Letter To An Old Poet

Lettre à un vieux poète

Letter To An Old Poet

J'ai dit : je pense que tu es spécialI said: I think that you’re special
Tu m'as dit une fois que je suis égoïsteYou told me once that I’m selfish
Et je t'ai embrassé fortAnd I kissed you hard
Dans le noirIn the dark
Dans le placardIn the closet
Tu as dit que ma musique est douceYou said my music is mellow
Peut-être que je suis juste épuiséMaybe I’m just exhausted
Tu penses que tu es une bonne personneYou think you’re a good person
Parce que tu ne me frappes pasBecause you won’t punch me
Dans le ventreIn the stomach

Et je t'aimeAnd I love you
Je ne sais pas pourquoiI don’t know why
C'est juste comme çaI just do

Mais tu n'es pas spécial, tu es maléfiqueBut you’re not special, you’re evil
Tu n'as pas le droit de me dire de me calmerYou don’t get to tell me to calm down
Tu me fais sentir comme un égalYou make me feel like an equal
Mais je suis meilleur que toi et tu devrais le savoir maintenantBut I’m better than you and you should know that by now
Quand tu es tombé dans les escaliersWhen you fell down the stairs
On aurait dit que ça faisait mal et je n'étais pas désoléIt looked like it hurt and I wasn’t sorry
J'aurais dû te laisser làI should have left you right there
Avec tes otages : mon cœur et mes clés de voitureWith your hostages: My heart and my car keys
Tu ne me connais pasYou don’t know me
Je veux être heureuxI want to be happy
Je suis prêtI’m ready
À entrer dans ma chambre sans te chercherTo walk into my room without looking for you
Je monterai au sommet de notre immeubleI’ll go up the top of our building
Et je penserai à mon chien quand je verrai la pleine luneAnd remember my dog when I see the full Moon

Je ne le sens pas encoreI can’t feel it yet
Mais j'attendsBut I am waiting