How To Fly

Wie man fliegt

How To Fly

Mit aller Kraft fliegen
온 힘을 다해 fly
on himeul dahae fly
Habe unzählige Male danach gegriffen, all die Zeiten
수없이 손을 뻗어왔어 all the times
sueopsi soneul ppeodeowasseo all the times
Die unsicheren Stunden schienen labyrinthartig, der Ausgang war nicht einmal sichtbar
불안한 시간들은 미로처럼 출구조차 안 보였지만
buranhan sigandeureun mirocheoreom chulgujocha an boyeotjiman
Doch einmal mehr flieg ich zur Sonne, aufgeben gibt's nicht
다시 한번 fly up to the sun 포기란 없어
dasi hanbeon fly up to the sun pogiran eopseo
Mit jedem Schritt wird meine Vision klarer
한 발씩 더 선명해져 가는 나의 vision
han balssik deo seonmyeonghaejyeo ganeun naui vision
Je mehr ich jeden Tag durchhalte, desto sicherer wird der Grund
하루하루 견딜수록 확실해진 reason
haruharu gyeondilsurok hwaksilhaejin reason
Fangen wir an, du und ich
시작해 you and I
sijakae you and I
Denn ich weiß, wie man fliegt
'Cause I know how to fly
'Cause I know how to fly

Dieser Moment, von dem ich geträumt habe (dieser Moment)
꿈꿔온 이 순간 (이 순간)
kkumkkwoon i sun-gan (i sun-gan)
Setze ich meinen ersten Schritt (schreite ich voran)
첫발을 디뎌 난 (발을 디뎌 난)
cheotbareul didyeo nan (bareul didyeo nan)
Selbst wenn ich die ferne Zukunft nicht erkennen kann
아득한 미랠 알 수 없어도
adeukan mirael al su eopseodo
Wenn wir zusammen sind, dann probiere ich es
함께라면 I try
hamkkeramyeon I try

Breite meine Flügel aus und flieg
Spreading my wings and fly
Spreading my wings and fly
Strahlende Augen, Augen, Augen
눈부신 eye, eye, eyes
nunbusin eye, eye, eyes
Warten auf eine weitere Reise, wir hier und jetzt
또 다른 여정을 기다려 지금의 우린
tto dareun yeojeong-eul gidaryeo jigeumui urin
Augenblick anblickend, Augen, Augen
마주 본 eye, eye, eyes
maju bon eye, eye, eyes
Flieg, durch zahllose Zeiten hindurch in diesem Moment
Fly, 수많은 시간들을 지나 이 순간
Fly, sumaneun sigandeureul jina i sun-gan
Auf dem neu entstehenden Weg öffne ich ohne Zögern die Tür
새롭게 펼쳐지는 길을 향해 주저 없이 문을 열어 난
saeropge pyeolchyeojineun gireul hyanghae jujeo eopsi muneul yeoreo nan
Und jetzt sage ich's ihnen
And now I tell 'em
And now I tell 'em
Ja, so habe ich fliegen gelernt
Yeah, it's how I learned to fly
Yeah, it's how I learned to fly

Wir können fliegen, so wie wir es schon immer getan haben
날 수 있어 우린 해왔던 것처럼
nal su isseo urin haewatdeon geotcheoreom
Ich glaube an dich, jetzt steigen wir auf
너를 믿어 now we rise
neoreul mideo now we rise
Die Träume, die wir bewahrt haben, sind niemals vorbei, vorbei
지켜왔던 꿈은 never done, done
jikyeowatdeon kkumeun never done, done
Folge deinem Herzen und laufe erneut, laufe erneut
맘을 따라서 또다시 run, run
mameul ttaraseo ttodasi run, run
Wieder reiten wir, wir laufen, verfolgen etwas
다시 we ride, we run, chase something
dasi we ride, we run, chase something
Steh auf, mach den ersten Schritt
널 일으켜 어서 발을 떼
neol ireukyeo eoseo bareul tte
Je mehr ich falle, desto mehr brenne ich, brenne
꺼트릴수록 끝없이 burn, burn
kkeoteurilsurok kkeuteopsi burn, burn
Ich bewege mich weiter, auch wenn ich Angst habe
I keep moving 겁이 나도
I keep moving geobi nado

