Ruin My Life

Ruin My Life

Ruin My Life

You still feel so hard to grasp
여전히 넌 어려워
yeojeonhi neon eoryeowo
Like the far side of the moon, so strange
마치 달의 뒤편처럼 낯선
machi darui dwipyeoncheoreom natseon
But a familiar contradiction
하지만 익숙한 모순
hajiman iksukan mosun
Time tangled up, memories
엉켜 버린 시간, 기억
eongkyeo beorin sigan, gieok
Naturally unnatural
자연스럽게 부자연스러워
jayeonseureopge bujayeonseureowo

Name, expression, scent
이름, 표정, 향기
ireum, pyojeong, hyanggi
It’s all you
전부 그대론데
jeonbu geudaeronde

You know that I, I think you ruined my life, yeah
You know that I, I think you ruined my life, yeah
You know that I, I think you ruined my life, yeah
And hold me, and saved me
And hold me, and saved me
And hold me, and saved me
I just can’t seem to adjust to this
난 이게 정말 적응이 안 돼
nan ige jeongmal jeogeung-i an dwae
I emptied and filled my heart for you
널 향한 내 마음을 비웠다, 채웠다
neol hyanghan nae ma-eumeul biwotda, chaewotda
I’m dizzy in front of you
난 어지러워 네 앞에
nan eojireowo ne ape

Don’t make me explain
설명하게 하지마
seolmyeonghage hajima
A feeling I don’t want to face
마주하고 싶지 않은 마음
majuhago sipji aneun ma-eum
But something I miss
하지만 그리운 뭔가
hajiman geuriun mwon-ga
If I pull it out, it’s a fragile piece that crumbles
꺼내 버리면 무너지는 위태로운 한 조각
kkeonae beorimyeon muneojineun witaeroun han jogak
That’s you
그게 너야
geuge neoya

Again, no, never
다시, 아니 다신
dasi, ani dasin
I can’t handle this kind of love
이런 사랑은 난
ireon sarang-eun nan

I, I think you ruined my life, yeah
I, I think you ruined my life, yeah
I, I think you ruined my life, yeah
And hold me, and saved me
And hold me, and saved me
And hold me, and saved me
I just can’t seem to adjust to this
난 이게 정말 적응이 안 돼
nan ige jeongmal jeogeung-i an dwae
I emptied and filled my heart for you
널 향한 내 마음을 비웠다, 채웠다
neol hyanghan nae ma-eumeul biwotda, chaewotda
I’m dizzy in front of you
난 어지러워 네 앞에
nan eojireowo ne ape

In this moment, you’re to me
이 순간 넌 나에게
i sun-gan neon na-ege
Nothing and my everything
Nothing and my everything
Nothing and my everything
So deep in a place I can’t even reach
손 닿을 수도 없게 깊은 어딘가에서
son daeul sudo eopge gipeun eodin-ga-eseo
Still (ho-oh-oh)
아직도 (ho-oh-oh)
ajikdo (ho-oh-oh)

(Hmm) you know that I, I think you ruined my life, yeah
(Hmm) you know that I, I think you ruined my life, yeah
(Hmm) you know that I, I think you ruined my life, yeah
And hold me, and saved me
And hold me, and saved me
And hold me, and saved me
I just can’t seem to adjust to this
난 이게 정말 적응이 안 돼
nan ige jeongmal jeogeung-i an dwae
I emptied and filled my heart for you
널 향한 내 마음을 비웠다, 채웠다
neol hyanghan nae ma-eumeul biwotda, chaewotda
I’m dizzy in front of you
난 어지러워 네 앞에
nan eojireowo ne ape

(Yeah) when I turn around, it circles back (why you ruin me?)
(Yeah) 뒤돌아서면 맴돌아 (why you ruin me?)
(Yeah) dwidoraseomyeon maemdora (why you ruin me?)
Why you save me?
Why you save me?
Why you save me?
What would you do if I told you
What would you do if I tell you
What would you do if I tell you
What my heart really feels?
내 마음이 어떤 건지?
nae ma-eumi eotteon geonji?
I hate you, I love you
I hate you, I love you
I hate you, I love you
Even tonight, why do you?
난 오늘 밤도 네가 왜?
nan oneul bamdo nega wae?