Call Me

Ruf mich an

Call Me

Ändere meine Haare
Change my hair
Change my hair
Reinige mein Zimmer
Clean my room
Clean my room
Trotz ständiger Bemühungen
부단히 노력해봐도
budanhi noryeokaebwado
Wird es nicht besser
나아지지는 않고
na-ajijineun an-go
(Schon ist der Tag vorbei)
(하루만 다 갔네 벌써)
(haruman da ganne beolsseo)

Drei, sechs, fünf, sieben Tage die Woche
Three, six, five, seven days a week
Three, six, five, seven days a week
Schüchtern und zurückhaltend
눈치 보며 움츠린 채
nunchi bomyeo umcheurin chae
Ich hoffe immer
늘 바래 난
neul barae nan
Gute Tage werden zu mir kommen
Good days will come to me
Good days will come to me

Yo, Kaffee auf meinem Kleid, der Bus fährt vorbei
Yo, 옷에 튄 커피, 지나치는 버스
Yo, ose twin keopi, jinachineun beoseu
Heute scheint die Welt nicht auf meiner Seite zu sein
오늘도 세상은 내 편이 아닌가 봐
oneuldo sesang-eun nae pyeoni anin-ga bwa
Die Kontakte, die ich mühsam gespeichert habe, sind staubig
애써 킨 연락처는 먼지투성이
aesseo kin yeollakcheoneun meonjituseong-i
Selbst die alltäglichen Sorgen kann ich nicht teilen
흔한 고민마저 말할 도리가 없지
heunhan gominmajeo malhal doriga eopji

Falls du dich wirklich wie ich fühlst
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
hoksi kkok neo gatda neukkyeojindamyeon
Wenn du schreien möchtest
소리 지르고 싶다면
sori jireugo sipdamyeon

Bitte ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Please call me, call me, call me
Please call me, call me, call me
Wenn du einsam, einsam, einsam bist
If you lonely, lonely, lonely
If you lonely, lonely, lonely
Lass uns verrückt sein und einfach weinen
미친 척 그냥 울어보자
michin cheok geunyang ureoboja
Bring mich zu dem Ort, wo du hingehst
Take me to the place where you go
Take me to the place where you go
Ich bringe dich zu dem Ort, wo ich hingehe
I'll take you to the place where I go
I'll take you to the place where I go
Lass uns gehen (lass uns gehen), lass uns gehen (lass uns gehen)
가자 (가자), 가자 (가자)
gaja (gaja), gaja (gaja)
Halt meine Hand und lass uns zusammen gehen
손잡고 같이 가자
sonjapgo gachi gaja

Was macht es schon, wenn es langsam geht, ist okay
좀 느리면 어때 it's okay
jom neurimyeon eottae it's okay
Was macht es schon, wenn man einen Fehler macht, ist okay, Babe
실수하면 어때 it's okay babe
silsuhamyeon eottae it's okay babe
Es gibt niemanden, der von Anfang an perfekt ist
처음부터 잘하는 사람 없잖아
cheoeumbuteo jalhaneun saram eopjana
Lass dich nicht einschüchtern
좀 주눅들지 말고
jom junukdeulji malgo
Liebe dich selbst, bitte
Love yourself, please
Love yourself, please
Liebe deinen Stil, bitte
Love your style, please
Love your style, please
Es ist nichts Besonderes, lass dich nicht unterkriegen
별 거 아냐 주눅들지 좀 말자
byeol geo anya junukdeulji jom malja

Falls du dich wirklich wie ich fühlst
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
hoksi kkok neo gatda neukkyeojindamyeon
Wenn du schreien möchtest
소리 지르고 싶다면
sori jireugo sipdamyeon

Bitte, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Please, call me, call me, call me
Please, call me, call me, call me
Wenn du einsam, einsam, einsam bist
If you lonely, lonely, lonely
If you lonely, lonely, lonely
Lass uns verrückt sein und einfach weinen
미친 척 그냥 울어보자
michin cheok geunyang ureoboja
Bring mich zu dem Ort, wo du hingehst
Take me to the place where you go
Take me to the place where you go
Ich bringe dich zu dem Ort, wo ich hingehe
I'll take you to the place where I go
I'll take you to the place where I go
Lass uns gehen (lass uns gehen), lass uns gehen (lass uns gehen)
가자 (가자), 가자 (가자)
gaja (gaja), gaja (gaja)
Halt meine Hand und lass uns zusammen gehen
손잡고 같이 가자
sonjapgo gachi gaja

Lass uns tanzen, genau so, Babe
Let's dance just like this babe
Let's dance just like this babe
Wenn du traurig bist, tanz
우울할 땐 춤을 춰
uulhal ttaen chumeul chwo
Singen und lachen, genau so, Babe
Singing laughing like this babe
Singing laughing like this babe
Wenn du wütend bist, schrei laut
화가 나면 소릴 질러
hwaga namyeon soril jilleo

Du musst die ganze Nacht nicht still weinen
밤새 숨죽여 울지 않아도 돼
bamsae sumjugyeo ulji anado dwae
Ich bin hier, mein Freund
내가 있어 my friend
naega isseo my friend

Bitte ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Please call me, call me, call me
Please call me, call me, call me
Wenn du einsam, einsam, einsam bist
If you lonely, lonely, lonely
If you lonely, lonely, lonely
Lass uns verrückt sein und einfach weinen
미친 척 그냥 울어보자
michin cheok geunyang ureoboja
Bring mich zu dem Ort, wo du hingehst
Take me to the place where you go
Take me to the place where you go
Ich bringe dich zu dem Ort, wo ich hingehe
I'll take you to the place where I go
I'll take you to the place where I go
Lass uns gehen (lass uns gehen), lass uns gehen (lass uns gehen)
가자 (가자), 가자 (가자)
gaja (gaja), gaja (gaja)
Halt meine Hand und lass uns zusammen gehen
손잡고 같이 가자
sonjapgo gachi gaja
Meine Liebe
My love
My love

La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Ay
Ay
Ay