She's Got a Boyfriend Now

Ahora tiene novio

She's Got a Boyfriend Now

Éramos diecisiete e invenciblesWe were seventeen and invincible
Teníamos el mundo resuelto y una chica en mi hombroHad the world figured out and a girl on my shoulder
Me dijo que todo iba a estar bienTold me everything's gonna be alright
Y todo iba a estar bienAnd everything was gonna be alright

Sí, tal vez estábamos en la secundariaYeah, maybe we were in high school
Pero nunca ves el finalBut you never see the ending
Cuando eres joven y no fingesWhen you're young and not pretending
Cantando 'todo va a estar bien'Singing "everything's gon' be alright"
Y todo iba a estar bienAnd everything was gonna be alright

La enterré profundamente en mi interiorBuried her deep inside
Las estrellas, matarán mis ojosStars, they'll kill my eyes

Ahora tiene un novioNow she's got a boyfriend
Y yo tengo una banda de rockAnd I've got a rock band
No hay mucho en ello realmenteThere's nothing really at it
Porque así ha sidoCause the way it's been
Sí, ella está en OhioYeah, she's in Ohio
Y yo en algún camino traseroAnd I'm on some back road
Conduciendo hacia la ciudadDriving to the city
Y luego, ¿quién sabe?And then who knows?

Porque así es como ella esCause that's how she rolls
Desearía poder dar la vuelta a este autoI wish that I could turn this car around
Ahora tiene novioShe's got a boyfriend now

Luego hice un viaje a Los ÁngelesThen I took a trip out to LA
Por la chica con la sonrisa que podía dejarte sin alientoFor the girl with the smile that could take your breath away
Pensando que todo va a estar bienI'm thinking everything's gon' be alright
Y todo iba a estar bienAnd everything was gonna be alright

Quizás pensé que podía conquistarlaMaybe I thought I could sweep it
Y llevarla de vuelta a BostonAnd sweep her off her feet and go right back to Boston
Pensando que todo iba a estar bienThinking everything's gonna be alright
Y todo iba a estar bienAnd everything was gonna be alright

Estos sueños siguen aferrándoseThese dreams keep holding on
Pero ahora ella está tan lejosBut now she's so far gone

Ahora tiene un novioNow she's got a boyfriend
Y yo tengo una banda de rockAnd I've got a rock band
No hay mucho en ello realmenteThere's nothing really at it
Porque así ha sidoCause the way it's been
Sí, ella está en la costa oesteYeah, she's on the west coast
Y yo en algún camino traseroAnd I'm on some back road
Conduciendo hacia la ciudadDriving to the city
Y luego, ¿quién sabe?And then who knows?

Porque así es como ella esCause that's how she rolls
Desearía poder dar la vuelta a este autoI wish that I could turn this car around
Ahora tiene novioShe's got a boyfriend now

Regresando a ti ahoraTake it back to you so
Con todo lo que séNow with everything that I know
Ahora es tan difícilNow it's so hard
Nos separéI tore us apart
Recuperando la sensación de que el mundoTaking back the feeling that the world
Solo seguirá tratándome bienWill just keep dealing me the right cards
Ahora estás tan lejosNow you're just so far

Y tengo 23 años e invencibleAnd I'm 23 and invincible
Tengo el mundo resueltoGot the world figured out
Y el pájaro en mi hombroAnd the bird on my shoulder
Me dijo que todo iba a estar bienTold me everything's gonna be alright
¿Y todo va a estar bien?And then is everything gonna be alright?

Ahora tiene un novioNow she's got a boyfriend
Y yo tengo una banda de rockAnd I've got a rock band
No hay mucho en ello realmenteThere's nothing really at it
Porque así ha sidoCause the way it's been
Sí, ella está en OhioYeah, she's in Ohio
Y yo en algún camino traseroAnd I'm on some back road
Conduciendo hacia la ciudadDriving to the city
Y luego, ¿quién sabe?And then who knows?

Porque así es como ella esCause that's how she rolls
Desearía poder dar la vuelta a este autoI wish that I could turn this car around
Porque luego ella se vaCause then she goes
Desearía poder rebobinar de alguna maneraI wish that I could press rewind somehow
Ahora tiene novioShe's got a boyfriend now