Leonard Cohen

Leonard Cohen

Auf der Auffahrt hast du gesagtOn the on-ramp, you said
Wenn du mich liebst, wirst du dieses Lied hörenIf you love me, you will listen to this song
Und ich konnte sehen, dass du es ernst meintest, alsoAnd I could tell that you were serious so I
Habe ich dir nicht gesagt, dass du die falsche Richtung fährstDidn’t tell you you were driving the wrong way
Auf der Autobahn, bis das Lied zu Ende warOn the interstate until the song was done

Du fühltest dich wie ein Idiot, als du eine Stunde zur Fahrt hinzufügtestYou felt like an idiot, adding an hour to the drive
Aber es gab uns mehr Zeit, uns zu blamierenBut it gave us more time to embarrass ourselves
Geschichten zu erzählen, die wir sonst niemandem erzählen würdenTelling stories we wouldn’t tell anyone else
Du hast gesagt: Ich könnte dich weniger mögen, jetzt wo ich dich so gut kenneYou said: I might like you less now that you know me so well
Ich könnte dich weniger mögen, jetzt wo ich dich so gut kenneI might like you less now that you know me so well

Leonard Cohen sagte einmal: Es gibt einen Riss in allemLeonard Cohen once said: There’s a crack in everything
So kommt das Licht hereinThat’s how the light gets in
Und ich bin kein alter Mann, der eine existenzielle Krise hatAnd I am not an old man having an existential crisis
In einem buddhistischen Kloster, der schlüpfrige Poesie schreibtAt a Buddhist monastery writing horny poetry
Aber ich stimme zuBut I agree
Ich hätte nie gedacht, dass du mir passieren würdestI never thought you’d happen to me
Ich hätte nie gedacht, dass du mir passieren würdestI never thought you’d happen to me