Never Been 2 Heaven

Jamais Allé au Paradis

Never Been 2 Heaven

Hey, mec
Hey, sir
Hey, sir
Ouais, le temps est écoulé
Yeah, time is up
Yeah, time is up
Perdons-nous dans le rythme (ha-ha-ha)
Let's get lost in the rhythm (ha-ha-ha)
Let's get lost in the rhythm (ha-ha-ha)

On est discord, complètement différents (différents)
우린 discord, 완전 different (different)
urin discord, wanjeon different (different)
Ouais, je suis attiré par toi, pourquoi ?
그래 선지 자꾸 네게 끌려 why
geurae seonji jakku nege kkeullyeo why
Tu sais, ouais, je sais, et alors ? On y va (on y va)
You know, yeah, I know, 뭐 어때? Let's roll (let's roll)
You know, yeah, I know, mwo eottae? Let's roll (let's roll)
Prêt pour l'action, cours vers cette lumière
Ready for action, 저 빛을 따라 달려나가
Ready for action, jeo bicheul ttara dallyeonaga
Un espace un peu différent
좀 다른 공간
jom dareun gonggan
Avec toi d'un autre temps
다른 시간의 너와
dareun siganui neowa
Oh, se rencontrer au même endroit, au même moment
Oh, 같은 공간 같은 시간에 만나
Oh, gateun gonggan gateun sigane manna
Des rêves identiques, même hauteur, je rêve, ouais
똑같은 높이 같은 맘의 꿈을 dreaming, yeah
ttokgateun nopi gateun mamui kkumeul dreaming, yeah
Je dois l'avoir
I gotta get it
I gotta get it
Je dois les mettre au sommet
Gotta get them up on top
Gotta get them up on top
C'est maintenant, ce moment tant attendu
기다려왔던 바로 지금 이 순간
gidaryeowatdeon baro jigeum i sun-gan
Suis cette excitation qui déborde
터질 듯 부푼 이 설레임을 따라가
teojil deut bupun i seolleimeul ttaraga

Des regards qui se croisent
맞닿은 눈빛
matdaeun nunbit
Dans ces yeux, un cœur qui bat (aw)
그 속에서 두근대는 heart (aw)
geu sogeseo dugeundaeneun heart (aw)

Hey, je n'ai jamais été au paradis
Hey, I've never been to heaven
Hey, I've never been to heaven
Monte sur cette mélodie
올라타 이 melody
ollata i melody
Hey, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Hey, twenty-four-seven
Hey, twenty-four-seven
Une chimie qui s'enflamme
불타오를 chemistry
bultaoreul chemistry
Avec toi, dansons et vibons
너와 함께 let's dance and vibe
neowa hamkke let's dance and vibe
Suis cette lumière, ressens la vibe
저 빛을 따라 feel the vibe
jeo bicheul ttara feel the vibe
Hey, on va toucher le paradis
Hey, 우리가 닿을 heaven
Hey, uriga daeul heaven
Je ne veux pas le manquer
놓치고 싶지 않아
nochigo sipji ana

Du-ru-ru, doot-doo, si sauvage
Du-ru-ru, doot-doo, so wild
Du-ru-ru, doot-doo, so wild
Du-ru, doot-doo, laisse brûler
Du-ru, doot-doo, let it burn
Du-ru, doot-doo, let it burn
Du-ru-ru, doot-doo, c'est parti
Du-ru-ru, doot-doo, here we go
Du-ru-ru, doot-doo, here we go
À chaque instant, le spotlight s'enflamme
매 순간 불타 spotlight
mae sun-gan bulta spotlight

(Ouais, ouais) On est comme un feu allumé
(Yeah, yeah) 우린 마치 점화된 fire
(Yeah, yeah) urin machi jeomhwadoen fire
On y va, wee, wee, wee, laisse faire
Goin', wee, wee, wee, 그냥 냅둬
Goin', wee, wee, wee, geunyang naepdwo
Cette sensation, je ne la déteste pas
이 느낌이 왠지 싫지 않지
i neukkimi waenji silji anji
Une chimie enflammée, un camion de pompiers
달아오른 chemical, 못 꺼 fire truck
daraoreun chemical, mot kkeo fire truck
Tout le monde dit que je suis un peu discret
다들 말해 난 좀 low key
dadeul malhae nan jom low key
Mais toi, tu es plutôt flamboyant (ajoute du piment)
근데 말야 넌 좀 high key (spice it up)
geunde marya neon jom high key (spice it up)
Différents, mais c'est ce qui est parfait
달라서 더 완벽한 걸
dallaseo deo wanbyeokan geol
Ouais, on va devenir un (ouais)
Yeah, we'll become one (yeah)
Yeah, we'll become one (yeah)

Un battement de cœur
하나 된 heartbeat
hana doen heartbeat
Les cris explosent comme des feux d'artifice pow (aw)
함성들은 폭죽처럼 pow (aw)
hamseongdeureun pokjukcheoreom pow (aw)

Hey, je n'ai jamais été au paradis
Hey, I've never been to heaven
Hey, I've never been to heaven
Monte sur cette mélodie
올라타 이 melody
ollata i melody
Hey, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Hey, twenty-four-seven
Hey, twenty-four-seven
Une chimie qui s'enflamme
불타오를 chemistry
bultaoreul chemistry
Avec toi, dansons et vibons
너와 함께 let's dance and vibe
neowa hamkke let's dance and vibe
Suis cette étoile, ressens la vibe
저 별을 따라 feel the vibe
jeo byeoreul ttara feel the vibe
Hey, on va toucher le paradis
Hey, 우리가 닿을 heaven
Hey, uriga daeul heaven
Je ne veux pas le manquer
놓치고 싶지 않아
nochigo sipji ana

