Dangerous (부모님 관람불가)

Gevaren (Ouders Niet Toegestaan)

Dangerous (부모님 관람불가)

Iedereen, wees stil
Everybody, be quiet
Everybody, be quiet
Mama en papa mogen dit nummer niet horen
Mom and dad should not hear this song
Mom and dad should not hear this song
Je moet oordopjes in doen
You need to put on earphones
You need to put on earphones
Ik weet zeker dat jullie het er allemaal mee eens zijn, bro
I'm sure you'll all agree, bro
I'm sure you'll all agree, bro

Groei gezond op, alsjeblieft, zoon
건강하게만 커, please, son
geon-ganghageman keo, please, son
Vroeger was dat alles wat er was, toch?
어릴 땐 그게 다라더니 원
eoril ttaen geuge daradeoni won
Ik hoorde het van oma
할머니께 들었지
halmeonikke deureotji
Jullie vader was als kind ook niet anders, toch?
너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?
neone appado eoryeosseul ttae dareul ge eopji mwo?
Zet je telefoon op vliegtuigmodus
폰은 비행기 모드하고
poneun bihaenggi modeuhago
Laten we samen flexen en chillen
다 같이 내 flex and chill
da gachi nae flex and chill
Vanavond is het tot vier uur
통금 오늘만 four AM
tonggeum oneulman four AM
Ben je klaar om goed te feesten? Zingen
제대로 놀 준비 됐지? Singing
jedaero nol junbi dwaetji? Singing

Laten we samen een rondje door de buurt maken
다 같이 돌자 동네 한 바퀴
da gachi dolja dongne han bakwi
Hoe dan ook, ik kan mama en papa niet bedriegen
하여튼간 못 속여 엄마 아빠 피
hayeoteun-gan mot sogyeo eomma appa pi
Het is alles of niets, de sfeer is als met Chuseok
모 아니면 도, 분위긴 like 한가위
mo animyeon do, bunwigin like han-gawi
Het is eng om alleen te zijn, dus laten we samen tot de ochtend feesten
혼자는 무서우니까 같이 놀아 낮까지
honjaneun museounikka gachi nora natkkaji

Wanneer kom je thuis?
When you coming home?
When you coming home?
Wacht even
Wait a minute
Wait a minute
Wanneer kom je, zoon?
When you coming, son?
When you coming, son?
Papa, ik ben over tien minuten thuis
Dad, I'll be ten minutes
Dad, I'll be ten minutes
Waar ben je nu?
Where are you now?
Where are you now?
Ik zeg dat ik bijna thuis ben, maar ik ben aan het lummelen
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
geoui jip apira malhagoseo nongttaeng-i piuji
(Alright) Wij zijn nog kinderen
(Alright) 우린 철부지
(Alright) urin cheolbuji
(Vanavond) Waar we naartoe gaan, weet ik niet
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
(Tonight) eodiro twilji molla
Ik steek nooit de grens over, vertrouw me
I never cross the line, trust me
I never cross the line, trust me
Het spijt me
I'm sorry
I'm sorry

Pas op, we komen naar buiten
Watch out, we pop out
Watch out, we pop out
Laten we wat dopamine vullen
Let's fill up some dopamine
Let's fill up some dopamine
Grapjes of zwerven
장난 혹은 방황
jangnan hogeun banghwang
Alsjeblieft, vertel het niet aan mijn mama en papa
Please, don't tell my mom and daddy
Please, don't tell my mom and daddy
Ik was onvolwassen
철이 없었어
cheori eopseosseo
Vandaag heb ik weer de nacht doorgehaald
오늘도 날샜어
oneuldo nalsaesseo
Ik gebruik mijn jeugd als wapen
나 어린 걸 무기로 삼아
na eorin geol mugiro sama
Laten we wat herinneringen maken
추억이나 쌓을게
chueogina ssaeulge

Ik heb nooit in papa's portemonnee gezeten
아빠 지갑에는 손 댄 적 없지만
appa jigabeneun son daen jeok eopjiman
Maar ik heb wel eens papa's merkkleding gedragen
아빠 명품 옷을 걸친 적은 있어
appa myeongpum oseul geolchin jeogeun isseo
Toen ik klein was, luisterde ik niet naar mama's preken
어릴 적 혼날 때 엄마 잔소리 안 듣고
eoril jeok honnal ttae eomma jansori an deutgo
En telde ik de patronen op de vloer
방바닥 무늬를 세어 본 적도 있어
bangbadak munuireul se-eo bon jeokdo isseo
Ik zeg tegen een vriend dat mijn ouders laat slapen
친구한테 부모님이 늦게 자서
chin-guhante bumonimi neutge jaseo
Dus ik denk dat ik iets later ben, wacht alsjeblieft
조금 늦을 것 같으니 기다려달라 해
jogeum neujeul geot gateuni gidaryeodalla hae
Ik heb de batterijen van de deurbel gestolen
빼 도어락 건전지
ppae doeorak geonjeonji
Ik ben mijn portemonnee vergeten (ah, mijn hoofd)
지갑 두고 왔네 (아, 내 정신)
jigap dugo wanne (a, nae jeongsin)

Wanneer kom je thuis?
When you coming home?
When you coming home?
Wacht even
Wait a minute
Wait a minute
Wanneer kom je, zoon?
When you coming, son?
When you coming, son?
Papa, ik ben over tien minuten thuis
Dad, I'll be ten minutes
Dad, I'll be ten minutes
Waar ben je nu?
Where are you now?
Where are you now?
Ik zeg dat ik bijna thuis ben, maar ik ben aan het lummelen
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
geoui jip apira malhagoseo nongttaeng-i piuji
(Alright) Wij zijn nog kinderen
(Alright) 우린 철부지
(Alright) urin cheolbuji
(Vanavond) Waar we naartoe gaan, weet ik niet
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
(Tonight) eodiro twilji molla
Ik steek nooit de grens over, vertrouw me
I never cross the line, trust me
I never cross the line, trust me
(Oh, broer, mama is echt boos)
(오빠, 엄마 진짜 화났어)
(oppa, eomma jinjja hwanasseo)
Dus wat?
So what?
So what?

Pas op, we komen naar buiten
Watch out, we pop out
Watch out, we pop out
Laten we wat dopamine vullen
Let's fill up some dopamine
Let's fill up some dopamine
Grapjes of zwerven
장난 혹은 방황
jangnan hogeun banghwang
Alsjeblieft, vertel het niet aan mijn mama en papa
Please, don't tell my mom and daddy
Please, don't tell my mom and daddy
De dag is voorbij
날은 저물었어
nareun jeomureosseo
De weg is nog lang
갈 길은 멀었어
gal gireun meoreosseo
We gebruiken het dak als ons hoofdkwartier
옥상을 아지트 삼아
oksang-eul ajiteu sama
En verwelkomen de ochtend.
아침을 반겨
achimeul ban-gyeo