Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

Shh
Shh
Shh

Ahora es el momento, hay que empezar
今しかないこのときに crank-in
ima shika nai kono toki ni crank-in
No va a ser como en el guion, eso es un hecho
シナリオ通りじゃ sense
shinario doori ja sense
Entre el ideal y la realidad
理想と現実の
risou to genjitsu no
Bailamos, bailamos
狭間で dance, dance
hazama de dance, dance
¿Vamos a seguir actuando? El estudiante ejemplar
このまま演じる? 優等生
kono mama enjiru? yuutousei
¿De quién es esto? Nuestra vida
誰のものだ? 僕らの人生
dare no mono da? bokura no jinsei
No necesitamos un título
タイトルなんていらない
taitoru nante iranai
Dibuja libremente
自由に描け
jiyuu ni egake
Este mundo lleno de déjà vu
既視感だらけのこの世界
kishi kan darake no kono sekai
No es correcto ser la parodia de alguien más
誰かのパロディじゃ不正解
dareka no parodi ja fuseikai
Uno, dos, tres, una nueva película
하나, 둘, 셋, 新たなフィルム
hana, dul, set, aratana firumu
Gira con estas manos, vive el ahora
この手で回せ、今を
kono te de mawase, ima wo
Avanza
進め
susume
Nosotros, que cortamos la era
時代を切り取る僕らは
jidai wo kiritoru bokura wa
Nos encontramos
出会った
deatta
Hacia el mejor futuro
最高の未来へ
saikou no mirai e

Los créditos no son el final
エンドロールは終わりじゃない
endorooru wa owari ja nai
La historia sigue sin parar
キリなく続いてく story
kiri naku tsuzuiteku story
A toda velocidad, con todo el alma, zambúllete
電光石火 全身全霊で dive
denkou sekkka zenshin zenrei de dive
Marca cada instante, boom, boom
一瞬一秒刻め boom, boom
isshun ichibyou kizame boom, boom

Sí, dentro de la pantalla de este mundo
Yeah, この世界の screenの中
Yeah, kono sekai no screen no naka
Todos somos los protagonistas
誰もが main playerだ
daremo ga main player da
La línea que los adultos envidian
大人が嫉妬する borderline
otona ga shitto suru borderline
Ve con confianza por este camino
堂々と行けこの rail
doudou to ike kono rail
El momento es ahora, la superioridad
今しかない優越感
ima shika nai yuuetsukan
No hay ataduras que valgan
余計なしがらみなんか
yokei na shigarami nanka
Es solo una pérdida de tiempo
時間の無駄なだけ
time no muda na dake
Bada-bing, bada-boom, bada-bing, bada-boom
Bada-bing, bada-boom, bada-bing, bada-boom
Bada-bing, bada-boom, bada-bing, bada-boom
La razón de ser única y sin igual
唯一無二の存在意義
yuiitsu muni no sonzai gi
Brilla en su imperfección
未完成こその輝き
mikansei koso no kagayaki
Final malo, cicatrices
Bad end, 傷跡
Bad end, kizuato
Todo es un preludio a las grandes escenas
全て名シーンへの伏線
subete mei shiin e no fukusen
Rompe la historia monótona
マンネリな storyぶち壊す
manneri na story buchi kowasu
Nosotros crearemos la nueva ola
僕らが塗り替えるブーム
bokura ga nurikaeru buumu
Avanza sin miedo
恐れずに進めよ
osorezu ni susume yo
No hay vuelta atrás
巻き戻せはしない
makimodose wa shinai

Los créditos no son el final
エンドロールは終わりじゃない
endorooru wa owari ja nai
La historia sigue sin parar
キリなく続いてく story
kiri naku tsuzuiteku story
A toda velocidad, con todo el alma, zambúllete
電光石火 全身全霊で dive
denkou sekkka zenshin zenrei de dive
Marca cada instante, boom, boom
一瞬一秒刻め boom, boom
isshun ichibyou kizame boom, boom

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Corre en el ahora, acción
今を駆け抜けろよ action
ima wo kakenukero yo action
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Graba la eternidad, una escena
永遠刻み込め one scene
eien kizamikome one scene
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
El latido se acelera
高鳴る鼓動
takanaru kodou
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Zambúllete más allá de los créditos
エンドロールのその先へ dive
endorooru no sono saki e dive

En un rincón de esta era
この時代の片隅
kono jidai no katasumi
Nuestras huellas son medallas
僕らの爪痕は勲章
bokura no tsumeato wa kunshou
Nadie puede superarnos
誰にも超えられはしない
dare ni mo koerare wa shinai
El fuerte lazo, el camino que hemos recorrido
強い絆 手にした軌跡
tsuyoi kizuna te ni shita kiseki
Los créditos son una historia que sigue sin parar
エンドロールは キリなく続いてく story
endorooru wa kiri naku tsuzuiteku story
No es la parodia de alguien más, es nuestra historia
誰かのパロディでもない 僕らの物語
dareka no parodi demo nai bokura no monogatari
Los momentos que compartimos
ともに分かち合った瞬間 [とき] は
tomoni wakachiatta shunkan [toki] wa
No se desvanecerán
消えない
kienai

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Corre en el ahora, acción
今を駆け抜けろよ action
ima wo kakenukero yo action
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Graba la eternidad
永遠刻め
eien kizame
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Ríete de la última escena
笑い飛ばせよ last scene
warai tobase yo last scene
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Zambúllete más allá de los créditos
エンドロールのその先へ dive
endorooru no sono saki e dive