But I Like You (돌아버리겠다)

Maar Ik Hou Van Je (돌아버리겠다)

But I Like You (돌아버리겠다)

Hé, of ik nu gek ben, luister even
야, 내가 미친 건지 함 들어봐
ya, naega michin geonji ham deureobwa
Het lijkt wel of onze handen even raakten
손이 슬쩍 닿은 듯한데
soni seuljjeok daeun deutande
Je kijkt naar me en glimlacht, wat ben je mooi
날 보고 씩 웃네 뭐 이리 예뻐
nal bogo ssik unne mwo iri yeppeo
Ik ben blijkbaar gek, sorry
미쳤나 봐, I'm sorry
michyeonna bwa, I'm sorry

Kijk, hier begint het probleem (mm-mm, mm-mm)
자, 이제 여기부터 문제야 (mm-mm, mm-mm)
ja, ije yeogibuteo munjeya (mm-mm, mm-mm)
Jij liep met hem te arm in arm
너 걔랑 팔짱 끼더라
neo gyaerang paljjang kkideora
Zou ik gewoon eens alles op alles zetten?
그냥 확 한번만 질러나 볼까
geunyang hwak hanbeonman jilleona bolkka
Wie is hij? (Sorry)
걘 누군데? (I'm sorry)
gyaen nugunde? (I'm sorry)

Ik word gek maar ik hou van je
돌아버리겠다 but I like you
dorabeorigetda but I like you
Ik word gek maar ik hou van je, oh
돌아버리겠다 but I like you, oh
dorabeorigetda but I like you, oh
Je hebt een irritante blik, je ogen, neus, mond en ook die woordgrappen
못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지
monmattanghae ne nun, ko, ip, tto maljangnankkaji
Prima, alleen ik (mm-mm-mm)
좋아, 나만 (mm-mm-mm)
joa, naman (mm-mm-mm)

Ah, ik word gek, maar
Ah, I'm going crazy, but
Ah, I'm going crazy, but
Geen kans, geen kans, geen kans (ja)
No way, no way, no way (yeah)
No way, no way, no way (yeah)
Als je me als de bad guy ziet, is dat een misverstand (oh, ayy)
나쁜 놈으로 봤다면 그건 오해 (oh, ayy)
nappeun nomeuro bwatdamyeon geugeon ohae (oh, ayy)
Altijd, altijd, altijd (oh)
Always, always, always (oh)
Always, always, always (oh)
Kijkt iedereen naar me als een wolf?
모든 이가 날 늑대로 보는지
modeun iga nal neukdaero boneunji
Leren over de liefde, oh-oh
사랑을 공부해, oh-oh
sarang-eul gongbuhae, oh-oh
Je noemt me een domkop, no-oh
나보고 바보래 no-oh
nabogo baborae no-oh
Lach niet om mijn uitstraling
내 모습 비웃지 마
nae moseup biutji ma
Ik meen het serieus
나 진지하단 말이야
na jinjihadan mariya

Kijk, nu is er alweer een probleem (mm-mm, mm-mm)
자, 이제 다시 한번 문제야 (mm-mm, mm-mm)
ja, ije dasi hanbeon munjeya (mm-mm, mm-mm)
Dit gevoel is niet nieuw voor mij
이 감정 처음도 아닌데
i gamjeong cheoeumdo aninde
Maar deze keer is het anders, ik kan niet eens meer ademhalen
이번엔 좀 달라 숨도 못 쉬어 나
ibeonen jom dalla sumdo mot swieo na
Ik ben blijkbaar gek (oh, mijn God)
미쳤나 봐 (oh, my God)
michyeonna bwa (oh, my God)

Ik word gek maar ik hou van je
돌아버리겠다 but I like you
dorabeorigetda but I like you
Ik word gek maar ik hou van je, oh
돌아버리겠다 but I like you, oh
dorabeorigetda but I like you, oh
Je hebt een irritante blik, je ogen, neus, mond en ook die woordgrappen
못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지
monmattanghae ne nun, ko, ip, tto maljangnankkaji
Prima, alleen ik
좋아, 나만
joa, naman

Ik word gek maar ik hou van je
돌아버리겠다 but I like you
dorabeorigetda but I like you
Ik word gek maar ik hou van je, oh
돌아버리겠다 but I like you, oh
dorabeorigetda but I like you, oh
Kijk eens naar me, mijn ogen, neus, mond en die woordgrappen
날 좀 바라봐 내 눈, 코, 입, 또 말장난까지
nal jom barabwa nae nun, ko, ip, tto maljangnankkaji
Wat vind je? Nee?
어때? 아냐?
eottae? anya?