Pas à Pas

Step By Step

Uniquement toi qui me serrait dans tes bras
유일하게 안아 주던
yuilhage ana judeon
Le printemps devient chaud sans s'en rendre compte
봄은 눈치 없이 더워지고
bomeun nunchi eopsi deowojigo
Les enseignes dans les rues de bureau
오피스 거리 가득한 간판
opiseu geori gadeukan ganpan
Une nuit étoilée sans signe de sommeil
잠에 들 기미 없이 starry night
jame deul gimi eopsi starry night

Avec la pluie qui tombe de plus en plus
점점 더 잦아지는 비에
jeomjeom deo jajajineun bie
L'odeur de terre entre les pavés
아스팔트 사이 흙 내음
aseupalteu sai heuk nae-eum
Une émotion qui monte sans raison
이유 없이 올라온 뭉클함에
iyu eopsi ollaon mungkeulhame
Je chante la nuit d'été
한여름 밤을 노래해
hanyeoreum bameul noraehae

Pas à pas, ne pars pas cet été
Step by step, 떠나지 마 이 여름아
Step by step, tteonaji ma i yeoreuma
Donne-moi des souvenirs même s'ils se brisent
부서져도 좋을 기억을 줘
buseojyeodo joeul gieogeul jwo
Pas à pas, avant de sombrer dans la tristesse
Step by step, 슬퍼지려 하기 전엔
Step by step, seulpeojiryeo hagi jeonen
Reviens à moi
내게 다시 돌아와
naege dasi dorawa

Cinq, six, sept, basse 808
Five, six, seven, 808 bass
Five, six, seven, 808 bass
Au rythme (ouais-eh), je me laisse emporter (ouais-eh)
리듬에 맞춰 (yeah-eh), 황홀함에 drive in (yeah-eh)
rideume matchwo (yeah-eh), hwangholhame drive in (yeah-eh)
Une mélodie magnifique
아름다운 melody
areumdaun melody
Même si je ne suis pas Roméo, je promets ce jour à la lune
Romeo는 아니어도 오늘을 달에 약속해
Romeoneun anieodo oneureul dare yaksokae

Avec la pluie qui tombe de plus en plus
점점 더 잦아지는 비에
jeomjeom deo jajajineun bie
Le bruit des vagues brisées
부서진 파도 소리
buseojin pado sori
Une émotion qui monte sans raison
이유 없이 올라온 뭉클함에
iyu eopsi ollaon mungkeulhame
Je chante la nuit d'été
한여름 밤을 노래해
hanyeoreum bameul noraehae

Pas à pas, ne pars pas cet été
Step by step, 떠나지 마 이 여름아
Step by step, tteonaji ma i yeoreuma
Donne-moi des souvenirs même s'ils se brisent
부서져도 좋을 기억을 줘
buseojyeodo joeul gieogeul jwo
Pas à pas, avant de sombrer dans la tristesse
Step by step, 슬퍼지려 하기 전엔
Step by step, seulpeojiryeo hagi jeonen
Reviens à moi
내게 다시 돌아와
naege dasi dorawa

Sur la route pleine de mirages
아지랑이 길 가득한
ajirang-i gil gadeukan
Même le bruit des klaxons est brûlant
경적 소리마저 뜨거워
gyeongjeok sorimajeo tteugeowo
Les souvenirs laissés en arrière
아스라이 남긴 추억이
aseurai namgin chueogi
Je chante la nuit d'été
한여름 밤을 노래해
hanyeoreum bameul noraehae