Party People

Gente de Fiesta

Party People

Whoo! Novio
Whoo! Boyfriend
Whoo! Boyfriend
¡Estamos listos para rockear la fiesta esta noche!
We are ready to rock the party this night!
We are ready to rock the party this night!
Aplaudan, baby
Clap your hands up baby
Clap your hands up baby
Aplaudan, baby
Clap your hands up baby
Clap your hands up baby
Aplaudan, baby
Clap your hands up baby
Clap your hands up baby
Aplaudan, baby
Clap your hands up baby
Clap your hands up baby

Gente de fiesta del sábado, baby
Saturday party people baby
Saturday party people baby
Seca esas lágrimas derramadas
こぼれおちた涙ふいて
Koboreochita namida fuite
Gente de fiesta del sábado, loca
Saturday party people crazy
Saturday party people crazy
Muéstrame esa sonrisa maravillosa
とびきりの笑顔みせてよ
Tobikiri no egao misete yo

Noche de sábado
Saturday night
Saturday night
Esta noche somos uno solo
今夜僕らはひとつに
Konya bokura wa hitotsu ni
Noche de sábado
Saturday night
Saturday night
Bailaremos bajo las estrellas hasta que salga el sol
星のもと踊ろうよ朝が来るまで
Hoshi no moto odorou yo asa ga kuru made

Solo quiero estar a tu lado
I wanna君のそばにいたいだけさ
I wanna kimi no soba ni itai dake sa
Viajaré a cualquier parte del mundo por ti
地球の裏でもどこでも愛に行くから
Chikyuu no ura demo dokodemo ai ni iku kara
Porque... Las lágrimas no te quedan bien
だって…君には涙が似合わない
Datte... Kimi ni wa namida ga niawanai
Siempre estaré a tu lado
どんな時でも隣で
Donna toki demo tonari de
Te haré reír como un comediante
コメディアンみたいに笑わせるよ
Comedian mitai ni warawaseru yo

A veces solo hay cosas malas, también hay días tristes
いやなことばっかさ落ち込む日もあるね
Iya na koto bakka sa ochikomu hi mo aru ne
Pero también puedes ignorar las cosas malas si miras hacia arriba
だけど下を向いてちゃいいことも見逃しちゃうよ
Dakedo shita wo muitecha ii koto mo minogashichau yo

Gente de fiesta del sábado, baby
Saturday party people baby
Saturday party people baby
Seca esas lágrimas derramadas
こぼれおちた涙ふいて
Koboreochita namida fuite
Gente de fiesta del sábado, loca
Saturday party people crazy
Saturday party people crazy
Muéstrame esa sonrisa maravillosa
とびきりの笑顔みせてよ
Tobikiri no egao misete yo

Noche de sábado
Saturday night
Saturday night
Esta noche somos dos
今夜僕らは二人で
Konya bokura wa futari de
Noche de sábado
Saturday night
Saturday night
Bailaremos bajo las estrellas hasta que salga el sol
星のもと踊ろうよ朝が来るまで
Hoshi no moto odorou yo asa ga kuru made

Si sonríes con magia
魔法にかかる君が笑ったら
Mahou ni kakaru kimi ga warattara
El suelo se llenará de colores
虹色にfloor染まって
Nijiiro ni floor somatte
Pero hoy parece triste
だけど今日は悲しそうさ
Dakedo kyou wa kanashisou sa
La noche del sábado acaba de empezar
Saturday night始まったばかり
Saturday night hajimatta bakari

¿Deberíamos escapar los dos solos?
抜け出そうか二人きりで
Nukedasou ka futari kiri de
Robaré tu rostro lloroso, Julieta
さらうよ泣き顔ジュリエット
Sarau yo nakigao juliet
¿Por qué estás tan decaída? Háblame a mí
どうして落ち込んでるのか僕に話して
Doushite ochikonderu no ka boku ni hanashite
Quiero ser tu Romeo
君のロミオになりたい
Kimi no romeo ni naritai

No importa si no hay solución, ¿no es así?
考えてもしょうがない忘れてもいいんじゃない?
Kangaete mo shou ga nai wasuretemo iin janai?
¡Beberemos para olvidar los fracasos de hoy esta noche!
悔しい今日の失敗は飲み干しちゃえtonight
Kuyashii kyou no shippai wa nomihoshichae tonight

Gente de fiesta del sábado, baby
Saturday party people baby
Saturday party people baby
Seca esas lágrimas derramadas
こぼれおちた涙ふいて
Koboreochita namida fuite
Gente de fiesta del sábado, loca
Saturday party people crazy
Saturday party people crazy
Muéstrame esa sonrisa maravillosa
とびきりの笑顔みせてよ
Tobikiri no egao misete yo

Incluso en noches tristes, no tengo miedo si estás conmigo
悲しい夜も君といれば怖くない
Kanashii yoru mo kimi to ireba kowakunai
Quiero bailar desde ahora en adelante contigo
Partyはこれから踊りたい君と二人で
Party wa kore kara odoritai kimi to futari de

Levanten las manos en el aire
声あげてput your hands in d-air
Koe agete put your hands in d-air
Hasta que amanezca, manos en el aire
夜が明けるまでhands in d-air
Yoru ga akeru made hands in d-air
Levanten las manos en el aire
声あげてput your hands in d-air
Koe agete put your hands in d-air
Hasta que se sequen las gargantas, manos en el aire
喉が枯れるまでhands in d-air
Nodo ga kareru made hands in d-air