Me Pregunto

I Wonder

¿Por qué en el momento más torpe te encuentro?
왜 가장 서투른 때 내가
wae gajang seotureun ttae naega
¿Por qué en el momento más perfecto a ti?
왜 가장 완벽한 널 만나
wae gajang wanbyeokan neol manna
Sin darme cuenta, mi voz está cansada por la prisa, te amo, cariño
서두른 마음에 목이 쉰 것조차 모르고, I love you, baby
seodureun ma-eume mogi swin geotjocha moreugo, I love you, baby
Así empezó la primera serenata.
그렇게 시작된 첫 serenade
geureoke sijakdoen cheot serenade

Ah, un corazón desordenado ahora
Ah, 방만 한 마음은 이제
Ah, bangman han ma-eumeun ije
Ah, cruza la entrada hacia tu hogar
Ah, 현관을 넘어 너의 집을
Ah, hyeon-gwaneul neomeo neoui jibeul
Más allá del mar de la ciudad
도시의 바다를 넘어
dosiui badareul neomeo
Voy hacia ti.
너에게 가는 중
neoege ganeun jung

Me pregunto, me pregunto si
I wonder, wonder if
I wonder, wonder if
Me pregunto si estaré bien
Wonder if I'd be okay
Wonder if I'd be okay
Me pregunto si te has ido, cariño, yo
Wonder if you're gone, baby, I
Wonder if you're gone, baby, I
¿Sabes que tan feliz estoy?
행복한 만큼
haengbokan mankeum
¿Sabrás que estoy ansioso?
불안한 걸 알까?
buranhan geol alkka?

Con el corazón en un hilo
마음 졸이며
ma-eum jorimyeo
Miro entre las estrellas
바라봐 별빛 속을
barabwa byeolbit sogeul
Suspiro de alivio
안도의 한숨 쉬어
andoui hansum swieo
Por esa risa tan pura
그 해맑은 웃음에
geu haemalgeun useume
Incluso la soledad de la madrugada vacía
텅 빈 새벽의 쓸쓸함조차
teong bin saebyeogui sseulsseulhamjocha
No dejaré escapar ni un poco de eso
한 줌도 놓치지 않을거야
han jumdo nochiji aneulgeoya
Sin ti, no es nada
Without you, it's nothing
Without you, it's nothing
Así que nunca quiero perderte.
So I never wanna lose you
So I never wanna lose you

Ah, más que un estudiante atrasado
Ah, 지각한 학생보다 더
Ah, jigakan haksaengboda deo
Ah, más que un tren a toda velocidad
Ah, 질주하는 열차보다
Ah, jiljuhaneun yeolchaboda
Ah, agitado voy
Ah, 숨 가쁘게 난
Ah, sum gappeuge nan
Hacia ti.
너에게 가는 중
neoege ganeun jung

Me pregunto, me pregunto si
I wonder, wonder if
I wonder, wonder if
Me pregunto si estaré bien
Wonder if I'd be okay
Wonder if I'd be okay
Me pregunto si te has ido, cariño, yo
Wonder if you're gone, baby, I
Wonder if you're gone, baby, I
¿Sabes que tan feliz estoy?
행복한 만큼
haengbokan mankeum
¿Sabrás que estoy ansioso?
불안한 걸 알까
buranhan geol alkka

Gracias, te extraño, te amo
고맙다 그립다 사랑한다
gomapda geuripda saranghanda
Te deseo, me duele, estoy ansioso
원한다 아프다 불안하다
wonhanda apeuda buranhada
Me pregunto cuántos más sentimientos me traerás
I wonder how many more feelings you'll bring me
I wonder how many more feelings you'll bring me
Todo por ti.
All because of you
All because of you
Levanta la mirada y mírame un momento.
고개 들어 잠시 날 바라봐줘
gogae deureo jamsi nal barabwajwo

Me pregunto, me pregunto si
I wonder, wonder if
I wonder, wonder if
Me pregunto si estaré bien
Wonder if I'd be okay
Wonder if I'd be okay
Me pregunto si te has ido, cariño, yo
Wonder if you're gone, baby, I
Wonder if you're gone, baby, I
¿Sabes que tan feliz estoy?
행복한 만큼
haengbokan mankeum
¿Sabrás que estoy ansioso?
불안한 날이야
buranhan nariya

Mi amor eres solo tú, tú
My baby is only you, you
My baby is only you, you
Suficientemente ansioso
불안할 만큼
buranhal mankeum
Eres el dolor en mi corazón.
넌 내 달픈 마음이야
neon nae dalpeun ma-eumiya