Earth, Wind & Fire (Japanese Version)

Earth, Wind & Fire (Japanese Version)

Earth, Wind & Fire (Japanese Version)

The line you called is busy
The number you have dialed is not available
The number you have dialed is not available

Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Why are you so wishy-washy and troubled?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Just say yes without saying this and that
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

I'll do anything
何でもするけど
nan demo suru kedo
But this time it's impossible
今回は有り得ない
konkai wa arienai
The guy trying to seduce me
口説いてくるヤツ
kudoi te kuru yatsu
You're my darling, right?
You're my darling, right?
You're my darling, right?
Hey, are you teasing me?
なあ焦らしているのか
naa aserashite iru no ka
Turning me into ashes
灰に僕を変え
hai ni boku wo kae
In the blink of an eye, blowing me into space, oh
あっと言う間に宇宙へと blow, oh
atto iu ma ni uchuu e to blow, oh
I feel so angry
I feel so mad
I feel so mad

Baby, baby, ready or not
Baby, baby, ready or not
Baby, baby, ready or not
Baby, baby, make me feel so good
Baby, baby, make me feel so good
Baby, baby, make me feel so good
You're not just a girlfriend
You ain't just a girlfriend
You ain't just a girlfriend
You can't be contained
おさまらない you
osamaranai you

You are my earth, wind, and fire
Are my earth, wind and fire
Are my earth, wind and fire
Earth, wind, and fire
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Why are you so wishy-washy and troubled?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Just say yes without saying this and that
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Don't know what you know, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh

Showing manners with talk, manners maketh man
Talk で見せる礼儀 manners maketh man
Talk de miseru reigi manners maketh man
Overflowing with etiquette, writing in the name of a gentleman
溢れ出るエチケット 名義に書き込むジェントルメン
afuredasu etiketto meigi ni kakikomu jentorumen
Yeah, yeah, yeah, yes, I'm cheesy, greasy, freezy, breezy
Yeah, yeah, yeah, yes, I'm cheesy, greasy, freezy, breezy
Yeah, yeah, yeah, yes, I'm cheesy, greasy, freezy, breezy
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Living with a pride higher than the sky
空より高いプライドで生
sora yori takai puraido de sei
I think I love you more than my worthless pride
きてた I think I love you more than my 尊心くだらないし
kiteta I think I love you more than my sonshin kudaranai shi
You are sparks, stars, wind, and flowers
君は火花、星、風と花
kimi wa hibana, hoshi, kaze to hana
I need you more than earth, fire, and wind
地球、火、風より I need you more
chikyuu, hi, kaze yori I need you more

Baby, baby, ready or not
Baby, baby, ready or not
Baby, baby, ready or not
Baby, baby, make me feel so lit
Baby, baby, make me feel so lit
Baby, baby, make me feel so lit
You're not just a girlfriend
You ain't just a girlfriend
You ain't just a girlfriend
You can't be contained
おさまらない you
osamaranai you

You are my earth, wind, and fire
Are my earth, wind and fire
Are my earth, wind and fire
Earth, wind, and fire
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Why are you so wishy-washy and troubled?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Just say yes without saying this and that
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Baby, hold up, stop
Baby, hold up, stop
Baby, hold up, stop
You're my lady, you know
You're my lady, 君さ
You're my lady, kimi sa
So hear me every night
So hear me 毎夜毎夜
So hear me maiban maiban
I call you so much it hurts
苦しいほど呼 you
kurushii hodo yobu you

You are my earth, wind, and fire
You're my earth, wind and fire
You're my earth, wind and fire
Earth, wind, and fire
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Why are you so wishy-washy and troubled?
なぜフラフラ 悩んでるの?
naze furafura nayanderu no?
Just say yes without saying this and that
あれこれ言わずに say yes
arekore iwazu ni say yes

Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
Don't know what you know, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh
Don't know what you know, oh, oh, oh