Last Smile

Última Sonrisa

Last Smile

Lo realmente importante es
ほんとうにたいせつなものは
Honto ni taisetsuna mono wa
Tu felicidad
きみのしあわせだよ
Kimi no shiawase da yo
Si quieres perseguir un sueño lejano
といゆめおいかけたいなら
Toi yume oikaketainara
Mi deber es solo despedirme
ぼくのやくめはみおくることだけ
Boku no yakume wa miokuru koto dake

Me salvaste
You saved me
You saved me
No quiero alejarme
はなれたくないの
Hanaretakunai no
No más llanto
No more cry
No more cry
Así que abrázame fuerte
だきよせてしまいそうだから
Daki yosete shimaiso dakara

Otra vez, deseo encontrarte en algún lugar
またどこかであいたいなんて
Mata dokoka de aitai nante
Olvida incluso a este yo que lo desea
ねがうぼくをもわすれてほしい
Negau boku o mo wasurete hoshi

Siempre contigo en el futuro
ずっとみらいできみっていて
Zutto mirai de kimitte ite
No te rindas
ふりむいちゃだめよ
Furimuicha dame yo
Regálame una última sonrisa
Throw a last smile for me
Throw a last smile for me

Estar juntos siempre
ずっとふたりでいることが
Zutto futari de iru koto ga
No es una cuestión de destino
うんめいなわけじゃない
Unmeina wake janai
Ahora, incluso la soledad de ambos
いまになんてふたりこどくも
Ima ni nante futari kodoku mo
Sentí un amor que supera todo
すべてをこえるあいをおもいった
Subete o koeru ai o omoishitta

Me salvaste
You saved me
You saved me
Aunque nos separemos
はなれてもIの
Hanarete mo I no
Digo que sí
I say yes
I say yes
Porque te amo sin dudarlo
どうしようもなくいとしいから
Doshiyo mo naku itoshi kara

Aunque desee verte cientos de veces
なんびゃくかいきみにあいたくなっても
Nan byaku kai kimi ni aitakunatte mo
Rezaré para que se cumpla
とくいのるよかないますよに
Toku inoru yo kanaimasu yo ni

Mira, el futuro está esperando
ほらみらいがまってるから
Hora mirai ga matteru kara
No te entristezcas
かなしんじゃだめだよ
Kanashinja dame da yo
Regálame una última sonrisa
Throw a last smile for me
Throw a last smile for me

Débiles impulsos, relaciones complejas, amor incontrolable
やわなしょうどうけいじじょうてきどうじんあいでいたい
Yawana shoudou keijijou teki doujinai deitai
Desafiando lo imposible
むのうけんするむぼう
Munouken suru mubou
Quiero amarte, definitivamente, siempre de una sola manera
I wanna love youきっときっとずっとone way
I wanna love you kitto kitto zutto one way

Sí, no quiero fingir
Yeah すよいふりしたいんじゃない
Yeah suyoifuri shitain janai
No es amor si no deseas la felicidad
しあわせねがいなくちゃあいじゃない
Shiawase negainakucha ai janai
Necesitas irte
You need to go
You need to go
Necesitas olvidar
You need to forget
You need to forget
Necesitas decir adiós
You need to say goodbye
You need to say goodbye
Tú, estarás bien
You, you'll be alright
You, you'll be alright

Otra vez, deseo encontrarte en algún lugar
またどこかであいたいなんて
Mata dokoka de aitai nante
Olvida incluso a este yo que lo desea
ねがうぼくをもわすれてほしい
Negau boku o mo wasurete hoshi

Siempre contigo en el futuro
ずっとみらいできみっていて
Zutto mirai de kimitte ite
No te rindas
ふりむいちゃだめよ
Furimuicha dame yo

Estarás bien
You be alright
You be alright

Aunque desee verte cientos de veces
なんびゃくかいきみにあいたくなっても
Nan byaku kai kimi ni aitakunatte mo
Rezaré para que se cumpla
とくいのるよかないますよに
Toku inoru yo kanaimasu yo ni

Mira, el futuro está esperando
ほらみらいがまってるから
Hora mirai ga matteru kara
No te entristezcas
かなしんじゃだめだよ
Kanashinja dame da yo
Regálame una última sonrisa
Throw a last smile for me
Throw a last smile for me