Ruin My Life

Zerstör mein Leben

Ruin My Life

Du bist immer noch so schwer zu fassen
여전히 넌 어려워
yeojeonhi neon eoryeowo
Wie die Rückseite des Mondes, so fremd
마치 달의 뒤편처럼 낯선
machi darui dwipyeoncheoreom natseon
Doch ein vertrauter Widerspruch
하지만 익숙한 모순
hajiman iksukan mosun
Die Zeit ist verworren, Erinnerungen
엉켜 버린 시간, 기억
eongkyeo beorin sigan, gieok
Natürlich unnatürlich
자연스럽게 부자연스러워
jayeonseureopge bujayeonseureowo

Name, Gesicht, Duft
이름, 표정, 향기
ireum, pyojeong, hyanggi
Alles bist du
전부 그대론데
jeonbu geudaeronde

Du weißt, dass ich, ich denke, du hast mein Leben zerstört, ja
You know that I, I think you ruined my life, yeah
You know that I, I think you ruined my life, yeah
Und halte mich, und rette mich
And hold me, and saved me
And hold me, and saved me
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen
난 이게 정말 적응이 안 돼
nan ige jeongmal jeogeung-i an dwae
Ich habe mein Herz für dich geleert und wieder gefüllt
널 향한 내 마음을 비웠다, 채웠다
neol hyanghan nae ma-eumeul biwotda, chaewotda
Ich bin schwindelig vor dir
난 어지러워 네 앞에
nan eojireowo ne ape

Lass mich nicht erklären
설명하게 하지마
seolmyeonghage hajima
Ein Gefühl, dem ich nicht ins Auge sehen will
마주하고 싶지 않은 마음
majuhago sipji aneun ma-eum
Doch etwas, das ich vermisse
하지만 그리운 뭔가
hajiman geuriun mwon-ga
Wenn ich es herausnehme, zerbricht ein wackeliger Teil
꺼내 버리면 무너지는 위태로운 한 조각
kkeonae beorimyeon muneojineun witaeroun han jogak
Das bist du
그게 너야
geuge neoya

Noch einmal, nein, niemals
다시, 아니 다신
dasi, ani dasin
So eine Liebe will ich nicht
이런 사랑은 난
ireon sarang-eun nan

Ich, ich denke, du hast mein Leben zerstört, ja
I, I think you ruined my life, yeah
I, I think you ruined my life, yeah
Und halte mich, und rette mich
And hold me, and saved me
And hold me, and saved me
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen
난 이게 정말 적응이 안 돼
nan ige jeongmal jeogeung-i an dwae
Ich habe mein Herz für dich geleert und wieder gefüllt
널 향한 내 마음을 비웠다, 채웠다
neol hyanghan nae ma-eumeul biwotda, chaewotda
Ich bin schwindelig vor dir
난 어지러워 네 앞에
nan eojireowo ne ape

In diesem Moment bist du für mich
이 순간 넌 나에게
i sun-gan neon na-ege
Nichts und mein Alles
Nothing and my everything
Nothing and my everything
So tief, dass ich dich nicht erreichen kann
손 닿을 수도 없게 깊은 어딘가에서
son daeul sudo eopge gipeun eodin-ga-eseo
Immer noch (ho-oh-oh)
아직도 (ho-oh-oh)
ajikdo (ho-oh-oh)

(Hmm) du weißt, dass ich, ich denke, du hast mein Leben zerstört, ja
(Hmm) you know that I, I think you ruined my life, yeah
(Hmm) you know that I, I think you ruined my life, yeah
Und halte mich, und rette mich
And hold me, and saved me
And hold me, and saved me
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen
난 이게 정말 적응이 안 돼
nan ige jeongmal jeogeung-i an dwae
Ich habe mein Herz für dich geleert und wieder gefüllt
널 향한 내 마음을 비웠다, 채웠다
neol hyanghan nae ma-eumeul biwotda, chaewotda
Ich bin schwindelig vor dir
난 어지러워 네 앞에
nan eojireowo ne ape

(Yeah) Wenn ich mich umdrehe, dreht es sich (warum ruinierst du mich?)
(Yeah) 뒤돌아서면 맴돌아 (why you ruin me?)
(Yeah) dwidoraseomyeon maemdora (why you ruin me?)
Warum rettest du mich?
Why you save me?
Why you save me?
Was würdest du tun, wenn ich dir sage
What would you do if I tell you
What would you do if I tell you
Wie mein Herz wirklich ist?
내 마음이 어떤 건지?
nae ma-eumi eotteon geonji?
Ich hasse dich, ich liebe dich
I hate you, I love you
I hate you, I love you
Warum bist du heute Nacht wieder hier?
난 오늘 밤도 네가 왜?
nan oneul bamdo nega wae?