My Avatar

Mi Avatar

My Avatar

Mi avatar, mi avatar
Avatar my avatar
Avatar my avatar
Las noches en las que no puedo dormir, la libertad viene de inmediato y salta
ねむれないよるがくるじゆうがすぐにとびこんでくる
Nemurenai yoru ga kuru jiyu ga sugu ni tobikon de kuru
El dolor sin hogar se acerca lentamente
いえないいたみがゆっくりちかづいて
Ie nai itami ga yukkuri chikazuite
Las emociones temblorosas se rompen
ふるえるかんじょうこわれていく
Furueru kanjo kowarete iku

La habitación donde perdí la llave sigue con la puerta cerrada
かぎをなくしたへやはとびらがしまったままで
Kagi o nakushita heya wa tobira ga shimatta mama de
No es un corazón tranquilo, es un exceso de dolor
ろくなもんじゃないこころいたむover drive
Rokuna mon ja nai kokoro itamu over drive
Es un momento secreto
It’s a secret time
It’s a secret time

Tú y yo
You & me
You & me
¿Quién va primero? Está bien perseguirlo
どっちがさきさ？どでもいいおいかけて
Docchi ga saki sa? Do demo ii oikake te
Tú y yo, ¡detente!
You & me oh stop!
You & me oh stop!
Atrapa tu avatar, oh mi avatar
Catch your avatar oh my avatar
Catch your avatar oh my avatar
Tú y yo
You & me
You & me
¿A dónde vamos? Está bien ir a cualquier lugar contigo
どこまでいくのさどこでもいいきみと
Doko made iku no sa doko demo ii kimi to
No te dejaré atrás, avatar, oh mi avatar
おきざりにしないでavatar oh my avatar
Okizari ni shinai de avatar oh my avatar

Agárralo frío, atrapa tu avatar, calienta tu cuerpo frío
つめたいてがつかみとるつめたいしんたいあたためようと
Tsumetaite ga tsukamitoru tsumetai shintai atatameyou to
Escucha la pequeña voz de alguien
だれかのちいさなこえみみをすませて
Dare ka no chisana koe mimi o sumase te
Cuando abro los ojos, estás de pie
めをあけたらきみがたっている
Me o ake tara kimi ga tatteiru

No puedo volver a la habitación donde perdí la llave
かぎをなくしたへやにもどれるはずもないのさ
Kagi o nakushita heya ni modoreru hazu mo nai no sa
No es un corazón tranquilo, es una prisa excesiva
ろくなもんじゃないこどいそぐover drive
Rokuna mon janai kodo isogu over drive
Es un momento secreto
It’s a secret time
It’s a secret time

Tú y yo
You & me
You & me
¿Quién va primero? Está bien perseguirlo
どっちがさきさ？どでもいいおいかけて
Docchi ga saki sa? Do demo ii oikake te
Tú y yo, ¡detente!
You & me
You & me
Atrapa tu avatar, oh mi avatar
Oh stop! Catch your avatar oh my avatar
Oh stop! Catch your avatar oh my avatar
Tú y yo
You & me
You & me
¿A dónde vamos? Está bien ir a cualquier lugar contigo
どこまでいくのさどこでもいいきみと
Doko made iku no sa doko demo ii kimi to
No te dejaré atrás, avatar, oh mi avatar
おきざりにしないでavatar oh my avatar
Okizari ni shi nai de avatar oh my avatar

¿Estás listo? Hance, aquí vamos
Are you ready. Hance. here we go
Are you ready. Hance. here we go
Tú y yo, ya ha, tú y yo
You & me. Ya ha. you & me
You & me. Ya ha. you & me

Tú y yo, la historia continúa
You & meつづくストーリー
You & me tsuzuku sutori
No puedo ver claramente, lo siento
はっきりはみえぬI’m sorry
Hakkiri wa mienu I’m sorry
Corro directamente hacia adelante
はしるただただまださきに
Hashiru tadatada mada saki ni
Hacia ese futuro que está más allá, vamos
そのさきにあるみらいへとwe go
Sono saki ni aru mirai e to we go

Ahora, tómalo
さ今take it on
Sa ima take it on
Muestro, dejé de lado las emociones, recibí amor
I showかんじょうをすててもらったあいじょ
I show kanjo o sute te moratta aijo
No puedo volver, soy un clon libre
もうもどらないさI’m a free clone
Mo modoranai sa I’m a free clone
Esta historia, nunca te dejaré solo
このストーリーI never leave you alone
Kono sutori I never leave you alone
Las historias siempre avanzan de manera cruel
ものがたりはいつもざんこくにすすんでいく
Monogatari wa itsumo zankoku ni susun de iku
Esta historia vacía que fue dejada atrás
おいていかれたからっぽのストーリーさ
Oite ikareta karappo no sutori sa
El tiempo borra la tristeza
かなしいほどにときはわすれていく
Kanashii hodo ni toki wa wasure te iku
El arcoíris se refleja en la siguiente página
にじはつぎのページにうつっていくのさ
Niji wa tsugi no pēji ni utsutte iku no sa

No es un corazón tranquilo, es un exceso de dolor
ろくなもんじゃないこころいたむover drive
Rokuna mon ja nai kokoro itamu over drive

Tú y yo
You & me
You & me
¿Quién va primero? Está bien perseguirlo
どっちがさきさ？どでもいいおいかけて
Docchi ga saki sa? Do demo ii oikakete
Tú y yo, ¡detente!
You & me
You & me
Atrapa tu avatar, oh mi avatar
Oh stop! Catch your avatar oh my avatar
Oh stop! Catch your avatar oh my avatar
Tú y yo
You & me
You & me
¿A dónde vamos? Está bien ir a cualquier lugar contigo
どこまでいくのさどこでもいいきみと
Doko made iku no sa doko demo ii kimi to
No te dejaré atrás, avatar, oh mi avatar
おきざりにしないでavatar oh my avatar
Okizari ni shi nai de avatar oh my avatar

Tú y yo
You & me
You & me
¿Quién va primero? Está bien perseguirlo
どっちがさきさ？どでもいいおいかけて
Docchi ga saki sa? Do demo ii oikak te
Tú y yo, ¡detente!
You & me
You & me
Atrapa tu avatar, oh mi avatar
Oh stop! Catch your avatar oh my avatar
Oh stop! Catch your avatar oh my avatar
Tú y yo
You & me
You & me
¿A dónde vamos? Está bien ir a cualquier lugar contigo
どこまでいくのさどこでもいいきみと
Doko made iku no sa doko demo ii kimi to
No te dejaré atrás, avatar, oh mi avatar
おきざりにしないでavatar oh my avatar
Okizari ni shi nai de avatar oh my avatar

Avatar, oh mi avatar
Avatar oh my avatar
Avatar oh my avatar