Serenade

Serenade

Serenade

Oh, ich bin echt nervös, ich könnte sterben
아 진짜 긴장돼 죽겠네
a jinjja ginjangdwae jukgenne
Lass meine verkrampften Lippen locker
굳어버린 입술 풀어
gudeobeorin ipsul pureo
Wenn das so weitergeht, ist alles für die Katz
이러다간 말짱 꽝이야
ireodagan maljjang kkwang-iya
Ich weiß nicht, ob ich einen Fehler machen werde
실수할라나 몰라
silsuhallana molla
(Keine zweite Chance, mach einfach)
(No more next chance, just do it)
(No more next chance, just do it)

Hi, das Wetter ist schön, sollen wir kurz spazieren gehen?
Hi 날씨도 좋은데 잠깐 좀 걸을까?
Hi nalssido joeunde jamkkan jom georeulkka?
Mein schüchterner Ton ist nur für dich
낯간지런 내 말투는 just for you
natganjireon nae maltuneun just for you

Ah, spiel nicht mit mir
Ah, 튕기지 말아줘요
Ah twinggiji marajwoyo
Oh, ich werde nicht um den heißen Brei reden
Oh, 돌려 말 안 할게요
Oh dollyeo mal an halgeyo
Von Kopf bis Fuß
머리부터 발끝
meoributeo balkkeut
Nein, bis in mein Herz zieht es mich zusammen
아니 내 심장까지 조여오는데
ani nae simjangkkaji joyeooneunde

Ich liebe dich, Baby, Baby
I love you baby, baby
I love you baby, baby
Ich schreie es hinaus, jeder in der Nachbarschaft weiß es
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아
oechyeodaeneura nae jinsimeul dongnebangne da ara
(Du bist mein Favorit)
(네가 좋아)
(nega joa)
Die Nachbarn, hey, hey, hey
이웃들 야야야
iutdeul yayaya
Könnten wir bitte mal schlafen?
제발 좀 잠 좀 자자
jebal jom jam jom jaja
Ich schwöre, du wirst es mögen
I swear you'll like it
I swear you'll like it

Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Meine erste Serenade
My first serenade
My first serenade
Oh warum! Ich weiß nicht, ich schwöre, du wirst es mögen
Oh why! I don't know, swear you'll like it
Oh why! I don't know, swear you'll like it
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Meine erste Serenade
My first serenade
My first serenade
Yoohoo
Yoohoo
Yoohoo

Um halb vier morgens
새벽 세 시 반쯤
saebyeok se si banjjeum
Schicke ich dir eine Nachricht
메시지를 날려도
mesijireul nallyeodo
Ich möchte die ganze Nacht quatschen
밤새며 수다 떨고
bamsaemyeo suda tteolgo
Und unseren Alltag teilen, teilen
일상을 공유하고 싶어, 싶어
ilsang-eul gong-yuhago sipeo, sipeo

Ah, spiel nicht mit mir
Ah, 튕기지 말아줘요
Ah, twinggiji marajwoyo
Oh, ich will keine Freunde
Oh, 친구는 싫은데요
Oh, chin-guneun sireundeyo
Von Kopf bis Fuß
머리부터 발끝
meoributeo balkkeut
Nein, bis in mein Herz zieht es mich zusammen
아니 내 심장까지 조여오는데
ani nae simjangkkaji joyeooneunde

Ich liebe dich, Baby, Baby
I love you baby, baby
I love you baby, baby
Ich schreie es hinaus, jeder in der Nachbarschaft weiß es
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아
oechyeodaeneura nae jinsimeul dongnebangne da ara
(Du bist mein Favorit)
(네가 좋아)
(nega joa)
Die Nachbarn, hey, hey, hey
이웃들 야야야
iutdeul yayaya
Könnten wir bitte mal schlafen?
제발 좀 잠 좀 자자
jebal jom jam jom jaja
Ich schwöre, du wirst es mögen
I swear you'll like it
I swear you'll like it

Mm-mm, jetzt meine Playlist
Mm-mm 지금 내 playlist
Mm-mm jigeum nae playlist
Wie wäre es am Freitag mit Zeit?
금요일에 시간 어때요
geumyoire sigan eottaeyo
Mach meine Nacht nicht kaputt
내 새벽을 망치지 마요
nae saebyeogeul mangchiji mayo

Ich liebe dich, Baby, Baby
I love you baby, baby
I love you baby, baby
Ich schreie es hinaus, jeder in der Nachbarschaft weiß es
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아
oechyeodaeneura nae jinsimeul dongnebangne da ara
(Ich liebe dich)
(I love you)
(I love you)
Die Nachbarn, hey, hey, hey
이웃들 야야야
iutdeul yayaya
Könnten wir bitte mal schlafen?
제발 좀 잠 좀 자자
jebal jom jam jom jaja
Ich schwöre, du wirst es mögen
I swear you'll like it
I swear you'll like it

Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Erste Serenade und letzte Serenade
First serenade, and last serenade
First serenade, and last serenade
Ich habe kein Auto und keinen Führerschein
난 차도 없고 면허도 없어
nan chado eopgo myeonheodo eopseo
Aber ich verspreche dir eines, oh
근데 하나 약속할게, oh
geunde hana yaksokalge, oh
Ich werde mich mit deinem Vater verstehen, für dich
I'll get along with your dad, for you
I'll get along with your dad, for you