The Push and Pull

El Empujón y la Resistencia

The Push and Pull

No siempre hay espacio para respirar.There isn't always room to breathe.
Sus pulmones anhelan liberarse.His lungs are longing for release.
Las opciones son:The choices are:
A) Empacar y partir;A) Pack and leave;
B) Empezar a hacer las paces;B) Begin to make his peace;
o C) Comenzar a gritar hasta quedarse sin voz.or C) Start screaming until he has no voice.
Nunca fue bueno con las opciones múltiples.He was never that great with multiple choice.
Además, correr, quedarse o gritar, la verdad sigue siendo la misma: Somos la suma de las respuestas reveladoras a las preguntas de nuestros sentimientos.Besides, run, stay or scream, the truth remains the same: We are the sum of the revealing answers to the questions of our feelings.
Ella es hermosa y brillante, aunque incapaz de soltar.She's beautiful and brilliant, though incapable of letting go.
Cuando él se va, ella se queda despierta toda la noche.When he's gone she lays awake all night.
En casa tiende a buscar peleas, así que comienza a gritar hasta quedarse sin voz.At home she's prone to picking fights, so she starts screaming until she has no voice.
Está enamorada del conflicto y confundida por la elección.She's in love with conflict and conflicted by choice.
Se tienen mutuamente en un violento agarre de pura ambivalencia. Aman el empujón y la resistencia que los hace miserables.They have each other in a violent grip of pure ambivalence. They love the push and pull that makes them miserable.
Dios bendiga sus corazones hinchados compuestos de partes rotas. Aman el empujón y la resistencia que los mantiene cómodos. Además, no es amor verdadero lo que necesitan, es la incertidumbre.God bless their swollen hearts made up of broken parts. They love the push and pull that keeps them comfortable. Besides, it's not true love they need, it's the uncertainty.