Dangerous (부모님 관람불가)

Gefährlich (Eltern nicht erlaubt)

Dangerous (부모님 관람불가)

Alle, seid leise
Everybody, be quiet
Everybody, be quiet
Mama und Papa sollten dieses Lied nicht hören
Mom and dad should not hear this song
Mom and dad should not hear this song
Du musst Kopfhörer aufsetzen
You need to put on earphones
You need to put on earphones
Ich bin mir sicher, ihr werdet alle zustimmen, Bruder
I'm sure you'll all agree, bro
I'm sure you'll all agree, bro

Wach gesund auf, bitte, Sohn
건강하게만 커, please, son
geon-ganghageman keo, please, son
Als Kind war das alles, was zählte
어릴 땐 그게 다라더니 원
eoril ttaen geuge daradeoni won
Habe ich von Oma gehört
할머니께 들었지
halmeonikke deureotji
Dein Papa war als Kind nicht anders, oder?
너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?
neone appado eoryeosseul ttae dareul ge eopji mwo?
Handy auf Flugmodus
폰은 비행기 모드하고
poneun bihaenggi modeuhago
Lasst uns alle flexen und chillen
다 같이 내 flex and chill
da gachi nae flex and chill
Heute Nacht ist die Ausgangssperre um vier Uhr
통금 오늘만 four AM
tonggeum oneulman four AM
Bist du bereit, richtig Spaß zu haben? Singen
제대로 놀 준비 됐지? Singing
jedaero nol junbi dwaetji? Singing

Lasst uns alle einmal durch die Nachbarschaft drehen
다 같이 돌자 동네 한 바퀴
da gachi dolja dongne han bakwi
Egal was, Mama und Papa kann man nicht täuschen
하여튼간 못 속여 엄마 아빠 피
hayeoteun-gan mot sogyeo eomma appa pi
Alles oder nichts, die Stimmung ist wie zu Erntedank
모 아니면 도, 분위긴 like 한가위
mo animyeon do, bunwigin like han-gawi
Alleine ist es gruselig, also lass uns bis zum Morgen zusammen feiern
혼자는 무서우니까 같이 놀아 낮까지
honjaneun museounikka gachi nora natkkaji

Wann kommst du nach Hause?
When you coming home?
When you coming home?
Warte mal
Wait a minute
Wait a minute
Wann kommst du, Sohn?
When you coming, son?
When you coming, son?
Papa, ich bin in zehn Minuten da
Dad, I'll be ten minutes
Dad, I'll be ten minutes
Wo bist du jetzt?
Where are you now?
Where are you now?
Sag, dass du fast vor der Tür bist und lass dich nicht erwischen
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
geoui jip apira malhagoseo nongttaeng-i piuji
(Alles klar) Wir sind noch Kinder
(Alright) 우린 철부지
(Alright) urin cheolbuji
(Nachts) Wo wir landen, weiß ich nicht
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
(Tonight) eodiro twilji molla
Ich überschreite nie die Grenze, vertrau mir
I never cross the line, trust me
I never cross the line, trust me
Es tut mir leid
I'm sorry
I'm sorry

Pass auf, wir tauchen auf
Watch out, we pop out
Watch out, we pop out
Lass uns etwas Dopamin tanken
Let's fill up some dopamine
Let's fill up some dopamine
Spaß oder Herumirren
장난 혹은 방황
jangnan hogeun banghwang
Bitte, sag es nicht Mama und Papa
Please, don't tell my mom and daddy
Please, don't tell my mom and daddy
Ich war unreif
철이 없었어
cheori eopseosseo
Heute habe ich wieder die Nacht durchgemacht
오늘도 날샜어
oneuldo nalsaesseo
Ich nutze meine Jugend als Waffe
나 어린 걸 무기로 삼아
na eorin geol mugiro sama
Um Erinnerungen zu sammeln
추억이나 쌓을게
chueogina ssaeulge

Ich habe nie an Papas Geldbeutel gefummelt
아빠 지갑에는 손 댄 적 없지만
appa jigabeneun son daen jeok eopjiman
Aber ich habe schon mal Papas Designerklamotten getragen
아빠 명품 옷을 걸친 적은 있어
appa myeongpum oseul geolchin jeogeun isseo
Als ich klein war, habe ich Mamas Schimpfen ignoriert
어릴 적 혼날 때 엄마 잔소리 안 듣고
eoril jeok honnal ttae eomma jansori an deutgo
Und die Muster auf dem Boden gezählt
방바닥 무늬를 세어 본 적도 있어
bangbadak munuireul se-eo bon jeokdo isseo
Ich habe einem Freund gesagt, dass meine Eltern spät schlafen
친구한테 부모님이 늦게 자서
chin-guhante bumonimi neutge jaseo
Und ich ein bisschen später komme, also soll er warten
조금 늦을 것 같으니 기다려달라 해
jogeum neujeul geot gateuni gidaryeodalla hae
Die Türschlossbatterie ist leer
빼 도어락 건전지
ppae doeorak geonjeonji
Ich habe mein Portemonnaie vergessen (Oh, mein Verstand)
지갑 두고 왔네 (아, 내 정신)
jigap dugo wanne (a, nae jeongsin)

Wann kommst du nach Hause?
When you coming home?
When you coming home?
Warte mal
Wait a minute
Wait a minute
Wann kommst du, Sohn?
When you coming, son?
When you coming, son?
Papa, ich bin in zehn Minuten da
Dad, I'll be ten minutes
Dad, I'll be ten minutes
Wo bist du jetzt?
Where are you now?
Where are you now?
Sag, dass du fast vor der Tür bist und lass dich nicht erwischen
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
geoui jip apira malhagoseo nongttaeng-i piuji
(Alles klar) Wir sind noch Kinder
(Alright) 우린 철부지
(Alright) urin cheolbuji
(Nachts) Wo wir landen, weiß ich nicht
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
(Tonight) eodiro twilji molla
Ich überschreite nie die Grenze, vertrau mir
I never cross the line, trust me
I never cross the line, trust me
(Oh Bruder, Mama ist wirklich sauer)
(오빠, 엄마 진짜 화났어)
(oppa, eomma jinjja hwanasseo)
Na und?
So what?
So what?

Pass auf, wir tauchen auf
Watch out, we pop out
Watch out, we pop out
Lass uns etwas Dopamin tanken
Let's fill up some dopamine
Let's fill up some dopamine
Spaß oder Herumirren
장난 혹은 방황
jangnan hogeun banghwang
Bitte, sag es nicht Mama und Papa
Please, don't tell my mom and daddy
Please, don't tell my mom and daddy
Die Sonne ist untergegangen
날은 저물었어
nareun jeomureosseo
Der Weg ist noch weit
갈 길은 멀었어
gal gireun meoreosseo
Das Dach ist unser Versteck
옥상을 아지트 삼아
oksang-eul ajiteu sama
Um den Morgen zu begrüßen
아침을 반겨
achimeul ban-gyeo