OUR

OUR

Tú y yo caminando juntos, uno al lado del otro
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
gateun got naranhi geotgo inneun neowa na
Sonrío como si estuviera tranquilo, pero todavía estoy temblando
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
taeyeonhan cheok utjiman yeojeonhi tteollyeo nan
¿Qué película fue la que vimos? ¿Que fue lo que comimos?
무슨 영활 봤는지 어떤 걸 먹었는지
museun yeonghwal bwanneunji eotteon geol meogeonneunji
Olvidé todo, menos tu rostro
I forgot everything but your face
I forgot everything but your face

O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Oh, es que eres tú, eres tú
Oh, you are, oh, your
Oh, you are, oh, your
Oh, eres tú
Oh, you are
Oh, you are
Ayy, hermano, ¿estás nervioso? Mm-mm
Ayy, bro, aren't you just nervous? Mm-mm
Ayy, bro, aren't you just nervous? Mm-mm

Okey, son la once y el clima está bien, bien bien
Okay, it's eleven o'clock, 날씨 good, good, good
Okay, it's eleven o'clock, nalssi good, good, good
Me siento bien mientras tomo una ducha tarareando, tarareando, tarareando
기분 좋게 샤워, 콧노래 중얼, 중얼, 중얼
gibun joke syawo, konnorae jung-eol, jung-eol, jung-eol
El look de hoy es elegante y sencillo, estoy listo, listo, listo
오늘 룩은 꾸안꾸 준비 끝, 끝, 끝
oneul rugeun kkuankku junbi kkeut, kkeut, kkeut
Reviso la dirección, será un problema si llego tarde, hombre (vamos)
Check the 주소 지각하면 클나요, man (let's go)
Check the juso jigakamyeon keullayo, man (let's go)
Te veo haciendo señas desde lejos
멀리서 손짓하는 네가 보여
meolliseo sonjitaneun nega boyeo
Cuanto más me acerco a ti, todo se siente más irreal
가까워질수록 실감이 안 나
gakkawojilsurok silgami an na
Me quede pensando si si en realidad esto era un sueño
설마 꿈은 아니겠지 한숨도 못 잤는데
seolma kkumeun anigetji hansumdo mot janneunde
Y en ese momento me saludaste con un hey, hey, hey
그때 말 거는 너, hey, hey, hey
geuttae mal geoneun neo, hey, hey, hey

Mientras compartiamos auriculares
이어폰 양쪽 나눠 꼽아
ieopon yangjjok nanwo kkoba
Nos comenzamos a acercar aún más
딱 붙어서 꽁냥꽁냥
ttak buteoseo kkongnyangkkongnyang
¿Debería ser gracioso? ¿Debería simplemente escuchar en silencio?
웃겨야 될까? 가만히 들어줘야 될까?
utgyeoya doelkka? gamanhi deureojwoya doelkka?
Quiero tomar tu mano, ¿debería hacerlo? Oh Dios mío, que debo hacer
손 잡을까 말까? 어쩌면 좋아
son jabeulkka malkka? eojjeomyeon joa
Solo quiero romper el hielo
Hot place 안에서 나 홀로 ice breaking
Hot place aneseo na hollo ice breaking
Espero que sientas lo mismo
I hope you feel the same way
I hope you feel the same way

Tú y yo caminando juntos, uno al lado del otro
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
gateun got naranhi geotgo inneun neowa na
Sonrío como si estuviera tranquilo, pero todavía estoy temblando
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
taeyeonhan cheok utjiman yeojeonhi tteollyeo nan
¿Qué película fue la que vimos? ¿Que fue lo que comimos?
무슨 영활 봤는지 어떤 걸 먹었는지
museun yeonghwal bwanneunji eotteon geol meogeonneunji
Olvidé todo, menos tu rostro
I forgot everything but your face
I forgot everything but your face

O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Oh, es que eres tú, eres tú
Oh, you are, oh, your
Oh, you are, oh, your
Oh, eres tú
Oh, you are
Oh, you are
¿Por qué debería estar nervioso? Yo estoy bien
Why should I be nervous? I'm good
Why should I be nervous? I'm good

(Tick-tock, tick-tock)
(Tick-tock, tick-tock)
(Tick-tock, tick-tock)
Ding-dong, ya llegó el postre
Ding-dong, 픽업해, dessert
Ding-dong, pigeopae, dessert
Te ves linda incluso cuando comes
입에 묻히며 먹는 모습이 귀여워
ibe muchimyeo meongneun moseubi gwiyeowo
Por hablar olvide que mi taza de café se había enfriado
얼음만 남은 컵 홀짝거리며 talk
eoreumman nameun keop holjjakgeorimyeo talk
Sin darnos cuenta, el Sol ya se esta ocultando
정신이 팔린 사이 바깥엔 해가 저물어
jeongsini pallin sai bakkaten haega jeomureo

Nosotros dos bajo los árboles
가로수 아래 우리 둘
garosu arae uri dul
Se escucha las plantas a nuestro alrededor
나른해 풀 스치는 소리
nareunhae pul seuchineun sori
Tiempo, por favor, detente aquí
시간아 이쯤에서 멈춰 줘
sigana ijjeumeseo meomchwo jwo
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh

Ahora estamos caminando lo más lento posible, poco a poco
조금씩 느리게 걷고 있는 너와 나
jogeumssik neurige geotgo inneun neowa na
Porque después de pasar ese callejón llegaremos a tu casa
저 골목만 지나면 너네 집 앞이야
jeo golmongman jinamyeon neone jip apiya
Es momento de despedirnos
이제는 우리가 헤어져야 할 시간
ijeneun uriga he-eojyeoya hal sigan
Te volveré a ver luego, nos vemos
다음에 또 만나요, see ya
da-eume tto mannayo, see ya

O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Oh, es que eres tuú eres tú
Oh, you are, oh, your
Oh, you are, oh, your
Oh, eres tú
Oh, you are
Oh, you are