Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 236
Letra

Cliché

CLICHE

(Je suis tellement) un peu ennuyé, fatigué de ce coin
(I'm so) 기분 little 시시해, 질려 해방촌
(I'm so) gibun little sisihae, jillyeo haebangchon

L'ambiance est vraiment chaude, mais je suis pas attiré par la disco
분위긴 really 앗 뜨거, but 안 끌려 disco
bunwigin really at tteugeo, but an kkeullyeo disco

(C'est qui ? C'est qui ?) À ce moment-là, tu es tombée sous mes yeux
(Who's that? Who's that?) 그때 내 눈에 마침 들어온 너
(Who's that? Who's that?) geuttae nae nune machim deureoon neo

Oh
Oh
Oh

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you

Oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Oh, what did you do to me?
Oh, what did you do to me?

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you

Fête pleine de sueur
땀 많은 festivity
ttam maneun festivity

Dans une chaleur écrasante
구워질 듯한 열기에
guwojil deutan yeolgie

Évitant mes potes en cachette
친구 놈들 피해 몰래
chin-gu nomdeul pihae mollae

J'essayais de m'échapper (ooh), tu m'as surpris en train de me faufiler
도망쳐 나오려다 (ooh), caught me sneakin'
domangchyeo naoryeoda (ooh), caught me sneakin'

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Au rythme du drum qui monte, mes pieds vont à gauche et à droite
흘러 흘러 커지는 drum에 발만 left and right
heulleo heulleo keojineun drume balman left and right

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Je suis juste en train d'humidifier ma gorge
목만 축이는 중이야
mongman chugineun jung-iya

(Je suis tellement) un peu ennuyé, fatigué de ce coin
(I'm so) 기분 little 시시해, 질려 해방촌
(I'm so) gibun little sisihae, jillyeo haebangchon

L'ambiance est vraiment chaude, mais je suis pas attiré par la disco
분위긴 really 앗 뜨거, but 안 끌려 disco
bunwigin really at tteugeo, but an kkeullyeo disco

(C'est qui ? C'est qui ?) À ce moment-là, tu es tombée sous mes yeux
(Who's that? Who's that?) 그때 내 눈에 마침 들어온 너
(Who's that? Who's that?) geuttae nae nune machim deureoon neo

Oh
Oh
Oh

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you

Oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Oh, what did you do to me?
Oh, what did you do to me?

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you

Tu aimes ça ? (Elle vient de Californie, Californie)
You like it? (그녀는 California, California)
You like it? (geunyeoneun California, California)

Tu es ma préférée (qui tourne autour, moustique)
You're my favorite (맴돌아, mosquito)
You're my favorite (maemdora, mosquito)

J'ai tellement soif d'aloès (oh, ouais)
목말라해 잔뜩 알로에겔 (oh, yeah)
mongmallahae jantteuk alloegel (oh, yeah)

Je peux pas dormir, je peux pas détacher mes yeux de toi
잠 못 들어, can't get eyes off you
jam mot deureo, can't get eyes off you

(Je suis tellement) un peu ennuyé, fatigué de ce coin
(I'm so) 기분 little 시시해, 질려 해방촌
(I'm so) gibun little sisihae, jillyeo haebangchon

L'ambiance est vraiment chaude, mais je suis pas attiré par la disco
분위긴 really 앗 뜨거, but 안 끌려 disco
bunwigin really at tteugeo, but an kkeullyeo disco

(C'est qui ? C'est qui ?) À ce moment-là, tu es tombée sous mes yeux
(Who's that? Who's that?) 그때 내 눈에 마침 들어온 너
(Who's that? Who's that?) geuttae nae nune machim deureoon neo

Oh
Oh
Oh

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you

Oh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Oh, what did you do to me?
Oh, what did you do to me?

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you

Enfin, célébrons la nuit
이제야, celebrate the night
ijeya, celebrate the night

Épaules à gauche et à droite
어깨를 left and right
eokkaereul left and right

Mes lèvres sont complètement sèches, un shot de plus
입술은 바짝 말라, one more shot
ipsureun bajjak malla, one more shot

Dansons toute la nuit, ma fille
Dancing all through the night, my girl
Dancing all through the night, my girl

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you

On va jamais s'arrêter, jamais, je ressens comme toi
We're never gonna stop it, never, I feel like you
We're never gonna stop it, never, I feel like you

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi (ooh, ooh)
뭐야? Very cliché, I fell for you (ooh, ooh)
mwoya? Very cliché, I fell for you (ooh, ooh)

On va jamais s'arrêter, ooh
We're never gonna stop it, ooh
We're never gonna stop it, ooh

Quoi ? Très cliché, je suis tombé pour toi
뭐야? Very cliché, I fell for you
mwoya? Very cliché, I fell for you


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de BOYNEXTDOOR y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección