SKIT

SKETCH

SKIT

Hola, soy Jaehyun Myung de Date a las 3:30 de la mañana
안녕하세요, 새벽 세 시 반쯤의 데이트 명재현입니다
annyeonghaseyo, saebyeok se si banjjeumui deiteu myeongjaehyeonimnida
La historia que llegó hoy es
오늘 들어온 사연은요
oneul deureoon sayeoneunyo
Kim Woon-hak pronto se convertirá en un adulto, ¡guau!
곧 김운학 씨가 성인이 된다고 합니다, 박수 (wow)
got gimunhak ssiga seong-ini doendago hamnida, baksu (wow)
Intentaré conectar el teléfono
전화 연결을 해볼게요
jeonhwa yeon-gyeoreul haebolgeyo

Sí, hola, soy Woonhak, tengo 19 años y estoy a punto de convertirme en adulto
네, 안녕하세요, 곧 성인이 되는 십구점구살 운학인데요
ne, annyeonghaseyo, got seong-ini doeneun sipgujeomgusal unhagindeyo
Oh, sí, bienvenido (parece muy tímido)
아, 네 환영합니다 (굉장히 수줍어 보여요)
a, ne hwanyeonghamnida (goengjanghi sujubeo boyeoyo)
¿Qué quieres hacer cuando seas mayor?
뭐 하고 싶은 거 있으세요 성인이 되면?
mwo hago sipeun geo isseuseyo seong-ini doemyeon?
¿A mí? Mi juventud es libre, solo quiero jugar
저요? My youth is free, 그냥 놀고 싶어요
jeoyo? My youth is free, geunyang nolgo sipeoyo
Oh, vale, vale, oh, ¿qué quieres jugar? ¿Qué quieres hacer para divertirte?
아, 좋아요, 좋아요, 아, 뭐 하고 놀고 싶어요? 뭐 하고 놀고 싶어요?
a, joayo, joayo, a, mwo hago nolgo sipeoyo? mwo hago nolgo sipeoyo?
Ah, quiero conducir con mis hermanos e ir de viaje y esas cosas
아, 형들이랑 운전해서 막 여행도 가고 그러고 싶어요
a, hyeongdeurirang unjeonhaeseo mak yeohaengdo gago geureogo sipeoyo
Oh, sí, lo siento pero no creo que pueda conducir (no puedo)
아, 네, 운전은 죄송한데 안 될 것 같아요 (안 돼요)
a, ne, unjeoneun joesonghande an doel geot gatayo (an dwaeyo)
No puedes sacar mi serenata del set (Ah, no, no)
저의 세레나데를 셋리에서 뺄 수 없어요 (에이, 안 돼, 안 돼)
jeoui serenadereul sellieseo ppael su eopseoyo (ei, an dwae, an dwae)
Oh, entonces vamos todos a montar karts en la isla de Jeju
아, 그러면은 다 같이 제주도에 카트나 타러 가자
a, geureomyeoneun da gachi jejudoe kateuna tareo gaja
Oh, eso es bueno (carrito)
아, 좋네요 (카트)
a, jonneyo (kateu)
Súbete al coche de choque, Woonhak-ssi
범퍼카 타세요 운학씨
beompeoka taseyo unhakssi
Está bien, está bien
좋아요, 좋아요
joayo, joayo
Mis hermanos no me siguen ahora mismo por eso
지금 형들도 그것 때문에 안 따고 있잖아요
jigeum hyeongdeuldo geugeot ttaemune an ttago itjanayo
¿Ah, sí? ¿Es por eso que no lo seguiste?
아, 진짜, 그것 때문에 안 따는 거였어요?
a, jinjja, geugeot ttaemune an ttaneun geoyeosseoyo?
Oh, cámbialo así
아, 이렇게 바꿔요
a, ireoke bakkwoyo
Yo también tengo un coche
난 차도 있고
nan chado itgo
Eso no es romántico, romántico, Woonhak-ssi, romántico (ah, romántico, romántico)
그건 낭만이 없잖아요, 낭만, 운학 씨, 낭만 (아, 낭만, 낭만)
geugeon nangmani eopjanayo, nangman, unhak ssi, nangman (a, nangman, nangman)

Mi juventud es libre
My youth is free
My youth is free
Mi juventud es libre
My youth is free
My youth is free
Mi juventud es libre
My youth is free
My youth is free
La juventud es ahora, jeans sí
청춘은 바로 지금, 청바지 yes
cheongchuneun baro jigeum, cheongbaji yes
¿Qué es esto?
이게 뭐냐?
ige mwonya?
Niño, no lo sé
아이, 몰라
ai, molla
¿Qué es lo que realmente quieres hacer entonces? ¿A mí?
진짜 뭐 하고 싶어요, 그럼? 저요?
jinjja mwo hago sipeoyo, geureom? jeoyo?
Pero señor Woonhak, por favor, silencio
근데 운학 씨, 조용히 해주세요
geunde unhak ssi, joyonghi haejuseyo
La siguiente canción se llama Nice Guy
다음 곡이 nice guy거든요
da-eum gogi nice guygeodeunyo
Concéntrate, shhh
집중, 쉿
jipjung, swit