NEW LOVE

NUEVO AMOR

NEW LOVE

He pasado por demasiados sustosI’ve been through one too many close calls
Otra noche, otro baño públicoAnother night, another bathroom stall
Juré que estaba bienI swore that I was doing fine
Pero estaba en camino de rendirmeBut I was on my way to giving up
Pensé que mi propia compañía sería suficienteThought my own company might be enough
Y tenía miedo de cruzar la líneaAnd I was scared to walk the line
Asustado de quedarme sin tiempoScared of running out of time

Entonces caí en una pantalla blancaThen I fell into a white screen
Como una imagen en una revistaJust like a picture in a magazine
Aunque mis ojos parecían fuertesThough my eyes were lookin’ strong
Dijiste 'cariño, solo estás echando humo'You said “baby, you’re just blowing smoke
No soy solo un número en tu lista de conquistasI ain’t no notch up on your bed post”
Dije espero que me demuestres lo contrarioI said I hope you prove me wrong
Y los chicos, me animaronAnd the boys, they cheered me on

Nuevo amor, es demasiado joven para ser amor verdaderoNew love, it’s too young to be true love
Pero eres tú, amor, a quien intento llegar, amorBut it’s you, love that I'm trying to get to you, love
Nuevo amor, es demasiado joven para ser amor verdaderoNew love, it’s too young to be true love
Pero eres tú, amorBut it’s you, love
Eres demasiado bueno para ser verdad, amorYou’re too good to be true, love
Sí, eres demasiado bueno para ser verdadYeah, you’re too good to be true

Recuerdo en nuestra primera citaI remember on our first date
Mantenías tu corazón bajo llave en una caja fuerte ignífugaYou kept your heart locked in a fireproof safe
Y éramos extraños en la arenaAnd we were strangers in the sand
Escogiendo canciones en la rockolaPicking songs out on the jukebox
Un collar dorado con una cruz celtaA golden necklace with a Celtic cross
Luego me dejaste tomar tu manoThen you let me hold your hand
Me hiciste correr hacia el corazón del paísHad me running for the heartland

Nuevo amor, es demasiado joven para ser amor verdaderoNew love, it’s too young to be true love
Pero eres tú, amor, a quien intento llegar, amorBut it’s you, love that I'm trying to get to you, love
Nuevo amor, chica, es demasiado joven para ser amor verdaderoNew love, girl, it’s too young to be true love
Pero eres tú, amor, eres demasiado bueno para ser verdad, amorBut it’s you, love, you’re too good to be true love
Chica, eres demasiado buena para ser verdadGirl, you’re too good to be true

Sí, sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Un par de vueltas alrededor del Sol y nosotrosA couple trips around the Sun and we
Compartimos una dirección y obtuvimos nuevas identificaciones estatalesShare an address and got new state IDs
Caminando en lo desconocidoWalking out in the unknown
Tomó un segundo pero me limpiéIt took a second but I cleaned up
Miro en el espejo y veo que he crecidoLook in the mirror see I'm all grown up
Con una promesa y una piedraWith a promise and a stone
No tienes que caminar soloYou don’t have to walk alone

Nuevo amor, es demasiado joven para ser amor verdaderoNew love, it’s too young to be true love
Pero eres tú, amor, a quien intento llegar, amorBut it’s you, love, that I'm trying to get to you love
Sí, sí, nuevo amor, chica, es demasiado joven para ser amor verdaderoYeah, yeah new love, girl it’s too young to be true love
Pero eres tú, amor, eres demasiado bueno para ser verdad, amorBut it’s you, love, you’re too good to be true love
Chica, eres demasiado buena para ser verdadGirl, you’re too good to be true

Demasiado bueno para ser verdad, amorToo good to be true, love
Sí, eres tú, amorYeah, it’s you, love

Sí, eres demasiado bueno para ser verdadYeah, you’re too good to be true