Ga Een Steen Zijn (돌멩이)

Gonna Be A Rock (돌멩이)

Het is niet dat ik het wil, maar ik voel het solo
원한 것도 아닌데, 될 것 같아 나 solo
wonhan geotdo aninde, doel geot gata na solo
Nee, nee, nee, nee, nee
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Dit jaar is het cadeau dat ik niet wil, een breuk
원할 리 없는 올해 선물은 이별
wonhal ri eomneun olhae seonmureun ibyeol
Weet je wanneer ik jarig ben?
You know my birthday?
You know my birthday?

Als ik maar terug kon naar het begin, zou ik je laten gaan
만일 처음으로 돌아갈 수만 있다면 내가 너를 버리겠어
manil cheoeumeuro doragal suman itdamyeon naega neoreul beorigesseo
Maar dat kan niet, dus ik zou je eerst afwijzen
가능할 리 없겠지만 그 땐 내가 먼저 널 차 버리겠어
ganeunghal ri eopgetjiman geu ttaen naega meonjeo neol cha beorigesseo
Ik weet niet hoe ik moet houden van
I don't know how to love
I don't know how to love
Een maand zal mijn hoofd wel laten jeuken
한 달은 귀가 간지러울 걸
han dareun gwiga ganjireoul geol
Verlies je verstand, je verdient het te zijn
Lose your mind, you deserve to be
Lose your mind, you deserve to be

L-O-V-E haat dit woord
L-O-V-E hate this word
L-O-V-E hate this word
Het is belachelijk (ik haat dit woord)
기가 차겠지만 (I hate this word)
giga chagetjiman (I hate this word)
L-O-V-E haat dit woord
L-O-V-E hate this word
L-O-V-E hate this word
Verlaat me niet
날 버리지 마
nal beoriji ma

Ik ga een steen zijn
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
En nu je raam breken
And break your window now
And break your window now
Zoals mijn hart gebroken was
내 마음이 깨졌던 것처럼
nae ma-eumi kkaejyeotdeon geotcheoreom
Ik ga een steen zijn
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
En je jongen, je liefde breken
And break your boy, your love
And break your boy, your love
Want jij weet niet wat ik voel
넌 이 마음 모를 테니까
neon i ma-eum moreul tenikka

Ik haat je, ik hoop dat je
I hate you, I hope you
I hate you, I hope you
Ik haat je, als dit zo doorgaat
I hate you 이럴 바에 난
I hate you ireol ba-e nan
Ik haat je, ik hoop dat je
I hate you, I hope you
I hate you, I hope you
Ik haat je, een steen is beter
I hate you 돌멩이가 나아
I hate you dolmeng-iga na-a

Wankelend, mijn mentale staat is half weg
비틀비틀 반쯤은 나간 멘탈
biteulbiteul banjjeumeun nagan mental
Ze zeggen dat ik vanaf het begin al verloren was
날 때부터 글러먹었다며 욕해
nal ttaebuteo geulleomeogeotdamyeo yokae
Als een zevenjarig kind dat zijn speelgoed is kwijtgeraakt
장난감을 뺏긴 일곱 살 아이처럼
jangnan-gameul ppaetgin ilgop sal aicheoreom
Zelfs voor mijn ouders huil ik
부모님 앞에서도 울어 나
bumonim apeseodo ureo na
Ik weet dat het niet goed is
I know it ain't right
I know it ain't right

L-O-V-E haat dit woord
L-O-V-E hate this word
L-O-V-E hate this word
Het is belachelijk (ik haat dit niet meer)
기가 차지만 (I hate this no more)
giga chajiman (I hate this no more)
L-O-V-E haat dit woord
L-O-V-E hate this word
L-O-V-E hate this word
Verlaat me niet
날 버리지 마
nal beoriji ma

Ik ga een steen zijn
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
En nu je raam breken
And break your window now
And break your window now
Zoals mijn hart gebroken was
내 마음이 깨졌던 것처럼
nae ma-eumi kkaejyeotdeon geotcheoreom
Ik ga een steen zijn
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
En je jongen, je liefde breken
And break your boy, your love
And break your boy, your love
Want jij weet niet wat ik voel
넌 이 마음 모를 테니까
neon i ma-eum moreul tenikka

De ochtend die ik voor jou heb vrijgehouden, is nu een slapeloze nacht
널 위해 비워둔 새벽은 이제 잠을 설쳐
neol wihae biwodun saebyeogeun ije jameul seolchyeo
Zou jij jezelf de schuld geven?
넌 네 탓은 할까
neon ne taseun halkka
Het kan me nu niets schelen
I don't care now
I don't care now
Dat zal nooit gebeuren
그럴 일은 추호도 없겠지
geureol ireun chuhodo eopgetji

Ik ga een steen zijn
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
En nu je raam breken
And break your window now
And break your window now
Zoals mijn hart gebroken was
내 마음이 깨졌던 것처럼
nae ma-eumi kkaejyeotdeon geotcheoreom
Ik ga een steen zijn
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
En je jongen, je liefde breken
And break your boy, your love
And break your boy, your love
Want jij weet niet wat ik voel
넌 이 마음 모를 테니까
neon i ma-eum moreul tenikka

Ik haat je, ik hoop dat je
I hate you, I hope you
I hate you, I hope you
Ik haat je, als dit zo doorgaat
I hate you 이럴 바에 난
I hate you ireol ba-e nan
Ik haat je, ik hoop dat je
I hate you, I hope you
I hate you, I hope you
Ik haat je, een steen is beter
I hate you 돌멩이가 나아
I hate you dolmeng-iga na-a