Emily I’m Sorry

Emily, je suis désolé

Emily I’m Sorry

Elle dort sur la banquette arrièreShe's asleep in the backseat
Suffisamment paisible à mes yeuxLooking peaceful enough to me
Mais elle se réveille dans un rêveBut she's wakin' up inside a dream
Rempli de pneus qui crissent et de feuFull of screeching tires and fire
On revient d'un endroit où personne ne vitWe're comin' back from where no one lives
Pratiquement que des vétéransPretty much just veterans
Quand j'ai montré où se trouve l'étoile du NordWhen I pointed out where the North Star is
Elle m'a traité de putain de menteurShe called me a fuckin' liar

Et Emily (Emily), je suis désolé, jeAnd Emily (Emily), I'm sorry, I just
Fais ça au fur et à mesureMake it up as I go along
Pourtant, je sens que je deviens (je sens que je deviens)Yet, I can feel myself becoming (I can feel myself)
Quelqu'un que toi seule pourrais vouloirSomeone only you could want

Droit vers le bétonHeaded straight for the concrete
Dans un cauchemar qui hurleIn a nightmare screaming
Maintenant je suis bien éveillé, en spiraleNow I'm wide awake, spiraling
Et tu ne veux pas parlerAnd you don't wanna talk
Ramène-moi juste à MontréalJust take me back to Montreal
Je trouverai un vrai boulot, tu retourneras à l'écoleI'll get a real job, you'll go back to school
On peut se brûler dans le froid glacialWe can burn out in the freezing cold
Et juste se perdreAnd just get lost

Emily (Emily), je suis désolé, bébéEmily (Emily), I'm sorry, baby
Tu sais comment je suis quand j'ai tort (tu sais comment je suis)You know how I get when I'm wrong (you know how I get)
Et je sens que je deviens (je sens que je deviens)And I can feel myself becoming (I can feel myself)
Quelqu'un que je ne suis pas, je ne suis pas, alorsSomebody I'm not, I'm not, so
Emily (Emily), pardonne-moi, peut-onEmily (Emily), forgive me, can we
Faire ça au fur et à mesure ?Make it up as we go along?
J'ai vingt-sept ans et je ne sais pas qui je suis (je ne sais pas qui je suis)I'm twenty-seven and I don't know who I am (don't know who I am)
Mais je sais ce que je veuxBut I know what I want

Emily, je suis désoléEmily, I'm sorry
Emily, je suis désoléEmily, I'm sorry
Je suis désoléI'm sorry