Wanna Be!

¡Quiero Ser!

Wanna Be!

En una sucia esquina, salto hacia la tarde
よごれたスニーカーつっかけてとびだすごご
Yogoreta suniikaa tsukkakete tobidasu gogo
A veces llueve, a veces trabajo, una vida que parece 'normal'
あめときどきバイト「ふつう」ええがいたようなlife
Ame tokidoki baito "futsuu" e egaita you na life

Pero... Cuando tus ojos me atrapan
だけど…ひとみがきみをとらえると
Dakedo... Hitomi ga kimi wo toraeru to
Lo común no se cumple, algo especial sucede
じょうしきなどかなわないspecialがおこりだすから
Joushiki nado kanawanai special ga okoridasu kara
El espacio se vuelve loco
ぺースなんてくるいだすけど
Peesu nante kuruidasu kedo

El amor no se detiene, clavado en mi pecho
こいがとまらないむねにささった
Koi ga tomaranai mune ni sasatta
Las espinas punzan, no soy un caballo blanco
とげがうずくよはくばさえないおれだけど
Toge ga uzuku yo hakuba saenai ore dakedo
Herido, vulnerable, princesa inocente
きずつきやすくてむくなおひめさま
Kizutsuki yasukute muku na o-hime-sama
¿Dónde estás realmente?... verdadero corazón
ほんとのきみはどこにいる？…true heart
Honto no kimi wa doko ni iru?...true heart
¡Quiero ser tu único príncipe!
きみだけのおうじさまにwanna be
Kimi dake no ouji-sama ni wanna be!

Todos suspiran por lágrimas de amor
だれもがためいきつくようなこいのなみだ
Dare mo ga tameiki tsuku you na koi no namida
Una lágrima que avanza, parece que avanzamos un paso
ながしまたひとつすすめたようなきになる
Nagashi mata hitotsu susumeta you na ki ni naru

Eso es... Dulce, amargo, sorprendente
それは…あまくてにがくてすっぱくて
Sore wa... Amakute nigakute suppakute
Días de desorden, no encuentro mis zapatos de cristal
ガラスのくつみつからないうおさおのひびだけど
Garasu no kutsu mitsukaranai uousaou no hibi dakedo
Pero cuando me doy cuenta, estoy aquí
きがつけばここにいるから
Ki ga tsukeba koko ni iru kara

No puedes detenerte, aún no llegas
きみがとまらないまだとどかない
Kimi ga tomaranai mada todokanai
Cientos de historias intentadas, pero se escapan de mis manos
ひゃくのストーリーためしてもてをすりぬける
Hyaku no sutoorii tameshite mo te wo surinukeru
Quiero conocer el número infinito
めいきゅうのさきにうつるみちすうの
Meikyuu no saki ni utsuru michisuu no
Del continuo de la noche... amor verdadero
よるのつづきをしりたい…true love
Yoru no tsudzuki wo shiritai...true love
Me estoy enamorando más
もっとすきになってくよ
Motto suki ni natteku yo

Avanzando las manecillas del reloj detenido
とまったままのとけいはりをさきにすすめて
Tomatta mama no tokei hari wo saki ni susumete
Confusión
あぶらかだぶら
Abura kadabura
El viento azul sopla a través
あおいかぜがとおりぬけてく
Aoi kaze ga toorinuketeku

No tengo nada en mis manos
このてにはなにももってないけど
Kono te ni wa nanimo motte nai kedo
Pero puedo agarrar mucho amor
もってないぶんたくさんのあいつかめるよ
Mottenai bun takusan no ai tsukameru yo

El amor no se detiene, ya no se detiene
こいがとまらないもうとまらない
Koi ga tomaranai mou tomaranai
La espina clavada en mi pecho vuelve a punzar
むねにささったとげがまたうずきだすんだ
Mune ni sasatta toge ga mata uzukidasu'n da
Herido, vulnerable, princesa inocente
きずつきやすくてむくなおひめさま
Kizutsuki yasukute muku na o-hime-sama
¿Dónde estás realmente?... verdadero corazón
ほんとのきみはどこにいる？…true heart
Honto no kimi wa doko ni iru?...true heart
¡Quiero ser tu único príncipe!
きみだけのおうじさまにwanna be
Kimi dake no ouji-sama ni wanna be!