Never Loved This Way Before (이렇게 좋아해 본 적이 없어요)

Nunca Amé Así Antes

Never Loved This Way Before (이렇게 좋아해 본 적이 없어요)

En un día en que sopla el viento cálido
따스한 바람이 불어오는 날엔
ttaseuhan barami bureooneun naren
me recibías con una sonrisa acogedora
포근한 미소로 나를 또 반겨주던
pogeunhan misoro nareul tto ban-gyeojudeon
Eres esa persona que hace latir mi corazón
그대란 사람 설레는 이 맘
geudaeran saram seolleneun i mam
Así que parece que me he enamorado de ti
이렇게 난 너에게 빠졌나 봐
ireoke nan neoege ppajyeonna bwa

Tú, que te quedabas a mi lado tímidamente
수줍은 듯 옆에 있어주던 그대
sujubeun deut yeope isseojudeon geudae
Este cosquilleo que nunca había sentido
느껴본 적 없는 이런 설렘이
neukkyeobon jeok eomneun ireon seollemi
Parece que es el sentimiento de querer a alguien
누군가를 짝사랑하는 마음인가 봐
nugun-gareul jjaksaranghaneun ma-eumin-ga bwa
Solo me queda la añoranza
그냥 아쉬움만 남는걸
geunyang aswiumman namneun-geol

Nunca amé así antes
이렇게 좋아해 본 적이 없어요
ireoke joahae bon jeogi eopseoyo
Al abrir los ojos, realmente te extraño
눈만 뜨면 그대가 참 보고 싶어요
nunman tteumyeon geudaega cham bogo sipeoyo
Hoy, solo quédate a mi lado
오늘은 그대 내 곁에서 그저 머물러줘요
oneureun geudae nae gyeoteseo geujeo meomulleojwoyo
Y agárrame de la mano, oh-oh-oh
그리고 내 손잡아 주세요, oh-oh-oh
geurigo nae sonjaba juseyo, oh-oh-oh
Te abrazaré con fuerza
꼭 안아 줄게요
kkok ana julgeyo

Esa noche en que te llevé a casa
너를 데려다주던 그날 밤
neoreul deryeodajudeon geunal bam
De repente, con una sola frase
문득 내게 건넨 그 한마디에
mundeuk naege geonnen geu hanmadie
Me sonrojé sin razón
괜스레 얼굴이 붉어지고
gwaenseure eolguri bulgeojigo
Con cuidado, oh, oh, oh
조심스럽게, oh, oh, oh
josimseureopge, oh, oh, oh
A ti, oh, oh, oh
그대에게, oh, oh, oh
geudae-ege, oh, oh, oh
A tu dulce oído
사랑스러운 그대 귓가에
sarangseureoun geudae gwitga-e
Te susurraré
속삭여줄게요
soksagyeojulgeyo
De hecho, cada momento contigo
사실 그대와 있던 모든 순간은
sasil geudaewa itdeon modeun sun-ganeun
Es valioso y te agradezco tanto
내게는 소중하고 너무나 고마워서
naegeneun sojunghago neomuna gomawoseo
Es realmente hermoso
정말 아름다워요
jeongmal areumdawoyo
Con cuidado, oh, oh, oh
조심스럽게, oh, oh, oh
josimseureopge, oh, oh, oh
A ti, oh, oh, oh
그대에게, oh, oh, oh
geudae-ege, oh, oh, oh
Te confesaré en tu dulce oído, oh
사랑스러운 그대 귓가에 고백해볼게요, oh
sarangseureoun geudae gwitga-e gobaekaebolgeyo, oh

Nunca amé así antes
이렇게 좋아해 본 적이 없어요
ireoke joahae bon jeogi eopseoyo
Al abrir los ojos, realmente te extraño
눈만 뜨면 그대가 참 보고 싶어요
nunman tteumyeon geudaega cham bogo sipeoyo
Hoy, solo quédate a mi lado
오늘은 그대 내 곁에서 그저 머물러줘요
oneureun geudae nae gyeoteseo geujeo meomulleojwoyo
Y agárrame de la mano, oh-oh-oh
그리고 내 손잡아 주세요, oh-oh-oh
geurigo nae sonjaba juseyo, oh-oh-oh
Te abrazaré con fuerza
꼭 안아 줄게요
kkok ana julgeyo

Me acercaré sin que sea incómodo
부담스럽지 않게 다가가 볼게요
budamseureopji an-ge dagaga bolgeyo
Por favor, no me odies
부디 날 미워하지 말아요
budi nal miwohaji marayo
Solo sonríeme así todos los días
그저 매일 이렇게 날 보며 웃어줘요
geujeo maeil ireoke nal bomyeo useojwoyo
No hay nada más que desear (oh-oh, oh)
더는 바랄 게 하나 없죠 (oh-oh, oh)
deoneun baral ge hana eopjyo (oh-oh, oh)

Nunca amé así antes
이렇게 좋아해 본 적이 없어요
ireoke joahae bon jeogi eopseoyo
Al abrir los ojos, realmente te extraño
눈만 뜨면 그대가 참 보고 싶어요
nunman tteumyeon geudaega cham bogo sipeoyo
Hoy, solo quédate a mi lado
오늘은 그대 내 곁에서 그저 머물러줘요
oneureun geudae nae gyeoteseo geujeo meomulleojwoyo
Y agárrame de la mano, oh-oh-oh
그리고 내 손잡아 주세요, oh-oh-oh
geurigo nae sonjaba juseyo, oh-oh-oh
Te abrazaré con fuerza
꼭 안아 줄게요
kkok ana julgeyo