ADIOS!

ADIOS!

Sie sagte: Ruf mich heute Nacht nicht an
She said: Don't call me tonight
She said: Don't call me tonight
Bereits in der Gasse vor deinem Haus
이미 너의 집 골목길
imi neoui jip golmokgil
Gerade fängt es an zu regnen
마침 비는 내려와
machim bineun naeryeowa
Es wird traurig, jetzt ist es adiós
처량해지네 이제는 adiós
cheoryanghaejine ijeneun adiós
Adiós
Adiós
Adiós

Es läuft nichts nach Plan
되는 일 하나 없고
doeneun il hana eopgo
Mein Kopf dröhnt
머린 지끈지끈대네
meorin jikkeunjikkeundaene
Wütend zu sein, ohne Grund
무턱대고 화를 내기엔
muteokdaego hwareul naegien
Es gibt viel, was ich verlieren kann: meine Zukunft, Geld, Ruhm, Liebe kann ich nicht zählen
걸릴 게 많아 내 미래, 돈, 명예, love 못 세
geollil ge mana nae mirae, don, myeong-ye, love mot se

Mein Freund, zünde das Feuer an
My friend 불을 지펴줘
My friend bureul jipyeojwo
Damit wir heute ohne Reue leben
오늘이 후회 없게
oneuri huhoe eopge
Bitte bleib bei mir, egal wer
누구라도 please stay with me
nugurado please stay with me

Die Jugend vergeht, der Schmerz geht vorbei
젊음은 가 아픔도 지나가
jeolmeumeun ga apeumdo jinaga
Was bleibt, ist ein bedauerndes Herz
남겨진 건 아쉬운 마음
namgyeojin geon aswiun ma-eum
Auch das wird irgendwann gehen
그 또한 가 결국은 떠나가
geu ttohan ga gyeolgugeun tteonaga
Um zu bleiben, ist die schmerzhafte Jugend zu stark
머물기엔 못내 아픈 청춘이여
meomulgien monnae apeun cheongchuniyeo
Nein, nein, wein nicht, Baby
No, no, don't cry, baby
No, no, don't cry, baby

Oh, es ist Morgen
Oh, 아침이야
Oh, achimiya
Ich bin noch nicht bereit, die Sonne zu sehen
아직 해를 볼 준비가 안됐는데
ajik haereul bol junbiga andwaenneunde
Es gibt keinen Tag ohne Reue, und deshalb leben wir
후회없는 하루는 없고 그래서 우리는 살아
huhoe-eomneun haruneun eopgo geuraeseo urineun sara
Selbst der kaputte Tag, adiós, adiós
망가진 오늘마저, adiós, adiós
manggajin oneulmajeo, adiós, adiós

Meine Liebe, zünde das Feuer an
My love 불을 지펴줘
My love bureul jipyeojwo
Damit wir jetzt ohne Reue leben
지금이 후회 없게
jigeumi huhoe eopge
Bitte bleib bei mir, egal wer
누구라도 please stay with me
nugurado please stay with me

Die Jugend vergeht, der Schmerz geht vorbei
젊음은 가 아픔도 지나가
jeolmeumeun ga apeumdo jinaga
Was bleibt, ist ein bedauerndes Herz
남겨진 건 아쉬운 마음
namgyeojin geon aswiun ma-eum
Auch das wird irgendwann gehen
그 또한 가 결국은 떠나가
geu ttohan ga gyeolgugeun tteonaga
Um zu bleiben, ist die schmerzhafte Jugend zu stark
머물기엔 못내 아픈 청춘이여
meomulgien monnae apeun cheongchuniyeo
Nein, nein, wein nicht, Baby
No, no, don't cry, baby
No, no, don't cry, baby

Ruf mich heute Nacht nicht an
Don't call me tonight
Don't call me tonight
Heute werde ich alleine durchhalten
오늘은 혼자 견뎌볼게
oneureun honja gyeondyeobolge
Gerade fängt es an zu regnen
마침 비는 내려와
machim bineun naeryeowa
Es fühlt sich gut an, jetzt ist es adiós
후련해지네 이제는 adiós
huryeonhaejine ijeneun adiós

Schmeiß den Anstand über Bord
품위 따위는 집어치우고
pumwi ttawineun jibeochiugo
Alle meine Freunde, oh, all meine Liebe
All my friends, oh, all my love
All my friends, oh, all my love
Kämpf weiter, auch das wird gehen
더 발악해 이 또한 가
deo barakae i ttohan ga
Alle meine Enden, alle meine Neuanfänge
All my endings, all my starts
All my endings, all my starts
Kämpf weiter, auch das wird gehen
더 발악해 이 또한 가
deo barakae i ttohan ga
Oh, ja, oh
Oh, yeah, oh
Oh, yeah, oh
Gut, eine Nacht, in der ich ausflippen will
좋아, 날뛰고픈 밤
joa, nalttwigopeun bam