400 Years

400 Ans

400 Years

Aujourd'hui aussi, je vais ouvrir un nouveau chapitre
오늘도 처음을 열게 됐네요
oneuldo cheoeumeul yeolge dwaenneyo
J'étais un peu coincé, tu sais
애교도 없는 저였지만
aegyodo eomneun jeoyeotjiman
Mais maintenant, je vais te l'annoncer
이젠 널 위해 전해주죠
ijen neol wihae jeonhaejujyo
Je t'aime vraiment beaucoup
제가 참 많이 사랑해요
jega cham mani saranghaeyo
Ooh, ooh, mon bébé
Ooh, ooh, my baby
Ooh, ooh, my baby
Ici, sur mon épaule, repose-toi
네가 기댈 어깬 여기에
nega gidael eokkaen yeogie
Je t'aime, c'est la seule chose que je peux dire
Love you, that's the only thing I can say
Love you, that's the only thing I can say
Aujourd'hui encore, je suis
오늘도 난
oneuldo nan

Une nuit où la lune me rappelle encore plus toi
달빛에 네가 더 그리운 밤
dalbiche nega deo geuriun bam

Ces jours les plus chaleureux de l'univers
이 우주에서 가장 따뜻한 나날들
i ujueseo gajang ttatteutan nanaldeul
Accompagne-moi quatre cents fois pendant mon printemps à venir
지나갈 내 봄 중 사백번을 함께해 줘
jinagal nae bom jung sabaekbeoneul hamkkehae jwo
Je t'aime, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I love you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I love you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Je t'aime, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I love you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I love you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Restons ensemble pendant quatre cent ans
사백년만 함께해 우리
sabaengnyeonman hamkkehae uri

Mes vêtements, mes cheveux, même ma façon de marcher
옷차림도 머리도 걷는 폼까지도
otcharimdo meorido geonneun pomkkajido
Tout a changé après t'avoir rencontrée, quel truc
널 만난 뒤 바뀌어 이런 일이
neol mannan dwi bakkwieo ireon iri
Je porte même mes jeans à l'envers, babe
청바지도 안 뒤집어 입고 다녀, babe
cheongbajido an dwijibeo ipgo danyeo, babe
Tu sais ce que je ressens
제 마음 알죠
je ma-eum aljyo
Pour un moment, j'étais encore tant un raté
한참은 더 부족한 나를
hanchameun deo bujokan nareul
Merci de m'avoir pris dans tes bras chaleureusement
이 바보를 따뜻하게 안아줘서
i baboreul ttatteutage anajwoseo
Je n'avais jamais
고마워 한 번도
gomawo han beondo
Ressenti ça auparavant
느껴본 적 없었어
neukkyeobon jeok eopseosseo

Une nuit où je pense infiniment à toi
한없이 네가 생각나는 밤
haneopsi nega saenggangnaneun bam

Ces jours les plus chaleureux de l'univers
이 우주에서 가장 따뜻한 나날들
i ujueseo gajang ttatteutan nanaldeul
Accompagne-moi quatre cents fois pendant mon hiver à venir
지나갈 내 겨울 중 400번을 함께해 줘
jinagal nae gyeoul jung 400beoneul hamkkehae jwo
J'ai besoin de toi, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I need you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I need you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
J'ai besoin de toi, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I need you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I need you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Restons ensemble pendant quatre cent ans
사백년만 함께해 우리
sabaengnyeonman hamkkehae uri

Salut, j'ai beaucoup à dire
Hi, 할 말은 많아
Hi, hal mareun mana
Mais je ne peux pas m'exprimer
But I can't say
But I can't say
Dès que je me tiens devant toi
네 앞에만 서면
ne apeman seomyeon
On danse, tous les deux ensemble
Just dancing, us together
Just dancing, us together
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
On danse, tous les deux ensemble
Dancing, us together
Dancing, us together
Oh
Oh
Oh