Whatshisname

¿Cómo se llama?

Whatshisname

Algo para sentir, o tocar, o hacerme llorarSomething to feel, or to touch, or to make me cry over
Jesucristo, es martes por la tardeJesus Christ, it’s Tuesday afternoon
No podría despertarme ni aunque mi cabello estuviera en llamasCouldn’t wake me if my hair was on fire
No lo sentí, pero la aplicación del clima en mi teléfonoDidn’t feel it but the weather app in my phone
Sabe exactamente cuándo comienza a lloverKnows exactly the time it starts raining
A menos que esté trabajando, y realmente quisiera ir a casaUnless I'm working, and I’d really like to go home
Creo que me llamaste el viernesI think that you called me on Friday
No contesté porque sabía que no sería lo mismoI didn’t answer 'cause I know it wouldn’t be the same

¿Cómo va con cómo se llama?And how’s it going with whatshisname?

Cada segundo es un millón de veces más largoEvery second is a million times longer
¿Es esto el infierno o el siglo XXI?Is this hell or the 21st century?
¿Puedes creer que es el fin del verano?Can you believe it’s the end of summer?
Me dejaste afuera, y te extraño tanto malditamenteYou froze me out, and I miss you so fucking bad
Recuerda, tu graduación de la secundariaRemember, your high school, graduation
Este año se ha sentido exactamente asíThis year has felt just like that

¿Cómo se arruinó tanto malditamente?How did it go so fucking bad?

Es un largo camino a casa desde tu casaIt’s a long way home from your house
Y no confío en mí mismoAnd I don’t trust myself
¿Recuerdas en mi habitación?Remember in my bedroom?
Cuando me llamaste por otro nombreWhen you called me someone else

Todo es mentiraIt’s all a lie
Claro y sencilloCut and dry
Pero creo que lo merezcoBut I think I deserve it
Parezco vivo y finjo que no lo séI look alive and pretend I don’t know it
Toda mi vida, tengo que intentar evitarloAll my life, gotta try and avoid it
Nunca lo supeI never knew it
Nunca, nuncaI never, I never

Es una mentiraIt’s a lie
Claro y sencilloCut and dry
Pero creo que lo merezcoBut I think I deserve it
Parezco vivo y finjo que no lo séI look alive and pretend I don’t know it
Toda mi vida, tengo que intentar evitarloAll my life, gotta try and avoid it
Nunca lo supeI never knew it
Nunca, nuncaI never, I never

Es una mentiraIt’s a lie
Claro y sencilloCut and dry
Pero creo que lo merezcoBut I think I deserve it
Parezco vivo y finjo que no lo séI look alive and pretend I don't know it
Toda mi vida, tengo que intentar evitarloAll my life, gotta try and avoid it
Nunca lo supeI never knew it
Nunca, nuncaI never, I never

Es una mentiraIt’s a lie
Claro y sencilloCut and dry
Pero creo que lo merezcoBut I think I deserve it
Parezco vivo y finjo que no lo séI look alive and pretend I don’t know it
Toda mi vida, tengo que intentar evitarloAll my life, gotta try and avoid it
Nunca lo supeI never knew it
Nunca, nuncaI never, I never