OUR

NOTRE

OUR

Dans le même endroit, toi et moi marchons côte à côte
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
gateun got naranhi geotgo inneun neowa na
Je fais semblant de sourire, mais je tremble encore
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
taeyeonhan cheok utjiman yeojeonhi tteollyeo nan
Je ne me souviens plus de quel film j'ai vu, de ce que j'ai mangé
무슨 영활 봤는지 어떤 걸 먹었는지
museun yeonghwal bwanneunji eotteon geol meogeonneunji
J'ai tout oublié sauf ton visage
I forgot everything but your face
I forgot everything but your face

O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Oh, tu es, oh, ton
Oh, you are, oh, your
Oh, you are, oh, your
Oh, tu es
Oh, you are
Oh, you are
Eh, mec, t'es pas un peu nerveux ? Mm-mm
Ayy, bro, aren't you just nervous? Mm-mm
Ayy, bro, aren't you just nervous? Mm-mm

Ok, il est onze heures, le temps est bon, bon, bon
Okay, it's eleven o'clock, 날씨 good, good, good
Okay, it's eleven o'clock, nalssi good, good, good
Je prends une douche de bonne humeur, je fredonne, fredonne, fredonne
기분 좋게 샤워, 콧노래 중얼, 중얼, 중얼
gibun joke syawo, konnorae jung-eol, jung-eol, jung-eol
Aujourd'hui, mon look est prêt, prêt, prêt
오늘 룩은 꾸안꾸 준비 끝, 끝, 끝
oneul rugeun kkuankku junbi kkeut, kkeut, kkeut
Vérifie l'adresse, si t'es en retard, ça va chier, mec (on y va)
Check the 주소 지각하면 클나요, man (let's go)
Check the juso jigakamyeon keullayo, man (let's go)
Je te vois faire signe au loin
멀리서 손짓하는 네가 보여
meolliseo sonjitaneun nega boyeo
Plus je me rapproche, moins j'y crois
가까워질수록 실감이 안 나
gakkawojilsurok silgami an na
Ce n'est pas un rêve, j'ai même pas pu dormir
설마 꿈은 아니겠지 한숨도 못 잤는데
seolma kkumeun anigetji hansumdo mot janneunde
À ce moment-là, c'est toi qui parles, hey, hey, hey
그때 말 거는 너, hey, hey, hey
geuttae mal geoneun neo, hey, hey, hey

Je partage mes écouteurs
이어폰 양쪽 나눠 꼽아
ieopon yangjjok nanwo kkoba
On est collés, en mode câlin
딱 붙어서 꽁냥꽁냥
ttak buteoseo kkongnyangkkongnyang
Je dois faire le clown ? Ou juste écouter tranquillement ?
웃겨야 될까? 가만히 들어줘야 될까?
utgyeoya doelkka? gamanhi deureojwoya doelkka?
Je devrais te prendre la main ou pas ? Que faire ?
손 잡을까 말까? 어쩌면 좋아
son jabeulkka malkka? eojjeomyeon joa
Dans cet endroit chaud, je suis seul à briser la glace
Hot place 안에서 나 홀로 ice breaking
Hot place aneseo na hollo ice breaking
J'espère que tu ressens la même chose
I hope you feel the same way
I hope you feel the same way

Dans le même endroit, toi et moi marchons côte à côte
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
gateun got naranhi geotgo inneun neowa na
Je fais semblant de sourire, mais je tremble encore
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
taeyeonhan cheok utjiman yeojeonhi tteollyeo nan
Je ne me souviens plus de quel film j'ai vu, de ce que j'ai mangé
무슨 영활 봤는지 어떤 걸 먹었는지
museun yeonghwal bwanneunji eotteon geol meogeonneunji
J'ai tout oublié sauf ton visage
I forgot everything but your face
I forgot everything but your face

O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Oh, tu es, oh, ton
Oh, you are, oh, your
Oh, you are, oh, your
Oh, tu es
Oh, you are
Oh, you are
Pourquoi devrais-je être nerveux ? Ça va
Why should I be nervous? I'm good
Why should I be nervous? I'm good

(Tic-tac, tic-tac)
(Tick-tock, tick-tock)
(Tick-tock, tick-tock)
Ding-dong, viens chercher le dessert
Ding-dong, 픽업해, dessert
Ding-dong, pigeopae, dessert
C'est mignon de te voir manger en en mettant partout
입에 묻히며 먹는 모습이 귀여워
ibe muchimyeo meongneun moseubi gwiyeowo
Je sirote le fond de mon verre en parlant
얼음만 남은 컵 홀짝거리며 talk
eoreumman nameun keop holjjakgeorimyeo talk
Pendant que je suis distrait, le soleil se couche dehors
정신이 팔린 사이 바깥엔 해가 저물어
jeongsini pallin sai bakkaten haega jeomureo

Sous les arbres, nous deux
가로수 아래 우리 둘
garosu arae uri dul
Le bruit de l'herbe qui frôle est apaisant
나른해 풀 스치는 소리
nareunhae pul seuchineun sori
Temps, arrête-toi un peu ici
시간아 이쯤에서 멈춰 줘
sigana ijjeumeseo meomchwo jwo
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh

On marche un peu plus lentement, toi et moi
조금씩 느리게 걷고 있는 너와 나
jogeumssik neurige geotgo inneun neowa na
Juste après ce coin, c'est devant chez toi
저 골목만 지나면 너네 집 앞이야
jeo golmongman jinamyeon neone jip apiya
Il est temps qu'on se sépare maintenant
이제는 우리가 헤어져야 할 시간
ijeneun uriga he-eojyeoya hal sigan
À la prochaine, à plus
다음에 또 만나요, see ya
da-eume tto mannayo, see ya

O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Oh, tu es, oh, ton
Oh, you are, oh, your
Oh, you are, oh, your
Oh, tu es
Oh, you are
Oh, you are