ADIOS!

ADIOS!

Ze zei: Bel me vanavond niet
She said: Don't call me tonight
She said: Don't call me tonight
Al in de steeg bij jouw huis
이미 너의 집 골목길
imi neoui jip golmokgil
Gelukkig begint het te regenen
마침 비는 내려와
machim bineun naeryeowa
Het wordt treurig, nu is het adiós
처량해지네 이제는 adiós
cheoryanghaejine ijeneun adiós
Adiós
Adiós
Adiós

Er gaat niets goed
되는 일 하나 없고
doeneun il hana eopgo
Mijn hoofd bonkt als een malle
머린 지끈지끈대네
meorin jikkeunjikkeundaene
Zonder reden boos worden
무턱대고 화를 내기엔
muteokdaego hwareul naegien
Is riskant, mijn toekomst, geld, eer, liefde kan ik niet tellen
걸릴 게 많아 내 미래, 돈, 명예, love 못 세
geollil ge mana nae mirae, don, myeong-ye, love mot se

Mijn vriend, steek het vuur aan
My friend 불을 지펴줘
My friend bureul jipyeojwo
Zorg dat deze dag zonder spijt is
오늘이 후회 없게
oneuri huhoe eopge
Wie dan ook, blijf alsjeblieft bij me
누구라도 please stay with me
nugurado please stay with me

De jeugd gaat, de pijn gaat voorbij
젊음은 가 아픔도 지나가
jeolmeumeun ga apeumdo jinaga
Wat overblijft is een gevoel van spijt
남겨진 건 아쉬운 마음
namgyeojin geon aswiun ma-eum
Dat gaat ook, uiteindelijk zal het vertrekken
그 또한 가 결국은 떠나가
geu ttohan ga gyeolgugeun tteonaga
Te blijven is te pijnlijk, oh jeugd
머물기엔 못내 아픈 청춘이여
meomulgien monnae apeun cheongchuniyeo
Nee, nee, huil niet, schat
No, no, don't cry, baby
No, no, don't cry, baby

Oh, het is ochtend
Oh, 아침이야
Oh, achimiya
Ik ben nog niet klaar om de zon te zien
아직 해를 볼 준비가 안됐는데
ajik haereul bol junbiga andwaenneunde
Er is geen dag zonder spijt, en daarom leven we
후회없는 하루는 없고 그래서 우리는 살아
huhoe-eomneun haruneun eopgo geuraeseo urineun sara
Zelfs deze kapotte dag, adiós, adiós
망가진 오늘마저, adiós, adiós
manggajin oneulmajeo, adiós, adiós

Mijn liefde, steek het vuur aan
My love 불을 지펴줘
My love bureul jipyeojwo
Zorg dat dit moment zonder spijt is
지금이 후회 없게
jigeumi huhoe eopge
Wie dan ook, blijf alsjeblieft bij me
누구라도 please stay with me
nugurado please stay with me

De jeugd gaat, de pijn gaat voorbij
젊음은 가 아픔도 지나가
jeolmeumeun ga apeumdo jinaga
Wat overblijft is een gevoel van spijt
남겨진 건 아쉬운 마음
namgyeojin geon aswiun ma-eum
Dat gaat ook, uiteindelijk zal het vertrekken
그 또한 가 결국은 떠나가
geu ttohan ga gyeolgugeun tteonaga
Te blijven is te pijnlijk, oh jeugd
머물기엔 못내 아픈 청춘이여
meomulgien monnae apeun cheongchuniyeo
Nee, nee, huil niet, schat
No, no, don't cry, baby
No, no, don't cry, baby

Bel me vanavond niet
Don't call me tonight
Don't call me tonight
Vandaag ga ik het alleen volhouden
오늘은 혼자 견뎌볼게
oneureun honja gyeondyeobolge
Gelukkig begint het te regenen
마침 비는 내려와
machim bineun naeryeowa
Het voelt bevrijdend, nu is het adiós
후련해지네 이제는 adiós
huryeonhaejine ijeneun adiós

Vergeet die waardigheid
품위 따위는 집어치우고
pumwi ttawineun jibeochiugo
Al mijn vrienden, oh, al mijn liefde
All my friends, oh, all my love
All my friends, oh, all my love
Strijd harder, dit gaat ook voorbij
더 발악해 이 또한 가
deo barakae i ttohan ga
Al mijn eindes, al mijn beginnen
All my endings, all my starts
All my endings, all my starts
Strijd harder, dit gaat ook voorbij
더 발악해 이 또한 가
deo barakae i ttohan ga
Oh, ja, oh
Oh, yeah, oh
Oh, yeah, oh
Goed, een nacht om wild te zijn
좋아, 날뛰고픈 밤
joa, nalttwigopeun bam