Afraid of Heights

Miedo a las alturas

Afraid of Heights

Sé que la cagué cuandoI know that I fucked up when I
Te dije que le tengo miedo a las alturasTold you I'm afraid of heights
Te dio ganas de poner a prueba mi valentíaIt made you wanna test my courage
Me hiciste escalar un acantilado de nocheYou made me climb a cliff at night
Querías que saltara y me neguéYou wanted me to jump and I declined
Me llamaste cobarde, yo respondíYou called me a coward, I replied
No quiero vivir para siempreI don't wanna live forever
Pero no quiero morir esta nocheBut I don't wanna die tonight

Cuando el agua negra te tragóWhen the black water ate you up
Como un terrón de azúcar en una taza de téLike a sugar cube in a teacup
Entendí el punto que estabas haciendoI got the point you were makin'
Cuando contuve la respiración hasta que salisteWhen I held my breath till you came up

Ha habido una serie de incendios en el centroThere's been a run of fires downtown
En sitios de construcción a medio hacerOn half-built construction sites
Sé que nunca te gustaron las casas adosadasI know you never liked a townhouse
Te vi escalar una grúa de nocheI've seen you climb a crane at night
Si alguna vez te atrapan haciéndoloIf they ever catch you at it
Sé que querrías que esté orgullosoI know you'd want me to be proud
De que tomaste el sueño de un hombre ricoThat you took a rich man's dream
Y lo llevaste contigo en tu caídaAnd brought it with you on your way down

Porque el sueño de uno es la muerte de otro'Cause one man's dream is another man's death
Recuerdo cuando me dijiste esoI remember when you told me that
No sabía qué decir, así que solo reíDidn't know what to say, so I just laughed
Pero ahora sé que no es graciosoBut now I know it's not funny

Nunca monté en motocicletaI never rode a motorcycle
Nunca fumé un cigarrilloI've never smoked a cigarette
Quiero vivir una vida vibranteI wanna live a vibrant life
Pero quiero morir una muerte aburridaBut I wanna die a boring death
Sé que fui una decepciónI know I was a disappointment
Sé que querías que tomara un riesgoKnow you wanted me to take a risk
No todos tienen la oportunidad de vivirNot everybody gets the chance to live
Una vida que no sea peligrosaA life that isn't dangerous

Me llamaste llorónYou called me a crybaby
Pero fuiste tú quien se puso llorosoBut you're the one who got teary
Diciéndome lo que creesTellin' me what you believe
Cómo estamos atrapados en la entropíaHow we're stuck in entropy
Cómo duele tener esperanzaHow it hurts to hope
Oh, duele tener esperanza de másOh, it hurts to hope for more
Oh, duele tener esperanza de que el futuroOh, it hurts to hope the future
Será mejor que antesWill be better than before