DUIKEN

DIVE

Ik kan niet slapen, zo gek
잠이 안 와, so crazy
jami an wa, so crazy
In plaats van een schaap, rommel ik in mijn hoofd
양 대신 내 머리를 헤집고
yang daesin nae meorireul hejipgo
Ren rond, de hele dag door jou
뛰어다녀 너 때문에 종일
ttwieodanyeo neo ttaemune jong-il
Op en neer, hier en daar, de golven slaan, duizeligheid
Up and down 이리저리 또 파도가 쳐 아찔 멀미 나
Up and down irijeori tto padoga chyeo ajjil meolmi na
Ik wil jouw vriend zijn, de volgende stap
되고파 너의 지인 다음 단계
doegopa neoui jiin da-eum dan-gye
Ik wil jouw vrienden zien
보고파 너의 지인들
bogopa neoui jiindeul
Gooi niet alleen maar een lokaas, stop daarmee
미끼만 던지지 말고 그만
mikkiman deonjiji malgo geuman
Trek me nu omhoog
이젠 날 끌어 올려줘
ijen nal kkeureo ollyeojwo

Ik wil gewoon stoppen met drijven zonder jou
I just want to stop drifting without you
I just want to stop drifting without you

Ik duik in één keer in jou
난 한 번에 dive into you
nan han beone dive into you
De waterspetters maken weer een golf
물보라가 쳐 만든 파도에 또
mulboraga chyeo mandeun padoe tto
Duik in jou
Dive into you
Dive into you
Ik raak verstrikt
빠져가
ppajyeoga
Duik
Dive
Dive
Baby, ik duik
Baby, I dive
Baby, I dive
Ik zwem om je heen, duik
널 유영해, dive
neol yuyeonghae, dive
Ik kan sterven
I could die
I could die

Ja, ook al wil ik je aanraken, het lukt niet
Yeah, 닿고 싶어도 닿을 수가 없네
Yeah, dako sipeodo daeul suga eomne
Je lijkt wel de Hawaii-kust uit een scherm (brr)
마치 넌 화면 속 하와이 해안가 (brr)
machi neon hwamyeon sok hawai hae-an-ga (brr)
Je weet niet hoe eng mensen zijn
사람 무서운 줄 모르고
saram museoun jul moreugo
Kom niet te dichtbij, ik ga sneller praten
가까이 오지마 말 빨라지니까
gakkai ojima mal ppallajinikka
Als een spelletje Yut, plons
윷놀이처럼 또 퐁당
yunnoricheoreom tto pongdang
Vandaag is mijn plan ook in de soep gelopen
오늘 내 계획도 폭망
oneul nae gyehoekdo pongmang
Automatische defibrillator, knuffelen
자가제세동기 huggin'
jagajesedonggi huggin'
Maak me verliefd (uh)
Make me love sick (uh)
Make me love sick (uh)
De relatie hangt van jou af, stop ermee
너에게 달린 관계야 stop it
neoege dallin gwan-gyeya stop it
Om dat te zeggen kan ik het niet laten, duik in
라고 말하기엔 놓지도 못해 dive in
rago malhagien nochido motae dive in
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag, vijf minuten wachten, bel me
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 오분 대기조 call me
wol, hwa, su, mok, geum, to, il obun daegijo call me
Ben ik verliefd of ben ik mijn verstand kwijt?
네게 빠진 건지 정신머리 빠진 건지
nege ppajin geonji jeongsinmeori ppajin geonji

Ik wil gewoon stoppen met zinken alleen
I just want to stop sinking alone
I just want to stop sinking alone

Ik duik in één keer in jou
난 한 번에 dive into you
nan han beone dive into you
De waterspetters maken weer een golf
물보라가 쳐 만든 파도에 또
mulboraga chyeo mandeun padoe tto
Duik in jou
Dive into you
Dive into you
Ik raak verstrikt
빠져가
ppajyeoga
Duik
Dive
Dive
Baby, ik duik
Baby, I dive
Baby, I dive
Ik zwem om je heen, duik
널 유영해, dive
neol yuyeonghae, dive
Ik kan sterven
I could die
I could die

Ik knipper met mijn ogen, ik ga dood, ik ga dood
끔뻑끔뻑 죽어가, 죽어가
kkeumppeokkeumppeok jugeoga, jugeoga
Ik heb CPR nodig, kunstmatige ademhaling
Cpr이 난 필요해 인공호흡
Cpri nan piryohae in-gonghoheup
Zelfs op dagen dat ik nat ben
물먹은 날에도
mulmeogeun naredo
Duik ik vrijwillig in, uh, uh-uh-uh
난 자진 입수를 해, uh, uh-uh-uh
nan jajin ipsureul hae, uh, uh-uh-uh

Hap, ik duik in één keer in jou
흡, 한 번에 dive into you
heup, han beone dive into you
Het is donker, jouw zee is diep, ik spartel
캄캄해 네 바다는 깊어 허우적
kamkamhae ne badaneun gipeo heoujeok
Duik in jou
Dive into you
Dive into you
Ik raak verstrikt
빠져가
ppajyeoga
Duik (duik)
Dive (dive)
Dive (dive)
Baby, ik duik
Baby, I dive
Baby, I dive
Ik zwem om je heen, duik
널 유영해, dive
neol yuyeonghae, dive
Ik kan sterven
I could die
I could die