ABCDAMOUR

ABCDLOVE

A-B-C-D-L-O-VE, tu disais
A-B-C-D-L-O-VE 라더니
A-B-C-D-L-O-VE radeoni
Maintenant que tu veux changer, tu fais du mal à l'autre
이제 와 바꾸려니 먹고 있지 애를
ije wa bakkuryeoni meokgo itji aereul
Rends-moi mon A-B-C-D-L-O-VE
되돌려줘 내 A-B-C-D-L-O-VE
doedollyeojwo nae A-B-C-D-L-O-VE
Sinon dessine-moi un nouvel amour
아님 새로운 사랑을 그려주세요
anim saeroun sarang-eul geuryeojuseyo

Des mots d'anglais simples que je retenais facilement
쉽게 쉽게 외우던 쉬운 영어 단어도
swipge swipge oe-udeon swiun yeong-eo daneodo
Je ne les connais plus
이젠 모르겠어
ijen moreugesseo
Le sens de L-O-VE a complètement changé
내가 알던 L-O-VE 의미 바뀌어 버렸어
naega aldeon L-O-VE uimi bakkwieo beoryeosseo
Je dois tout réapprendre
다시 배워야 할 판이야
dasi baewoya hal paniya

(Oh) C'est vraiment dégueulasse
(Oh) 더럽게 못됐어
(Oh) deoreopge motdwaesseo
(Oh) Tout a changé
(Oh) 모든 게 변했어
(Oh) modeun ge byeonhaesseo
Tu as détruit une personne qui allait bien
멀쩡했던 사람 하나를 너가 다 베려놨어
meoljjeonghaetdeon saram hanareul neoga da beryeonwasseo

Toi qui étais comme la lune et les étoiles
달과 별이었던 네가
dalgwa byeorieotdeon nega
Tu as disparu, ne laissant que des nuages
사라져 먹구름만
sarajyeo meokgureumman
Peux-tu éclairer un peu mon cœur sombre ?
캄캄한 내 마음 좀 밝혀 줄래?
kamkamhan nae ma-eum jom balkyeo jullae?

A-B-C-D-L-O-VE, tu disais
A-B-C-D-L-O-VE 라더니
A-B-C-D-L-O-VE radeoni
Maintenant que tu veux changer, tu fais du mal à l'autre
이제 와 바꾸려니 먹고 있지 애를
ije wa bakkuryeoni meokgo itji aereul
Rends-moi mon A-B-C-D-L-O-VE
되돌려줘 내 A-B-C-D-L-O-VE
doedollyeojwo nae A-B-C-D-L-O-VE
Sinon dessine-moi un nouvel amour
아님 새로운 사랑을 그려주세요
anim saeroun sarang-eul geuryeojuseyo

(J't'aime)
(I love you)
(I love you)
Des mots familiers
익숙했던
iksukaetdeon
(Tu me plais)
(네가 좋아)
(nega joa)
Tous ces mots
모든 말들이 다
modeun maldeuri da
(Viens ici)
(넘어와)
(neomeowa)
Sont devenus étranges
어색해서
eosaekaeseo
Je n'arrive pas à les sortir
입이 잘 안 떨어져
ibi jal an tteoreojyeo

(Oh) C'est vraiment dégueulasse
(Oh) 더럽게 못됐어
(Oh) deoreopge motdwaesseo
(Oh) Pourquoi ça se passe comme ça ?
(Oh) 도대체 어째서
(Oh) dodaeche eojjaeseo
En un instant, je suis devenu un idiot perdu
한순간 나사가 빠진 멍청이가 돼 버렸어
hansun-gan nasaga ppajin meongcheong-iga dwae beoryeosseo

Toi qui étais comme le printemps et l'été
봄과 여름이었던 네가
bomgwa yeoreumieotdeon nega
Tu es parti, ne laissant que l'hiver
떠나가 겨울뿐이야
tteonaga gyeoulppuniya
Peux-tu réchauffer un peu mon cœur froid ?
쌀쌀한 내 마음 좀 붉혀 줄래?
ssalssalhan nae ma-eum jom bulkyeo jullae?

A-B-C-D-E-F-G, c'est ça, non ?
A-B-C-D-E-F-G가 맞지?
A-B-C-D-E-F-Gga matji?
C'est encore étrange, vais-je m'y habituer ?
아직은 어색해 익숙해질까요?
ajigeun eosaekae iksukaejilkkayo?
Rends-moi mon A-B-C-D-L-O-VE
되돌려줘 내 A-B-C-D-L-OVE
doedollyeojwo nae A-B-C-D-L-OVE
Sinon dessine-moi un nouvel amour.
아님 새로운 사랑을 그려주세요
anim saeroun sarang-eul geuryeojuseyo