Softly

Suavemente

Softly

Murmuré hoy
몰랐었어 오늘따라
Mollasseosseo oneulttara
¿Por qué es así?
왜 이러는지
Wae ireoneunji
Todo el día solo pienso en ti
하루 종일 너만 궁금해
Haru jongil neoman gunggeumhae
¿Por qué me gusta el invierno?
겨우는 좋아하는지
Gyeoureun johahaneunji
¿Qué estás haciendo ahora?
어디서 뭘 하고 있는지
Eodiseo mwol hago ineunji
¿También estás pensando en mí?
너도 내가 궁금한건지
Neodo naega gunggeumhangeonji

Murmuré a mis amigos
몰랐었어 친구들 다
Mollasseosseo chingudeul da
Que he cambiado
내가 변했다고 해
Naega byeonhaetdago hae
Todo el día me río de tus pensamientos
종일 네 생각에 웃고만 있어
Jongil ni saenggage utgoman isseo
Dos palabras que me confunden
뭐하라는 두 글자
Mwohaeraneun du geulja
Las escribí y las borré, luego las escribí de nuevo
썼다가 지웠다 또 쓰고
Sseotdaga jiwotda tto sseugo
¿Ya no soy la misma?
내가 지금 이상한걸까
Naega jigeum isanghangeolkka

¿Cuándo empecé a gustarte?
어쩜 내가 너를 좋아한답
Eojjeom naega neoreul johahanabwa
No, te amo completamente
아니 완벽하게 너를 사랑해
Ani wanbyeokhage neoreul saranghae
¿Debería confesártelo hoy?
꼭 오늘은 고백해볼까
Kkok oneureun gobaekhaebolkka

Mis ojos se cierran, zumbido
눈이 내려와 사르르르르르
Nuni naeryeowa sareureureureureu
Tú zumbas
니가 사르르르르르
Niga sareureureureureu
Si te toco una vez, parece
손을 한번 쭉 뻗으면
Soneul hanbeon jjuk ppeodeumyeon
Que te acercarás
니가 닿을 것만 같아
Niga daheul geotman gata
Esta noche, la nieve cae
하얀 눈이 내리는 오늘밤
Hayan nuni naerineun oneulbam
Tú zumbas hacia mí
니가 스르르 나에게 들어와
Niga seureureu naege deureowa
¿Deberíamos empezar desde hoy?
우리 오늘부터 시작해볼까
Uri oneulbuteo sijakhaebolkka

Sharararallara~ sharararallara
샤라라랄라~ 샤라라랄라
Sharararallara~ sharararallara
Sharararallara~ sharararallara
샤라라랄라~ 샤라라랄라
Sharararallara~ sharararallara

Mañana, con paso ligero
은근슬쩍 내일은
Eungeunseuljjeok naeireun
Caminaré a tu lado
니 옆에서 걸어볼래
Ni yeopeseo georeobollae
Tus manos pueden tocarme
니 손이 날 스칠 수도 있잖아
Ni soni nal seuchil sudo itjanha
No me siento incómoda a tu lado
괜히 옆에 앉을래
Gwaenhi yeope anjeullae
Descansaré en tu hombro
내 엉덩이 기대 잠들게
Nae eokkaee gidae jamdeulge
Puedo sostener tu mano fuertemente
니 손을 꼭 잡을 수 있게
Ni soneul kkok jabeul su itge

Aunque me preocupe por ti
너를 두고두고 고민해봐도
Neoreul dugodugo gominhaebwado
Latiré de nuevo y me emocionaré
다시 두근두근 또 설레는데
Dasi dugeundugeun tto seolleneunde
¿Por qué no puedo calmarme ahora?
왜 이제껏 몰라봤을까
Wae ijekkeot mollabwasseulkka

Mis ojos se cierran, zumbido
눈이 내려와 사르르르르르
Nuni naeryeowa sareureureureureu
Tú zumbas
니가 사르르르르르
Niga sareureureureureu
Si te toco una vez, parece
손을 한번 쭉 뻗으면
Soneul hanbeon jjuk ppeodeumyeon
Que te acercarás
니가 닿을 것만 같아
Niga daheul geotman gata
Esta noche, la nieve cae
하얀 눈이 내리는 오늘밤
Hayan nuni naerineun oneulbam
Tú zumbas hacia mí
니가 스르르 나에게 들어와
Niga seureureu naege deureowa
¿Deberíamos empezar desde hoy?
우리 오늘부터 시작해볼까
Uri oneulbuteo sijakhaebolkka

El mes de diciembre que siempre pasaba rápido
늘 춥기만 하던 시비월
Neul chupgiman hadeon sibiwol
No tenía ninguna señal que esperaba
기다려본 적도 없었고
Gidaryeobon jeokdo eobseotgo
Ni siquiera había un plan
대답하지도 않았어
Daedanchido anhasseo
Pero ahora, frente a mis ojos
내 눈앞에 니가 서있는 것만으로
Nae nunape niga seoineun geot maneuro
Llegará un invierno especial
나에게도 특별한 겨울이 온 거야
Naegedo teukbyeolhan gyeouri on geoya

Mis ojos se cierran, zumbido
눈이 내려와 사르르르르르
Nuni naeryeowa sareureureureureu
Tú zumbas
니가 사르르르르르
Niga sareureureureureu
¿Por qué ahora estás llegando?
왜 이제 나타난 거야
Wae ije natanan geoya
¿Dónde estabas?
어디 있었던 거야
Eodi isseotdeon geoya
Esta noche, la nieve cae
하얀 눈이 내리는 오늘밤
Hayan nuni naerineun oneulbam
Tú zumbas hacia mí
니가 스르르 나에게 들어와
Niga seureureu naege deureowa
¿Deberíamos empezar desde hoy?
우리 오늘부터 시작해볼까
Uri oneulbuteo sijakhaebolkka

Sharararallara~ sharararallara
샤라라랄라~ 샤라라랄라
Sharararallara~ sharararallara
Sharararallara~ sharararallara
샤라라랄라~ 샤라라랄라
Sharararallara~ sharararallara