Nice Guy

Gentil Garçon

Nice Guy

Ne sois pas si lâche
Don't be such a wuss
Don't be such a wuss
Séoul est à moi ce soir
Seoul is mine tonight
Seoul is mine tonight
On va s'éclater toute la nuit
Let's rizz up all night
Let's rizz up all night
Est-ce que j'ai trop traîné ?
서론이 길었나
seoroni gireonna
Je veux t'embrasser tout de suite
Want to kiss you right now
Want to kiss you right now
Je vais te garder toute la nuit
I'll get you all night
I'll get you all night

Laisse-moi me présenter, gentil garçon
나를 소개할게 nice guy
nareul sogaehalge nice guy
Le gars frais de la nuit (tout va bien)
Fresh guy of the night (all right)
Fresh guy of the night (all right)
Tout le monde te dit de faire attention, ma fille
모두가 네게 말해 better watch out girl
moduga nege malhae better watch out girl
Ma voix chatouille
간지러운 나의 목소리
ganjireoun naui moksori
Même un épouvantail fait des vagues
허수아비도 make wavy
heosuabido make wavy
On dirait que j'ai un talent inné
타고난 끼가 운명인가 봐
tagonan kkiga unmyeong-in-ga bwa

Regarde mes yeux
Look at my eyes
Look at my eyes
Regarde ma ligne, ma fille
Look at my line, my girl
Look at my line, my girl
Ça te plaît, non ?
You like it, right?
You like it, right?
Oh, non, non, non
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Regarde mes yeux
Look at my eyes
Look at my eyes
Regarde ma ligne, ma fille
Look at my line, my girl
Look at my line, my girl
Tu m'aimes, non ?
You like me, right?
You like me, right?
Non, non, non
No, no, no
No, no, no

Ils disent
They say
They say
Je ne peux pas te quitter des yeux
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
Ça doit être fou, ce ton désinvolte
미치겠지 시크한 말투
michigetji sikeuhan maltu
Trouver la bonne personne pour toi, c'est pas facile
너만의 사람은 어렵구
neomanui sarameun eoryeopgu
Dis-moi vite, oui ou non, non, non, non
빨리 말해줘 yes or no, no, no, no
ppalli malhaejwo yes or no, no, no, no

Mes amis veulent juste que je montre ma tête à la fête
친구들이 파티에 얼굴만 비춰달라네
chin-gudeuri patie eolgulman bichwodallane
Désolé, maintenant c'est pas vraiment marrant
Sorry 이제 뭐 딱히 재미가 없어서
Sorry ije mwo ttaki jaemiga eopseoseo

Gentil garçon, gars frais, c'est ça, non ?
Nice guy, fresh guy 맞지 right?
Nice guy, fresh guy matji right?
Je ne peux pas m'en empêcher, tu sais
안 넘어오고는 못 배긴다니까
an neomeoogoneun mot baegindanikka
Avec mon regard sexy
섹시한 나의 눈빛에
seksihan naui nunbiche
Viens ici, ma chérie
넘어와 my shawty
neomeowa my shawty
Oh, bébé, bébé, je suis occupé ce soir
Oh, baby, baby I'm busy tonight
Oh, baby, baby I'm busy tonight

Regarde mes yeux
Look at my eyes
Look at my eyes
Regarde ma ligne, ma fille
Look at my line, my girl
Look at my line, my girl
Ça te plaît, non ?
You like it, right?
You like it, right?
Oh, non, non, non
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Regarde mes yeux
Look at my eyes
Look at my eyes
Regarde ma ligne, ma fille
Look at my line, my girl
Look at my line, my girl
Tu m'aimes, non ?
You like me, right?
You like me, right?
Non, non, non
No, no, no
No, no, no

Ne tergiverse pas, dis-le tout de suite
망설이지 말고 냉큼 말해봐
mangseoriji malgo naengkeum malhaebwa
Tu vas le dire : je t'aime
You'll say it: I love you
You'll say it: I love you
Bébé, bébé, s'il te plaît
Baby, baby, please
Baby, baby, please
S'il te plaît, ne t'en va pas, n'est-ce pas ?
Please don't go away 할거지?
Please don't go away halgeoji?
Je le veux aussi
I want it too
I want it too

Regarde mes yeux
Look at my eyes
Look at my eyes
Regarde ma ligne, ma fille
Look at my line, my girl
Look at my line, my girl
Ça te plaît, non ? (Allez bébé)
You like it, right? (Come on baby)
You like it, right? (Come on baby)
Oh, non, non, non (non, non, non)
Oh, no, no, no (no, no, no)
Oh, no, no, no (no, no, no)
Regarde mes yeux
Look at my eyes
Look at my eyes
(N'avons-nous pas l'air adorables ? Tu le sais)
(Don't we look lovely? You know it)
(Don't we look lovely? You know it)
Regarde ma ligne, ma fille
Look at my line, my girl
Look at my line, my girl
Tu m'aimes, non ?
You like me, right?
You like me, right?
Non, non, non
No, no, no
No, no, no

Maintenant je me sens comme
Now I'm feelin' like
Now I'm feelin' like
Oh, ah
Oh, ah
Oh, ah
Hé ma copine
Hey my girlfriend
Hey my girlfriend
Ne fais pas traîner
뜸 들이지 마요
tteum deuriji mayo
Ayy, bébé
Ayy, baby
Ayy, baby
Oh, ah
Oh, ah
Oh, ah
Hé ma copine
Hey my girlfriend
Hey my girlfriend
Viens ici
Come on over
Come on over

Tu sais ce que je dis
You know that what I'm saying
You know that what I'm saying
Bonne nuit bébé
Good night baby
Good night baby