Crying

Huilen

Crying

Het is goed
괜찮아
gwaenchana
Ja, ja, ik ben oké
응응, 응 멀쩡해
eung-eung, eung meoljjeonghae
Ja, ja, maar
응응, 응 아니 근데
eung-eung, eung ani geunde
Ik draai weer in cirkels
난 또 말을 돌려
nan tto mareul dollyeo
Laat andere dingen vallen
딴 얘기를 흘려
ttan yaegireul heullyeo

Ik heb normaal gesproken
나 원래
na wollae
Geen geheimen of zo
비밀 같은 거 없는데
bimil gateun geo eomneunde
Maar leugens stapelen zich op
거짓말이 늘어가
geojinmari neureoga
Zonder dat ik het weet
뭣도 모르면서
mwotdo moreumyeonseo
Bang dat ik je ga veroordelen
널 욕할까 봐서
neol yokalkka bwaseo

Op de regenachtige straat, tussen de paraplu's
비 오는 거리 우산 사이
bi oneun geori usan sai
Zelfs het geluid van de regen kan jouw woorden niet verbergen, vaarwel
빗소리마저 뚫고 나온 너의 말 good bye
bitsorimajeo ttulkko naon neoui mal good bye

Ik houd gewoon mijn mond dicht
난 그냥 입을 닫고
nan geunyang ibeul datgo
Doe alsof ik het niet hoor, weer
못 들은 척을 해 또
mot deureun cheogeul hae tto
Wat maakt het uit als het zielig is
구차해도 뭐 어때
guchahaedo mwo eottae
(Ik deed alsof ik volwassen was)
(다 큰 척했지만)
(da keun cheokaetjiman)

Ik huil
I'm crying
I'm crying
Oh, ik
Oh, I
Oh, I
Ik huil als een baby
I'm crying like a baby
I'm crying like a baby
Niemand weet het
Nobody knows
Nobody knows
Huilen als een baby
Crying like a baby
Crying like a baby

Ik huil
I'm crying
I'm crying
Oh, waarom
Oh, why
Oh, why
Huilen als een baby
Crying like a baby
Crying like a baby
Huilen als een baby
Crying like a baby
Crying like a baby

Na al mijn emoties eruit te hebben gegooid
한바탕 감정을 다 토해 내고
hanbatang gamjeong-eul da tohae naego
Gooi ik mijn jas weg die ik droeg om goed over te komen
잘 보이려 입어본 재킷을 확 던져
jal boiryeo ibeobon jaekiseul hwak deonjyeo
Een tijdje gaat het goed, maar
한동안 또 괜찮다가도
handong-an tto gwaenchantagado
Na een dag of twee ben ik weer kapot
하루 이틀 지나면 결국 망가져
haru iteul jinamyeon gyeolguk manggajyeo

Mensen en emoties zijn echt kut
사람 감정 진짜 뭣 같아
saram gamjeong jinjja mwot gata
Op en neer, het voelt zo frustrerend
오르락내리락 기분이 답답해
oreurangnaerirak gibuni dapdapae
Ik wil eruitzien als een volwassene
다 큰 어른같이 보이고 싶은데도
da keun eoreun-gachi boigo sipeundedo
Maar blijkbaar ben ik nog steeds een kind, dat lukt niet
아직 애인가 봐 그게 잘 안돼
ajik aein-ga bwa geuge jal andwae

Tussen de mensen die komen en gaan
오고 가는 사람들 사이
ogo ganeun saramdeul sai
Jouw woorden, vaarwel, komen door het lawaai heen
시끄러운 소음을 뚫고 나온 너의 말 good bye
sikkeureoun soeumeul ttulkko naon neoui mal good bye

Als je dit gaat doen, zeg het dan liever
이럴 거면 차라리 더
ireol geomyeon charari deo
Met gemeenere woorden
못된 말로 하지
motdoen mallo haji
Dat is nog wreder
이게 더 잔인해
ige deo janinhae
(Ik deed alsof ik volwassen was)
(다 큰 척했지만)
(da keun cheokaetjiman)

Ik huil
I'm crying
I'm crying
Oh, ik
Oh, I
Oh, I
Ik huil als een baby
I'm crying like a baby
I'm crying like a baby
Niemand weet het
Nobody knows
Nobody knows
Huilen als een baby
Crying like a baby
Crying like a baby

Ik huil
I'm crying
I'm crying
Oh, waarom
Oh, why
Oh, why
Huilen als een baby
Crying like a baby
Crying like a baby
Huilen als een baby
Crying like a baby
Crying like a baby

Ik kan nooit meer van iemand houden
두 번 다시 사랑은 못해 나
du beon dasi sarang-eun motae na
Ik voel me echt gek worden
진짜 돌아버릴 것 같단 말이야
jinjja dorabeoril geot gatdan mariya
Jij lacht naast iemand anders
다른 사람 옆에서 웃는 너
dareun saram yeopeseo unneun neo
Dat doet meer pijn
그게 더 아파
geuge deo apa

Voor vrienden zing ik la-la-la
친구들 앞에서 la-la-la
chin-gudeul apeseo la-la-la
Op de weg naar huis ben ik aan het huilen
홀로 집에 가는 길엔 cry
hollo jibe ganeun giren cry
Als jij lacht, brandt het van binnen
네가 웃으면 속이 타
nega useumyeon sogi ta
Vandaag lig ik weer eindeloos te liggen
오늘도 난 하염없이 lying
oneuldo nan hayeomeopsi lying

Ik huil
I'm crying
I'm crying
Oh, ik
Oh, I
Oh, I
Ik huil als een baby
I'm crying like a baby
I'm crying like a baby
Niemand weet het
Nobody knows
Nobody knows
Huilen als een baby
Crying like a baby
Crying like a baby

Ik huil
I'm crying
I'm crying
Oh, waarom
Oh, why
Oh, why
Huilen als een baby
Crying like a baby
Crying like a baby
Huilen als een baby
Crying like a baby
Crying like a baby

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la