In Richtung der Sonne (in Richtung der Sonne)
저 태양을 향해 (태양을 향해)
jeo taeyang-eul hyanghae (taeyang-eul hyanghae)
Heb den Kopf, ich (heb den Kopf, ich)
고개를 들어 난 (고개를 들어 난)
gogaereul deureo nan (gogaereul deureo nan)
Kann nichts mit Gewissheit sagen
무엇도 확신할 수 없어도
mueotdo hwaksinhal su eopseodo
Wenn wir zusammen sind, dann probiere ich es
함께라면 I try
hamkkeramyeon I try

Breite meine Flügel aus und flieg
Spreading my wings and fly
Spreading my wings and fly
Strahlende Augen, Augen, Augen
눈부신 eye, eye, eyes
nunbusin eye, eye, eyes
Warten auf eine weitere Reise, wir hier und jetzt
또 다른 여정을 기다려 지금의 우린
tto dareun yeojeong-eul gidaryeo jigeumui urin
Augenblick anblickend, Augen, Augen
마주 본 eye, eye, eyes
maju bon eye, eye, eyes
Flieg, durch zahllose Zeiten hindurch in diesem Moment
Fly, 수많은 시간들을 지나 이 순간
Fly, sumaneun sigandeureul jina i sun-gan
Auf dem neu entstehenden Weg
새롭게 펼쳐지는 길을 향해
saeropge pyeolchyeojineun gireul hyanghae
Öffne ich ohne Zögern die Tür
주저 없이 문을 열어 난
jujeo eopsi muneul yeoreo nan
Und jetzt sage ich's ihnen
And now I tell 'em
And now I tell 'em
Ja, so habe ich fliegen gelernt
Yeah, it's how I learned to fly
Yeah, it's how I learned to fly

Dieser Moment befreit mich
이 순간 set me free
i sun-gan set me free
Breite deine Flügel jetzt aus
날갤 펼쳐봐 이젠
nalgael pyeolchyeobwa ijen
Oh, auf dem sich entfaltenden strahlenden Traum
Oh, 펼쳐지는 bright dream
Oh, pyeolchyeojineun bright dream
Du, so strahlend
눈이 부신 you
nuni busin you
Lauf hoch zum Himmel
달려 하늘 높이
dallyeo haneul nopi
Schüttel alle Ängste ab
두려움 따윈 떨치고
duryeoum ttawin tteolchigo
Sag mir, ich soll wegfliegen
Tell me to fly away
Tell me to fly away

Breite meine Flügel aus und flieg
Spreading my wings and fly
Spreading my wings and fly
Strahlende Augen, Augen, Augen
눈부신 eye, eye, eyes
nunbusin eye, eye, eyes
Warten auf eine weitere Reise, wir hier und jetzt
또 다른 여정을 기다려 지금의 우린
tto dareun yeojeong-eul gidaryeo jigeumui urin
Augenblick anblickend, Augen, Augen
마주 본 eye, eye, eyes
maju bon eye, eye, eyes
Fühle es klarer, ich will es
더 선명히 feel it, I want it
deo seonmyeonghi feel it, I want it
Ich kann nicht aufhören, ich will es
멈출 수 없지 I want it
meomchul su eopji I want it
Jeder Schritt hat begonnen, du und ich
시작된 걸음 you and me
sijakdoen georeum you and me
Jetzt kann ich es spüren
Now I can feel it
Now I can feel it
Ja, so habe ich fliegen gelernt
Yeah, that's how I learned to fly
Yeah, that's how I learned to fly