White Out

White Out

White Out

Dá-me a mão, deixe-me segurá-la
그 손 줘봐 한 번 잡아보자
Geu son jwobwa hanbeon jababoja
Isso é permitido, certo? Por favor
그 정돈은 되잖아 부탁해
Geu jeongdoneun doejanha butakhae
Basta olhar para as suas roupas, elas estão manchadas
오시 이게 뭐야 뭐가 무던찮아 이런 말도 오늘로 끝이네
Osi ige mwoya mwoga mudeotjanha ireon maldo oneullo kkeuchine
Será a última vez que eu posso dizer esse tipo de coisa para você
왜 난 매번 늦을까 수없이
Wae nan maebeon neujeulkka sueobsi
Por que eu chego cada vez mais tarde
넌 눈칠 줬는데
Neon nunchil jwonneunde
Mesmo quando você sempre me dá os sinais
고장 나버린 화면처럼
Gojang nabeorin hwamyeoncheoreom
Como uma tela quebrada, minha visão continua turva
눈 앞이 자꾸 번지는걸
Nun api jakku beonjineungeol
Você quis aguentar isso sozinha? Essas dolorosas, brancas é quentes lágrimas?
혼자서 다 견딘 거니 새하얗게 아픈 이 눈물을
Honjaseo da gyeondin geoni saehayake apeun I nunmureul

No inicio havia borboletas na barriga
처음에는 설레였고 두 번째는
Cheoeumeneun seolleeotgo du beonjjaeneun
É depois as coisas caíram na rotina
익숙해져 그러다 결국 마지막에는
Iksukhaejyeo geureoda gyeolguk majimageneun
No final, não havia escolha a não ser terminar
어쩔 수 없이 이별
Eojjeol su eobsi ibyeol
Eu sei que você já sofreu tanto por minha causa
알고 있어 이미 충분히 날 견딘 너라
Algo isseo imi chungbunhi nal gyeondin neora
Meu coração dói tanto
가슴은 아파 미치겠는데 널 잡지 못했어
Gaseumeun apa michigenneunde neol japji motaesseo
Eu estou ficando louco
씁쓸한 네 입술 담배냄새
Sseupsseulhan ni ipsul dambaenaemsae
Mas eu não posso segurar você
짓는 그리움 느낄 수 있어
Jiteun geurium neukkil su isseo
Eu posso sentir seus lábios amargos
이게 너와 내 마지막 키스 잘 사라줘
Ige neowa nae majimak kiseu jal sarajwo
O cheiro de cigarros, a saudade aumentando
넌 멀어지는 점점점
Neon meoreojine jeomjeomjeom

Esse é nosso ultimo beijo, por favor, se cuida
예쁘니까 분명 잘 될 거야
Yeppeunikka bunmyeong jal doel geoya
Você está se distanciando
내가 돼 주지 못해 미안해
Naega dwae juji motae mianhae
Por que eu estou tão monótomo a cada momento
나 중얼거린 외롭뿐인데 더 바람이면 안 되지 알아
Na jungeoragon oeroumppuninde deo baramyeon andoeji ara
Eu sempre percebo quando terei que passar por isso
왜 난 매번 무딜까 격게야 늘 이해하지 않아
Wae nan maebeon mudilkka gyeokkeoya neul ihael hajanha
Como uma tela quebrada, minha visão continua turva
고장 나버린 화면처럼 눈 앞이 자꾸 번지는걸
Gojang nabeorin hwamyeoncheoreom nun api jakku beonjineungeol
Você quis aguentar isso sozinha? Essas dolorosas, brancas é quentes lágrimas?
혼자서 다 견딘 거니 새하얗게 아픈 이 눈물을
Honjaseo da gyeondin geoni saehayake apeun I nunmureul
Não diga que sente muito, não me perca, você sofrerá muito
미안하다 하지 마 그리워도 하지 마 많이 아파잖아
Mianhada haji ma geuriwodo haji ma manhi apatjanha

Tentarei aguentar tudo sozinho assim como você
혼자서 다 견뎌볼게 니가 그랬듯이
Honjaseo da gyeondyeobolge niga geuraetdeusi
Passarei as noites chorando, assim como você
눈물로 밤 지새겠지 니가 그랬듯이
Nunmullo bam jisaegetji niga geuraetdeusi
Tentarei suportar tudo sozinho, assim como você
혼자서 다 견뎌볼게 니가 그랬듯이
Honjaseo da gyeondyeobolge niga geuraetdeusi
Passarei as noites chorando assim, como você
눈물로 밤 지새겠지 니가 그랬듯이
Nunmullo bam jisaegetji niga geuraetdeusi
Tentarei suporta tudo sozinho, assim como você
혼자서 다 견뎌볼게 니가 지금까지 한 것처럼
Honjaseo da gyeondyeobolge niga jigeumkkaji han geotcheoreom
Quando eu lentamente comecei a ver o futuro
서서히 앞이 보였을 땐 넌 점이 되어 사라진 걸
Seoseohi api boyeosseul ttaen neon jeomi doeeo sarajin geol
Você se tornou um pequeno ponto e desapareceu
이제라도 너만은 행복하라 이거라도 할 수 있게 해줘 부탁이야
Ijerado neomaneun haengbokhaera igeorado hal su itge haejwo butagiya
Por favor, seja feliz agora, deixe-me fazer isso por você, por favor
넌 이제 울지 마 날 위해라도 웃어줘 아프론 울지 마
Neon ije uljima nal wihaerado useojwo apeuron uljima da naege jugo useojwo
Não chore mais, sorria pra mim. Não chore mais, dê toda dor para mim é sorria
넌 이제 울지 마 날 위해라도 웃어줘 아프론 울지 마
Neon ije uljima nal wihaerado useojwo apeuron uljima