White Day

Día Blanco

White Day

Chica, estoy yendo a encontrarte
Girl, 만나러 가고 있는걸
Girl, mannareo gago inneun-geol
La canción de mi nariz suena por sí sola
저절로 콧노래가 예
jeojeollo konnoraega ye
Mis pies están corriendo
내 발은 뛰고 있는걸
nae bareun ttwigo inneun-geol
Voy hacia ti
I’m coming to you
I’m coming to you

El dulce olor a caramelos
달달 사탕 냄새가
daldal satang naemsaega
Se agita y llena el autobús
흔들리는 버스 안 가득 풍겨와
heundeullineun beoseu an gadeuk punggyeowa
Como abrazando la luna, una flor que se parece a ti
아일 감싸듯 꼭 너를 닮은 꽃 한 송일
ail gamssadeut kkok neoreul dalmeun kkot han song-il
En mi pecho, ve, ve, ve
가슴에 품고 go, go, go
gaseume pumgo go, go, go
Espera, chica
기다려, girl
gidaryeo, girl

Ahora sé que vivir es felicidad en sí misma
이젠 알 것 같아 사는 건 행복함 그 자체
ijen al geot gata saneun geon haengbokam geu jache
No conozco a nadie más que a ti, siempre pienso en ti
없지 난 누구도 오직 너 밖에 모르거든 항상 너만 생각해
eopji nan nugudo ojik neo bakke moreugeodeun hangsang neoman saenggakae
Tú eres la flor, yo me convierto en una mariposa
넌 flower 나는 한 마리 butterfly되어
neon flower naneun han mari butterflydoe-eo
Siempre estaré a tu lado, no te preocupes
늘 니 곁에만 있어줄게 걱정하지 마
neul ni gyeoteman isseojulge geokjeonghaji ma
Con un corazón emocionado, ve, ve, ve
두근대는 마음으로 go, go, go
dugeundaeneun ma-eumeuro go, go, go

Chica, ahora mismo voy hacia ti
Girl, 나 지금 가고 있는걸
Girl, na jigeum gago inneun-geol
Mi expresión es tonta, como un bobo
표정은 바보 마냥 헤
pyojeong-eun babo manyang he
Estoy sonriendo de oreja a oreja
헤벌쭉 대고 있는걸
hebeoljjuk daego inneun-geol
Voy hacia ti
I’m coming to you
I’m coming to you

Incluso las nubes blancas
하얀 구름마저도
hayan gureummajeodo
Se ven tan dulces como algodón de azúcar
솜사탕처럼 참 달콤해 보여
somsatangcheoreom cham dalkomhae boyeo
Es el día blanco que celebro al conocerte
너를 만나고 첨 맞이하는 화이트 데이야
neoreul mannago cheom majihaneun hwaiteu deiya
Con emoción, ve, ve, ve
설레임 안고 go, go, go
seolleim an-go go, go, go

A medida que nos acercamos
점점 다 와 갈수록
jeomjeom da wa galsurok
Siento que mi corazón late más fuerte
가슴이 쿵쿵 다 들릴 것 같아
gaseumi kungkung da deullil geot gata
En el autobús detenido, dejaré atrás esta tensión
멈춰선 버스에 이 긴장은 두고 내릴래
meomchwoseon beoseue i ginjang-eun dugo naerillae
Respiraré hondo y ve, ve, ve, espera chica
심호흡 하고 go, go, go 기다려 girl
simhoheup hago go, go, go gidaryeo girl

Hola, ¿a dónde iremos?
Hello, 우리 어디 갈까
Hello, uri eodi galkka
Contigo, a cualquier lugar
너와 함께 하면 어디든
neowa hamkke hamyeon eodideun
El clima es perfecto
마침 날씨도 좋아
machim nalssido joa
El cielo nos bendice con nuestra conversación
둘 만의 대화 하늘도 도와
dul manui daehwa haneuldo dowa
Me siento más hermoso hoy que ayer
날 축복해 어제보다 오늘 더 이뻐
nal chukbokae eojeboda oneul deo ippeo
Estoy feliz de poder verte hoy
볼 수 있음 오늘도 기뻐
bol su isseum oneuldo gippeo
Eres mía, más brillante que el oro
금보다 더 빛나는 내 꺼야
geumboda deo binnaneun nae kkeoya
Ahora serás lo mejor
지금 넌 최고가 될 거야
jigeum neon choegoga doel geoya

Chica, estoy yendo a encontrarte
Girl, 만나러 가고 있는걸
Girl, mannareo gago inneun-geol
La canción de mi nariz suena por sí sola
저절로 콧노래가 예
jeojeollo konnoraega ye
Mis pies están corriendo
내 발은 뛰고 있는걸
nae bareun ttwigo inneun-geol
Voy hacia ti
I’m coming to you
I’m coming to you

En medio de la multitud
멀리 사람들 속에
meolli saramdeul soge
Tu rostro brilla de manera especial
유독 빛나는 니 얼굴이 보여
yudok binnaneun ni eolguri boyeo
Incluso hasta aquí puedo sentir tu fragancia
여기까지도 느껴지는 니 향기를
yeogikkajido neukkyeojineun ni hyanggireul
La guardo en mi nariz y ve, ve, ve
내 코 끝에 담고 go, go, go
nae ko kkeute damgo go, go, go

A medida que te vuelves más clara
점점 선명해지는
jeomjeom seonmyeonghaejineun
Hoy te veo más hermosa
네가 오늘은 더 예쁘게 보여
nega oneureun deo yeppeuge boyeo
Quiero correr hacia ti y abrazarte suavemente
빨리 달려가 살포시 안아주고 싶어
ppalli dallyeoga salposi anajugo sipeo
Con prisa, ve, ve, ve
급한 맘에 또 go, go, go
geupan mame tto go, go, go

Espera, chica (Espera, ya estoy aquí)
기다려, girl (기다려 나 다 온 걸)
gidaryeo, girl (gidaryeo na da on geol)
Espera, chica (Espera, puedo verte)
기다려, girl (기다려 보이는 걸)
gidaryeo, girl (gidaryeo boineun geol)
Espera, chica (Espera, estás justo frente a mí)
기다려, girl (기다려 코 앞인 걸)
gidaryeo, girl (gidaryeo ko apin geol)
Espera, chica (Espera, mi dulce chica)
기다려, girl (기다려, my sweety girl)
gidaryeo, girl (gidaryeo, my sweety girl)

Hola, mi chica
Hello, my girl
Hello, my girl