Leonard Cohen

Leonard Cohen

Leonard Cohen

En la rampa, dijiste
On the on-ramp, you said
Si me amas, escucharás esta canción
If you love me, you will listen to this song
Y me di cuenta que hablabas en serio así que
And I could tell that you were serious so I
No te dije que manejabas en la dirección equivocada
Didn’t tell you you were driving the wrong way
En la interestatal hasta que la canción terminó
On the interstate until the song was done

Te sentiste como un idiota, añadiendo una hora de viaje
You felt like an idiot, adding an hour to the drive
Pero nos dio más tiempo para avergonzarnos
But it gave us more time to embarrass ourselves
Contando historias que no le contaríamos a nadie más
Telling stories we wouldn’t tell anyone else
Dijiste: Puede que me gustes menos ahora que me conoces tan bien
You said: I might like you less now that you know me so well
Puede que me gustes menos ahora que me conoces tan bien
I might like you less now that you know me so well

Leonard Cohen dijo una vez: Hay una grieta en todo
Leonard Cohen once said: There’s a crack in everything
Así es como entra la luz
That’s how the light gets in
Y no soy un viejo teniendo una crisis existencial
And I am not an old man having an existential crisis
En un monasterio Budista escribiendo poesía caliente
At a Buddhist monastery writing horny poetry
Pero estoy de acuerdo
But I agree
Jamás pensé que me pasarías a mi
I never thought you’d happen to me
Jamás pensé que me pasarías a mi
I never thought you’d happen to me