Earth, Wind & Fire

Terre, Vent & Feu

Earth, Wind & Fire

Terre, vent et feu
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Terre, vent et feu
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Pourquoi tu me fais tourner en rond
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해
wae neon galpangjilpang nal heotgallyeo hae
Ne réfléchis pas trop et dis oui
이것저것 재지 말고 say yes
igeotjeogeot jaeji malgo say yes

Je fais déjà des efforts
다 참아 주는데
da chama juneunde
Cette fois, je ne peux pas passer
이번은 못 넘어가
ibeoneun mot neomeoga
Elle essaie de me charmer
걔 수작 부리는 거야
gyae sujak burineun geoya
T'es ma chérie, non ?
You're my darling, right?
You're my darling, right?

Est-ce que tu me fais languir
날 애태우는 건지
nal aetae-uneun geonji
Ou tu veux me réduire en cendres
한 줌 재로 만들어
han jum jaero mandeureo
En un souffle, tu m'envoies dans l'univers
한 숨에 날 우주까지 날려 넌
han sume nal ujukkaji nallyeo neon
Je me sens tellement en colère
I feel so mad
I feel so mad

Bébé, bébé
Baby, baby
Baby, baby
Prêt ou pas
Ready or not
Ready or not
Bébé, bébé
Baby, baby
Baby, baby
Fais-moi sentir si bien
Make me feel so good
Make me feel so good
T'es pas juste une copine
You ain't just a girlfriend
You ain't just a girlfriend
C'est pas suffisant pour toi
그걸론 부족해 you
geugeollon bujokae you

T'es ma terre, vent et feu
You're my Earth, wind and fire
You're my Earth, wind and fire
Terre, vent et feu
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Pourquoi tu me fais tourner en rond
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해
wae neon galpangjilpang nal heotgallyeo hae
Ne réfléchis pas trop et dis oui
이것저것 재지 말고 say yes
igeotjeogeot jaeji malgo say yes

Bébé boo, ma douce chérie, je pense que je t'aime plus
Baby boo my sweetie darling, think I love you more
Baby boo my sweetie darling, think I love you more
Bébé boo, ma douce chérie, je pense que je t'aime plus
Baby boo my sweetie darling, think I love you more
Baby boo my sweetie darling, think I love you more
Bébé boo, ma douce chérie, je pense que je t'aime
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Bébé boo, ma douce chérie, je pense que je t'aime
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Je ne sais pas ce que tu sais
Don't know what you know
Don't know what you know

Les manières qu'on voit dans les discussions
Talk에서 보이는 예의
Talkeseo boineun ye-ui
Les manières font l'homme
Manners maketh man
Manners maketh man
L'étiquette qui est ancrée en moi
몸에 배어 있는 에티켓
mome bae-eo inneun etiket
Écris mon nom, trois lettres, gentleman
내 이름에 적어 석자 젠틀맨
nae ireume jeogeo seokja jenteulmaen
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yes
Yeah, yeah, yeah, yes
Je suis cheesy, greasy, freezy, breezy
I'm cheesy, greasy, freezy, breezy
I'm cheesy, greasy, freezy, breezy
Bébé boo, ma douce chérie, je pense que je t'aime plus
Baby boo my sweetie darling, think I love you more
Baby boo my sweetie darling, think I love you more

Je vivais sans savoir que le ciel était si haut
하늘 높은 줄 모르고 살던 내게 이런 일이
haneul nopeun jul moreugo saldeon naege ireon iri
Je pense que je t'aime plus que mon orgueil
I think I love you more than 내 자존심
I think I love you more than nae jajonsim
C'est quoi ce truc
그딴 게 뭔지
geuttan ge mwonji
T'es ma flamme et mon étoile, parfois le vent, parfois la fleur
넌 내 불꽃이자 별 때론 바람이자 꽃
neon nae bulkkochija byeol ttaeron baramija kkot
Terre, feu, vent, j'ai besoin de toi encore plus
땅 불 바람 그보다 I need you more
ttang bul baram geuboda I need you more

Bébé, bébé
Baby, baby
Baby, baby
Prêt ou pas
Ready or not
Ready or not
Bébé, bébé
Baby, baby
Baby, baby
Fais-moi sentir si vivant
Make me feel so lit
Make me feel so lit
T'es pas juste une copine
You ain't just a girlfriend
You ain't just a girlfriend
C'est pas suffisant pour toi
그걸론 부족해 you
geugeollon bujokae you

T'es ma terre, vent et feu
You're my Earth, wind and fire
You're my Earth, wind and fire
Terre, vent et feu
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Pourquoi tu me fais tourner en rond
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해
wae neon galpangjilpang nal heotgallyeo hae
Ne réfléchis pas trop et dis oui
이것저것 재지 말고 say yes
igeotjeogeot jaeji malgo say yes

Bébé, attends un peu
Baby 잠깐 stop
Baby jamkkan stop
Pour moi, lady, c'est que toi
내게 lady 너뿐야
naege lady neoppunya
Alors écoute-moi, chaque jour, je t'appelle sans pouvoir respirer
So hear me 매일 매일 널 숨도 못 쉬고 불러 you
So hear me maeil maeil neol sumdo mot swigo bulleo you

T'es ma terre, vent et feu
You're my Earth, wind and fire
You're my Earth, wind and fire
Terre, vent et feu
Earth, wind and fire
Earth, wind and fire
Pourquoi tu me fais tourner en rond
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해
wae neon galpangjilpang nal heotgallyeo hae
Ne réfléchis pas trop et dis oui
이것저것 재지 말고 say yes
igeotjeogeot jaeji malgo say yes

Bébé boo, ma douce chérie, je pense que je t'aime plus
Baby boo my sweetie darling, think I love you more
Baby boo my sweetie darling, think I love you more
Bébé boo, ma douce chérie, je pense que je t'aime plus
Baby boo my sweetie darling, think I love you more
Baby boo my sweetie darling, think I love you more
Bébé boo, ma douce chérie, je pense que je t'aime
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Bébé boo, ma douce chérie, je pense que je t'aime
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Je ne sais pas ce que tu sais
Don't know what you know
Don't know what you know