Crying

Weinen

Crying

Es ist okay
괜찮아
gwaenchana
Ja, ja, ich bin in Ordnung
응응, 응 멀쩡해
eung-eung, eung meoljjeonghae
Ja, ja, aber
응응, 응 아니 근데
eung-eung, eung ani geunde
Ich drehe wieder die Worte
난 또 말을 돌려
nan tto mareul dollyeo
Lass andere Themen fallen
딴 얘기를 흘려
ttan yaegireul heullyeo

Eigentlich habe ich
나 원래
na wollae
Keine Geheimnisse
비밀 같은 거 없는데
bimil gateun geo eomneunde
Die Lügen häufen sich
거짓말이 늘어가
geojinmari neureoga
Weiß nicht, was ich tun soll
뭣도 모르면서
mwotdo moreumyeonseo
Hab Angst, dich zu verurteilen
널 욕할까 봐서
neol yokalkka bwaseo

Auf der regnerischen Straße, zwischen den Regenschirmen
비 오는 거리 우산 사이
bi oneun geori usan sai
Hörte ich deine Worte, die durch den Regen drangen, good bye
빗소리마저 뚫고 나온 너의 말 good bye
bitsorimajeo ttulkko naon neoui mal good bye

Ich halte einfach den Mund
난 그냥 입을 닫고
nan geunyang ibeul datgo
Tu so, als hätte ich nichts gehört
못 들은 척을 해 또
mot deureun cheogeul hae tto
Was soll's, auch wenn es erbärmlich ist
구차해도 뭐 어때
guchahaedo mwo eottae
(Hab so getan, als wäre ich erwachsen)
(다 큰 척했지만)
(da keun cheokaetjiman)

Ich weine
I'm crying
I'm crying
Oh, ich
Oh, I
Oh, I
Ich weine wie ein Baby
I'm crying like a baby
I'm crying like a baby
Niemand weiß es
Nobody knows
Nobody knows
Weine wie ein Baby
Crying like a baby
Crying like a baby

Ich weine
I'm crying
I'm crying
Oh, warum
Oh, why
Oh, why
Weine wie ein Baby
Crying like a baby
Crying like a baby
Weine wie ein Baby
Crying like a baby
Crying like a baby

Nachdem ich all meine Gefühle herausgelassen habe
한바탕 감정을 다 토해 내고
hanbatang gamjeong-eul da tohae naego
Werfe ich die Jacke weg, die ich angezogen habe, um gut auszusehen
잘 보이려 입어본 재킷을 확 던져
jal boiryeo ibeobon jaekiseul hwak deonjyeo
Manchmal geht es mir gut, aber
한동안 또 괜찮다가도
handong-an tto gwaenchantagado
Nach ein, zwei Tagen bin ich wieder am Boden
하루 이틀 지나면 결국 망가져
haru iteul jinamyeon gyeolguk manggajyeo

Menschen und ihre Gefühle sind echt seltsam
사람 감정 진짜 뭣 같아
saram gamjeong jinjja mwot gata
Stimmungsschwankungen machen mich verrückt
오르락내리락 기분이 답답해
oreurangnaerirak gibuni dapdapae
Ich möchte wie ein Erwachsener wirken
다 큰 어른같이 보이고 싶은데도
da keun eoreun-gachi boigo sipeundedo
Aber anscheinend bin ich noch ein Kind, das klappt nicht
아직 애인가 봐 그게 잘 안돼
ajik aein-ga bwa geuge jal andwae

Zwischen den vorbeigehenden Menschen
오고 가는 사람들 사이
ogo ganeun saramdeul sai
Hörte ich deine Worte, die durch den Lärm drangen, good bye
시끄러운 소음을 뚫고 나온 너의 말 good bye
sikkeureoun soeumeul ttulkko naon neoui mal good bye

Wenn das so ist, dann sag lieber
이럴 거면 차라리 더
ireol geomyeon charari deo
Schlimmere Dinge
못된 말로 하지
motdoen mallo haji
Das wäre grausamer
이게 더 잔인해
ige deo janinhae
(Hab so getan, als wäre ich erwachsen)
(다 큰 척했지만)
(da keun cheokaetjiman)

Ich weine
I'm crying
I'm crying
Oh, ich
Oh, I
Oh, I
Ich weine wie ein Baby
I'm crying like a baby
I'm crying like a baby
Niemand weiß es
Nobody knows
Nobody knows
Weine wie ein Baby
Crying like a baby
Crying like a baby

Ich weine
I'm crying
I'm crying
Oh, warum
Oh, why
Oh, why
Weine wie ein Baby
Crying like a baby
Crying like a baby
Weine wie ein Baby
Crying like a baby
Crying like a baby

Nie wieder kann ich lieben
두 번 다시 사랑은 못해 나
du beon dasi sarang-eun motae na
Ich glaube, ich drehe durch
진짜 돌아버릴 것 같단 말이야
jinjja dorabeoril geot gatdan mariya
Du lächelst neben jemand anderem
다른 사람 옆에서 웃는 너
dareun saram yeopeseo unneun neo
Das tut mehr weh
그게 더 아파
geuge deo apa

Vor meinen Freunden la-la-la
친구들 앞에서 la-la-la
chin-gudeul apeseo la-la-la
Auf dem Heimweg bin ich allein und weine
홀로 집에 가는 길엔 cry
hollo jibe ganeun giren cry
Wenn du lächelst, brennt es in mir
네가 웃으면 속이 타
nega useumyeon sogi ta
Heute liege ich wieder ohne Ziel
오늘도 난 하염없이 lying
oneuldo nan hayeomeopsi lying

Ich weine
I'm crying
I'm crying
Oh, ich
Oh, I
Oh, I
Ich weine wie ein Baby
I'm crying like a baby
I'm crying like a baby
Niemand weiß es
Nobody knows
Nobody knows
Weine wie ein Baby
Crying like a baby
Crying like a baby

Ich weine
I'm crying
I'm crying
Oh, warum
Oh, why
Oh, why
Weine wie ein Baby
Crying like a baby
Crying like a baby
Weine wie ein Baby
Crying like a baby
Crying like a baby

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la