Serenade

Sérénade

Serenade

Ah, je suis vraiment trop stressé
아 진짜 긴장돼 죽겠네
a jinjja ginjangdwae jukgenne
Décontracte ces lèvres figées
굳어버린 입술 풀어
gudeobeorin ipsul pureo
À ce rythme, tout va capoter
이러다간 말짱 꽝이야
ireodagan maljjang kkwang-iya
Je vais sûrement faire une connerie
실수할라나 몰라
silsuhallana molla
(Pas de prochaine chance, fais-le juste)
(No more next chance, just do it)
(No more next chance, just do it)

Salut, le temps est beau, on pourrait marcher un peu ?
Hi 날씨도 좋은데 잠깐 좀 걸을까?
Hi nalssido joeunde jamkkan jom georeulkka?
Mon ton gênant, c'est juste pour toi
낯간지런 내 말투는 just for you
natganjireon nae maltuneun just for you

Ah, ne fais pas la difficile
Ah, 튕기지 말아줘요
Ah twinggiji marajwoyo
Oh, je ne tournerai pas autour du pot
Oh, 돌려 말 안 할게요
Oh dollyeo mal an halgeyo
De la tête aux pieds
머리부터 발끝
meoributeo balkkeut
Non, ça serre jusqu'à mon cœur
아니 내 심장까지 조여오는데
ani nae simjangkkaji joyeooneunde

Je t'aime bébé, bébé
I love you baby, baby
I love you baby, baby
À crier à tue-tête, tout le monde sait ce que je ressens
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아
oechyeodaeneura nae jinsimeul dongnebangne da ara
(Tu me plais)
(네가 좋아)
(nega joa)
Les voisins, hey hey hey
이웃들 야야야
iutdeul yayaya
S'il vous plaît, dormez un peu
제발 좀 잠 좀 자자
jebal jom jam jom jaja
Je te jure que tu vas aimer
I swear you'll like it
I swear you'll like it

Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Ma première sérénade
My first serenade
My first serenade
Oh pourquoi ! Je ne sais pas, je te jure que tu vas aimer
Oh why! I don't know, swear you'll like it
Oh why! I don't know, swear you'll like it
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Ma première sérénade
My first serenade
My first serenade
Yoohoo
Yoohoo
Yoohoo

Vers trois heures et demie du matin
새벽 세 시 반쯤
saebyeok se si banjjeum
Même si j'envoie un message
메시지를 날려도
mesijireul nallyeodo
Je veux papoter toute la nuit
밤새며 수다 떨고
bamsaemyeo suda tteolgo
Partager mon quotidien, vraiment
일상을 공유하고 싶어, 싶어
ilsang-eul gong-yuhago sipeo, sipeo

Ah, ne fais pas la difficile
Ah, 튕기지 말아줘요
Ah, twinggiji marajwoyo
Oh, je n'aime pas les amis
Oh, 친구는 싫은데요
Oh, chin-guneun sireundeyo
De la tête aux pieds
머리부터 발끝
meoributeo balkkeut
Non, ça serre jusqu'à mon cœur
아니 내 심장까지 조여오는데
ani nae simjangkkaji joyeooneunde

Je t'aime bébé, bébé
I love you baby, baby
I love you baby, baby
À crier à tue-tête, tout le monde sait ce que je ressens
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아
oechyeodaeneura nae jinsimeul dongnebangne da ara
(Tu me plais)
(네가 좋아)
(nega joa)
Les voisins, hey hey hey
이웃들 야야야
iutdeul yayaya
S'il vous plaît, dormez un peu
제발 좀 잠 좀 자자
jebal jom jam jom jaja
Je te jure que tu vas aimer
I swear you'll like it
I swear you'll like it

Mm-mm, maintenant ma playlist
Mm-mm 지금 내 playlist
Mm-mm jigeum nae playlist
Ça te dit un vendredi ?
금요일에 시간 어때요
geumyoire sigan eottaeyo
Ne gâche pas mes nuits blanches
내 새벽을 망치지 마요
nae saebyeogeul mangchiji mayo

Je t'aime bébé, bébé
I love you baby, baby
I love you baby, baby
À crier à tue-tête, tout le monde sait ce que je ressens
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아
oechyeodaeneura nae jinsimeul dongnebangne da ara
(Je t'aime)
(I love you)
(I love you)
Les voisins, hey hey hey
이웃들 야야야
iutdeul yayaya
S'il vous plaît, dormez un peu
제발 좀 잠 좀 자자
jebal jom jam jom jaja
Je te jure que tu vas aimer
I swear you'll like it
I swear you'll like it

Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Première sérénade, et dernière sérénade
First serenade, and last serenade
First serenade, and last serenade
Je n'ai pas de voiture, pas de permis
난 차도 없고 면허도 없어
nan chado eopgo myeonheodo eopseo
Mais je te fais une promesse, oh
근데 하나 약속할게, oh
geunde hana yaksokalge, oh
Je m'entendrai avec ton père, pour toi
I'll get along with your dad, for you
I'll get along with your dad, for you