Dangerous (부모님 관람불가)

Peligroso (No Se Permiten Padres)

Dangerous (부모님 관람불가)

¡Todos, silencio!
Everybody, be quiet
Everybody, be quiet
Mamá y papá no deberían escuchar esta canción
Mom and dad should not hear this song
Mom and dad should not hear this song
Necesitas ponerte auriculares
You need to put on earphones
You need to put on earphones
Estoy seguro de que todos estaréis de acuerdo, hermano
I'm sure you'll all agree, bro
I'm sure you'll all agree, bro

Solo crece sano, por favor, hijo
건강하게만 커, please, son
geon-ganghageman keo, please, son
Cuando era joven, pensé que eso era todo
어릴 땐 그게 다라더니 원
eoril ttaen geuge daradeoni won
Lo escuché de mi abuela
할머니께 들었지
halmeonikke deureotji
Tu papá no era diferente cuando era joven, ¿verdad?
너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?
neone appado eoryeosseul ttae dareul ge eopji mwo?
Pon tu teléfono en modo avión
폰은 비행기 모드하고
poneun bihaenggi modeuhago
Todos, mi flexión y tranquilidad
다 같이 내 flex and chill
da gachi nae flex and chill
Toque de queda hoy solo las cuatro de la mañana
통금 오늘만 four AM
tonggeum oneulman four AM
¿Estás listo para divertirte? Cantando
제대로 놀 준비 됐지? Singing
jedaero nol junbi dwaetji? Singing

Vamos todos a dar una vuelta por el barrio
다 같이 돌자 동네 한 바퀴
da gachi dolja dongne han bakwi
De todos modos, no puedo engañar a mi mamá y a mi papá
하여튼간 못 속여 엄마 아빠 피
hayeoteun-gan mot sogyeo eomma appa pi
La atmósfera de todo o nada es como Chuseok
모 아니면 도, 분위긴 like 한가위
mo animyeon do, bunwigin like han-gawi
Tengo miedo solo, así que juguemos juntos hasta el amanecer
혼자는 무서우니까 같이 놀아 낮까지
honjaneun museounikka gachi nora natkkaji

¿Cuándo vuelves a casa?
When you coming home?
When you coming home?
Espera un minuto
Wait a minute
Wait a minute
¿Cuándo vienes, hijo?
When you coming, son?
When you coming, son?
Papá, estaré allí en diez minutos
Dad, I'll be ten minutes
Dad, I'll be ten minutes
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
Where are you now?
Dicen que está casi enfrente de la casa y bromean al respecto
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
geoui jip apira malhagoseo nongttaeng-i piuji
(Está bien) Somos inmaduros
(Alright) 우린 철부지
(Alright) urin cheolbuji
(Esta noche) No sé dónde terminará
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
(Tonight) eodiro twilji molla
Nunca cruzo la línea, confía en mí
I never cross the line, trust me
I never cross the line, trust me
Lo siento
I'm sorry
I'm sorry

¡Cuidado, salimos!
Watch out, we pop out
Watch out, we pop out
Vamos a llenarnos de dopamina
Let's fill up some dopamine
Let's fill up some dopamine
Jugar o pasear
장난 혹은 방황
jangnan hogeun banghwang
Por favor no se lo digas a mi mamá y a mi papá
Please, don't tell my mom and daddy
Please, don't tell my mom and daddy
Yo era inmaduro
철이 없었어
cheori eopseosseo
Yo también me lo perdí hoy
오늘도 날샜어
oneuldo nalsaesseo
Utilizo mi juventud como arma
나 어린 걸 무기로 삼아
na eorin geol mugiro sama
Haré recuerdos
추억이나 쌓을게
chueogina ssaeulge

Nunca he tocado la billetera de mi padre
아빠 지갑에는 손 댄 적 없지만
appa jigabeneun son daen jeok eopjiman
¿Alguna vez has usado la ropa de diseñador de tu papá?
아빠 명품 옷을 걸친 적은 있어
appa myeongpum oseul geolchin jeogeun isseo
Cuando era joven, no escuchaba las quejas de mi madre cuando me regañaban
어릴 적 혼날 때 엄마 잔소리 안 듣고
eoril jeok honnal ttae eomma jansori an deutgo
Incluso he contado los patrones en el suelo
방바닥 무늬를 세어 본 적도 있어
bangbadak munuireul se-eo bon jeokdo isseo
Le dije a mi amigo que mis padres dormían hasta tarde
친구한테 부모님이 늦게 자서
chin-guhante bumonimi neutge jaseo
Voy a llegar un poco tarde, así que por favor espera
조금 늦을 것 같으니 기다려달라 해
jogeum neujeul geot gateuni gidaryeodalla hae
Quitar la batería de la cerradura de la puerta
빼 도어락 건전지
ppae doeorak geonjeonji
Dejé mi billetera (ah mi mente)
지갑 두고 왔네 (아, 내 정신)
jigap dugo wanne (a, nae jeongsin)

¿Cuándo vuelves a casa?
When you coming home?
When you coming home?
Espera un minuto
Wait a minute
Wait a minute
¿Cuándo vienes, hijo?
When you coming, son?
When you coming, son?
Papá, estaré allí en diez minutos
Dad, I'll be ten minutes
Dad, I'll be ten minutes
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
Where are you now?
Dicen que está casi enfrente de la casa y bromean al respecto
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
geoui jip apira malhagoseo nongttaeng-i piuji
(Está bien) Somos inmaduros
(Alright) 우린 철부지
(Alright) urin cheolbuji
(Esta noche) No sé dónde terminará
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
(Tonight) eodiro twilji molla
Nunca cruzo la línea, confía en mí
I never cross the line, trust me
I never cross the line, trust me
(Hermano, mamá está muy enojada)
(오빠, 엄마 진짜 화났어)
(oppa, eomma jinjja hwanasseo)
¿Y qué?
So what?
So what?

¡Cuidado, salimos!
Watch out, we pop out
Watch out, we pop out
Vamos a llenarnos de dopamina
Let's fill up some dopamine
Let's fill up some dopamine
Jugar o pasear
장난 혹은 방황
jangnan hogeun banghwang
Por favor no se lo digas a mi mamá y a mi papá
Please, don't tell my mom and daddy
Please, don't tell my mom and daddy
El día ha terminado
날은 저물었어
nareun jeomureosseo
Hay un largo camino por recorrer
갈 길은 멀었어
gal gireun meoreosseo
Usa la azotea como escondite
옥상을 아지트 삼아
oksang-eul ajiteu sama
Bienvenida la mañana
아침을 반겨
achimeul ban-gyeo