Gonna Be A Rock (돌멩이)

Je vais être une pierre

Gonna Be A Rock (돌멩이)

Ce n'est pas que je le veuille, mais je sens que je vais être solo
원한 것도 아닌데, 될 것 같아 나 solo
wonhan geotdo aninde, doel geot gata na solo
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Le cadeau de cette année que je ne veux pas, c'est la rupture
원할 리 없는 올해 선물은 이별
wonhal ri eomneun olhae seonmureun ibyeol
Tu sais quand c'est mon anniversaire ?
You know my birthday?
You know my birthday?

Si seulement je pouvais revenir au début, je te quitterais
만일 처음으로 돌아갈 수만 있다면 내가 너를 버리겠어
manil cheoeumeuro doragal suman itdamyeon naega neoreul beorigesseo
C'est impossible, mais à ce moment-là, c'est moi qui te larguerais
가능할 리 없겠지만 그 땐 내가 먼저 널 차 버리겠어
ganeunghal ri eopgetjiman geu ttaen naega meonjeo neol cha beorigesseo
Je ne sais pas comment aimer
I don't know how to love
I don't know how to love
Un mois, ça va me démanger les oreilles
한 달은 귀가 간지러울 걸
han dareun gwiga ganjireoul geol
Perds la tête, tu mérites ça
Lose your mind, you deserve to be
Lose your mind, you deserve to be

L-O-V-E, je déteste ce mot
L-O-V-E hate this word
L-O-V-E hate this word
C'est incroyable mais (je déteste ce mot)
기가 차겠지만 (I hate this word)
giga chagetjiman (I hate this word)
L-O-V-E, je déteste ce mot
L-O-V-E hate this word
L-O-V-E hate this word
Ne me laisse pas tomber
날 버리지 마
nal beoriji ma

Je vais être une pierre
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
Et briser ta fenêtre maintenant
And break your window now
And break your window now
Comme mon cœur s'est brisé
내 마음이 깨졌던 것처럼
nae ma-eumi kkaejyeotdeon geotcheoreom
Je vais être une pierre
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
Et briser ton gars, ton amour
And break your boy, your love
And break your boy, your love
Tu ne comprendras pas ce cœur
넌 이 마음 모를 테니까
neon i ma-eum moreul tenikka

Je te déteste, j'espère que tu
I hate you, I hope you
I hate you, I hope you
Je te déteste, à ce stade, je préfère
I hate you 이럴 바에 난
I hate you ireol ba-e nan
Je te déteste, j'espère que tu
I hate you, I hope you
I hate you, I hope you
Je te déteste, une pierre c'est mieux
I hate you 돌멩이가 나아
I hate you dolmeng-iga na-a

Mon mental est à moitié parti, je titube
비틀비틀 반쯤은 나간 멘탈
biteulbiteul banjjeumeun nagan mental
On dit que je suis foutu depuis le début
날 때부터 글러먹었다며 욕해
nal ttaebuteo geulleomeogeotdamyeo yokae
Comme un enfant de sept ans à qui on a pris son jouet
장난감을 뺏긴 일곱 살 아이처럼
jangnan-gameul ppaetgin ilgop sal aicheoreom
Je pleure même devant mes parents
부모님 앞에서도 울어 나
bumonim apeseodo ureo na
Je sais que ce n'est pas bien
I know it ain't right
I know it ain't right

L-O-V-E, je déteste ce mot
L-O-V-E hate this word
L-O-V-E hate this word
C'est incroyable mais (je ne déteste plus ça)
기가 차지만 (I hate this no more)
giga chajiman (I hate this no more)
L-O-V-E, je déteste ce mot
L-O-V-E hate this word
L-O-V-E hate this word
Ne me laisse pas tomber
날 버리지 마
nal beoriji ma

Je vais être une pierre
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
Et briser ta fenêtre maintenant
And break your window now
And break your window now
Comme mon cœur s'est brisé
내 마음이 깨졌던 것처럼
nae ma-eumi kkaejyeotdeon geotcheoreom
Je vais être une pierre
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
Et briser ton gars, ton amour
And break your boy, your love
And break your boy, your love
Tu ne comprendras pas ce cœur
넌 이 마음 모를 테니까
neon i ma-eum moreul tenikka

Les matins que j'avais réservés pour toi, je ne dors plus
널 위해 비워둔 새벽은 이제 잠을 설쳐
neol wihae biwodun saebyeogeun ije jameul seolchyeo
Vas-tu te blâmer ?
넌 네 탓은 할까
neon ne taseun halkka
Je m'en fiche maintenant
I don't care now
I don't care now
Ça ne se produira pas, pas une seconde
그럴 일은 추호도 없겠지
geureol ireun chuhodo eopgetji

Je vais être une pierre
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
Et briser ta fenêtre maintenant
And break your window now
And break your window now
Comme mon cœur s'est brisé
내 마음이 깨졌던 것처럼
nae ma-eumi kkaejyeotdeon geotcheoreom
Je vais être une pierre
I'm gonna be a rock
I'm gonna be a rock
Et briser ton gars, ton amour
And break your boy, your love
And break your boy, your love
Tu ne comprendras pas ce cœur
넌 이 마음 모를 테니까
neon i ma-eum moreul tenikka

Je te déteste, j'espère que tu
I hate you, I hope you
I hate you, I hope you
Je te déteste, à ce stade, je préfère
I hate you 이럴 바에 난
I hate you ireol ba-e nan
Je te déteste, j'espère que tu
I hate you, I hope you
I hate you, I hope you
Je te déteste, une pierre c'est mieux
I hate you 돌멩이가 나아
I hate you dolmeng-iga na-a