Du-ru-ru, doot-doo, si sauvage
Du-ru-ru, doot-doo, so wild
Du-ru-ru, doot-doo, so wild
Du-ru, doot-doo, laisse brûler
Du-ru, doot-doo, let it burn
Du-ru, doot-doo, let it burn
Du-ru-ru, doot-doo, c'est parti
Du-ru-ru, doot-doo, here we go
Du-ru-ru, doot-doo, here we go
À chaque instant, le spotlight s'enflamme
매 순간 불타 spotlight
mae sun-gan bulta spotlight
Du-ru-ru, doot-doo, oh mon dieu
Du-ru-ru, doot-doo, oh my
Du-ru-ru, doot-doo, oh my
Du-ru, doot-doo, je suis ébloui
Du-ru, doot-doo, I go wow
Du-ru, doot-doo, I go wow
Du-ru-ru, doot-doo, c'est parti
Du-ru-ru, doot-doo, here we go
Du-ru-ru, doot-doo, here we go
À chaque instant, le moment éclate
매 순간 터져 highlight
mae sun-gan teojyeo highlight

Un espace un peu différent, avec toi d'un autre temps
좀 다른 공간 다른 시간의 너와
jom dareun gonggan dareun siganui neowa
Oh, se rencontrer au même endroit, au même moment
Oh, 같은 공간 같은 시간에 만나
Oh, gateun gonggan gateun sigane manna
Des rêves identiques, même hauteur, je rêve, ouais
똑같은 높이 같은 맘의 꿈을 dreaming, yeah
ttokgateun nopi gateun mamui kkumeul dreaming, yeah
(Des rêves identiques, bébé)
(똑같은 꿈을 dreaming, baby)
(ttokgateun kkumeul dreaming, baby)
Alors viens et prends-le, viens et prends-le, ressens la vibe
So come and get it, come and get it, get the vibe
So come and get it, come and get it, get the vibe
Ce moment, tout s'arrête sauf nous
이 순간 우리 말고 전부 멈춰
i sun-gan uri malgo jeonbu meomchwo
Stop
Stop
Stop
Dans la chaleur de nos joues, je me sens si haut
두 볼에 맞닿은 따스함에 feel so high
du bore matdaeun ttaseuhame feel so high

Hey, cette sensation, c'est comme le paradis
Hey, 이 기분 마치 heaven
Hey, i gibun machi heaven
Reste avec moi jusqu'au bout
함께 해줘 끝까지
hamkke haejwo kkeutkkaji
Hey, plus on avance
Hey, 가면 갈수록
Hey, gamyeon galsurok
Plus la synergie brille
반짝 튀는 synergy
banjjak twineun synergy
Encore une fois, dansons et vibons (hoo, allez, tout le monde)
다시 한번 let's dance and vibe (hoo, come on, everybody)
dasi hanbeon let's dance and vibe (hoo, come on, everybody)
Je peux le sentir, œil dans l'œil (mettez vos mains ensemble)
느낄 수 있어 eye to eye (put your hands together)
neukkil su isseo eye to eye (put your hands together)
Hey, ouais, tout de suite
Hey, 그래 바로 지금
Hey, geurae baro jigeum
Touche la lumière du soleil
Touch the sunlight
Touch the sunlight

Hey, un rythme qui nous unit
Hey, 하나가 되는 rhythm
Hey, hanaga doeneun rhythm
Notre propre symphonie
우리만의 symphony
urimanui symphony
Hey, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Hey, twenty-four-seven
Hey, twenty-four-seven
Cette rhapsodie parfaite
완벽한 이 rhapsody
wanbyeokan i rhapsody
Ne t'arrête pas, dansons et vibons
멈추지 마 let's dance and vibe
meomchuji ma let's dance and vibe
Chaque minute, chaque seconde, c'est le moment clé
일분 일초가 killing part
ilbun ilchoga killing part
Hey, ce jour unique
Hey, 단 한 번뿐인 오늘
Hey, dan han beonppunin oneul
Souviens-toi de maintenant pour toujours
영원히 기억해 now
yeong-wonhi gieokae now

Du-ru-ru, doot-doo, si sauvage
Du-ru-ru, doot-doo, so wild
Du-ru-ru, doot-doo, so wild
Du-ru, doot-doo, laisse brûler
Du-ru, doot-doo, let it burn
Du-ru, doot-doo, let it burn
Du-ru-ru, doot-doo, c'est parti
Du-ru-ru, doot-doo, here we go
Du-ru-ru, doot-doo, here we go
Enfin, la lumière du soleil atteint
마침내 닿은 sunlight
machimnae daeun sunlight
Du-ru-ru, doot-doo, oh mon dieu
Du-ru-ru, doot-doo, oh my
Du-ru-ru, doot-doo, oh my
Du-ru, doot-doo, je suis ébloui
Du-ru, doot-doo, I go wow
Du-ru, doot-doo, I go wow
Du-ru-ru, doot-doo, c'est parti
Du-ru-ru, doot-doo, here we go
Du-ru-ru, doot-doo, here we go
La lumière du soleil remplit mon monde
내 세상을 채운 sunlight
nae sesang-eul chae-un sunlight