Call Me

Bel Me

Call Me

Verander mijn haar
Change my hair
Change my hair
Maak mijn kamer schoon
Clean my room
Clean my room
Ook al probeer ik het steeds weer
부단히 노력해봐도
budanhi noryeokaebwado
Het wordt niet beter
나아지지는 않고
na-ajijineun an-go
(De dag is al voorbij)
(하루만 다 갔네 벌써)
(haruman da ganne beolsseo)

Drie, zes, vijf, zeven dagen per week
Three, six, five, seven days a week
Three, six, five, seven days a week
Met een schuchtere blik
눈치 보며 움츠린 채
nunchi bomyeo umcheurin chae
Blijf ik hopen
늘 바래 난
neul barae nan
Dat goede dagen naar me toe komen
Good days will come to me
Good days will come to me

Yo, koffie op mijn kleren, de bus die voorbijrijdt
Yo, 옷에 튄 커피, 지나치는 버스
Yo, ose twin keopi, jinachineun beoseu
Vandaag lijkt de wereld niet aan mijn kant te staan
오늘도 세상은 내 편이 아닌가 봐
oneuldo sesang-eun nae pyeoni anin-ga bwa
De contacten die ik met moeite heb aangemaakt zijn stoffig
애써 킨 연락처는 먼지투성이
aesseo kin yeollakcheoneun meonjituseong-i
Zelfs de gewone zorgen zijn te moeilijk om te delen
흔한 고민마저 말할 도리가 없지
heunhan gominmajeo malhal doriga eopji

Als je het gevoel hebt dat je op mij lijkt
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
hoksi kkok neo gatda neukkyeojindamyeon
Als je wilt schreeuwen
소리 지르고 싶다면
sori jireugo sipdamyeon

Bel me, bel me, bel me
Please call me, call me, call me
Please call me, call me, call me
Als je eenzaam, eenzaam, eenzaam bent
If you lonely, lonely, lonely
If you lonely, lonely, lonely
Laten we gewoon doen alsof we gek zijn en huilen
미친 척 그냥 울어보자
michin cheok geunyang ureoboja
Neem me mee naar de plek waar jij gaat
Take me to the place where you go
Take me to the place where you go
Ik neem je mee naar de plek waar ik ga
I'll take you to the place where I go
I'll take you to the place where I go
Laten we gaan (laten we gaan), laten we gaan (laten we gaan)
가자 (가자), 가자 (가자)
gaja (gaja), gaja (gaja)
Hand in hand gaan we samen
손잡고 같이 가자
sonjapgo gachi gaja

Wat maakt het uit als het langzaam gaat, het is oké
좀 느리면 어때 it's okay
jom neurimyeon eottae it's okay
Wat maakt het uit als je een fout maakt, het is oké schat
실수하면 어때 it's okay babe
silsuhamyeon eottae it's okay babe
Niemand is vanaf het begin goed
처음부터 잘하는 사람 없잖아
cheoeumbuteo jalhaneun saram eopjana
Laat je niet ontmoedigen
좀 주눅들지 말고
jom junukdeulji malgo
Hou van jezelf, alsjeblieft
Love yourself, please
Love yourself, please
Hou van je stijl, alsjeblieft
Love your style, please
Love your style, please
Het is niets bijzonders, laten we ons niet laten ontmoedigen
별 거 아냐 주눅들지 좀 말자
byeol geo anya junukdeulji jom malja

Als je het gevoel hebt dat je op mij lijkt
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
hoksi kkok neo gatda neukkyeojindamyeon
Als je wilt schreeuwen
소리 지르고 싶다면
sori jireugo sipdamyeon

Bel me, bel me, bel me
Please, call me, call me, call me
Please, call me, call me, call me
Als je eenzaam, eenzaam, eenzaam bent
If you lonely, lonely, lonely
If you lonely, lonely, lonely
Laten we gewoon doen alsof we gek zijn en huilen
미친 척 그냥 울어보자
michin cheok geunyang ureoboja
Neem me mee naar de plek waar jij gaat
Take me to the place where you go
Take me to the place where you go
Ik neem je mee naar de plek waar ik ga
I'll take you to the place where I go
I'll take you to the place where I go
Laten we gaan (laten we gaan), laten we gaan (laten we gaan)
가자 (가자), 가자 (가자)
gaja (gaja), gaja (gaja)
Hand in hand gaan we samen
손잡고 같이 가자
sonjapgo gachi gaja

Laten we dansen zoals dit schat
Let's dance just like this babe
Let's dance just like this babe
Als je je somber voelt, dans dan
우울할 땐 춤을 춰
uulhal ttaen chumeul chwo
Zingen en lachen zoals dit schat
Singing laughing like this babe
Singing laughing like this babe
Als je boos bent, schreeuw dan
화가 나면 소릴 질러
hwaga namyeon soril jilleo

Je hoeft niet de hele nacht stil te huilen
밤새 숨죽여 울지 않아도 돼
bamsae sumjugyeo ulji anado dwae
Ik ben er voor je, mijn vriend
내가 있어 my friend
naega isseo my friend

Bel me, bel me, bel me
Please call me, call me, call me
Please call me, call me, call me
Als je eenzaam, eenzaam, eenzaam bent
If you lonely, lonely, lonely
If you lonely, lonely, lonely
Laten we gewoon doen alsof we gek zijn en huilen
미친 척 그냥 울어보자
michin cheok geunyang ureoboja
Neem me mee naar de plek waar jij gaat
Take me to the place where you go
Take me to the place where you go
Ik neem je mee naar de plek waar ik ga
I'll take you to the place where I go
I'll take you to the place where I go
Laten we gaan (laten we gaan), laten we gaan (laten we gaan)
가자 (가자), 가자 (가자)
gaja (gaja), gaja (gaja)
Hand in hand gaan we samen
손잡고 같이 가자
sonjapgo gachi gaja
Mijn liefde
My love
My love

La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Ay
Ay
Ay