The Subtleties That Make Mass Murderers Out Of Otherwise Decent Human Beings

Las sutilezas que convierten a personas decentes en asesinos en masa

The Subtleties That Make Mass Murderers Out Of Otherwise Decent Human Beings

Mientras leía la lista, parecía más fácilAs I read through the list it made it seem easier
tomar las decisiones que mantienen la cordura a medias.to make the choices choices make to stay half-way sane.
Pero, al caminar por la habitación, debí haber sido más perezosoBut, when I walked through the room, I must have been lazier
porque dejé de buscar y me senté de nuevo.because I gave up looking and sat down again.

Quizás estaba atrapado en el baile o en la bebida,Maybe I was caught up in the dance or in the drink,
pero entiende esto de una vez - no te involucres conmigo.but get this through your skull - don't get caught up in me.
Y tendrás otra oportunidad o otro aliento,And you'll get another chance or another breath,
pero entiende esto de una vez. Nunca me conociste.but get this through your skull. You never met me.

Así que, vamos. Vamos. No quieres saber lo que sé...So, come on. Let's go. You don't want to know what I know...
y si llegas a casa bien, tu suerte se acaba la próxima noche.and if you make it home alright, your luck runs out the next night.
Vamos. Vamos. Esperando un mañana brillante.Come on. Let's go. Here's hoping for a bright tomorrow.
Cuando encuentren las piezas, nunca sabrán las razones.When they find the pieces, they'll still never know the reasons.

Recorté los rostros de las fotografías para que los rastros de tu vidaI cut the faces out of photographs so traces of your life
aparezcan sin rastro con tu muerte privada de estasis.will turn up traceless with your death deprived of stasis.
Así que duerme tranquilo... y ten la certeza de que eres hermoso con el gatillo accionado.So sleep secure...and rest assured that you're beautiful with trigger pulled.

[repetir los 3 versos anteriores][repeat 3 previous verses]

Esta noche he visto tantas bebidas que creo que mi cerebro me está engañando.Tonight I've seen so many drinks I think my brain is playing tricks on me.
Has sido la constante. Constantemente conectándome con todo.You've been the constant. Constantly connecting me to everything.
Así que, gracias por las visiones: tres incisiones; espaldas destrozadas por balas.So, thank you for the visions: three incisions; bullet blasted backs.
Estoy de vuelta - esta tangente me llevó y eres quien tiene una noche más de paz.I'm back - this tangent took me and you're the one who gets one more night of peace.