Love You

Ich liebe dich

Love You

Immer wieder rieche ich diesen vertrauten Duft, der Wind, der dich berührt hat,
자꾸 익숙한 향기 나네요 그댈 스쳤던 바람이
jakku iksukhan hyanggi naneyo geudael seuchyeotdeon barami
Scheint jetzt an mir vorbeizuziehen.
지금 내 곁을 지나간다봐요
jigeum nae gyeoteul jinaganabwayo
Es muss die Sonne sein, die nur dich in meinem Herzen widerspiegelt,
나의 가슴속에 그대만을 비추는 햇살인가봐요
naui gaseumsoge geudaemaneul bichuneun haessaringabwayo
Die sogar die schmerzhaften Wunden umarmt.
아픈 상처까지 감싸주는걸로
apeun sangcheokkaji gamssajuneungeollyo

Ich liebe dich, während ich an dich denke, schließe ich jetzt wieder fest die Augen.
love u 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
love u geudael tteoollimyeo ije dasi kkok nuneul gamjyo
Ich liebe dich, wenn ich deine Augen füllen könnte.
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
saranghae geudae du nun chaeul su itdamyeon
Ich liebe dich, wenn du mir dein Lächeln zeigen würdest.
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
saranghae geudae naege useum boyeojundamyeon
Sogar das Sternenlicht würde ich dir bringen,
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
jeogi byeolbitmajeodo modu gajyeoda jultende
Ich liebe dich, wenn ich dir mein Herz übermitteln könnte.
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
saranghae ireon nae mam jeonhal su itdamyeon
Ich liebe dich, wenn du mir dein Herz beibringen würdest.
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
saranghae geudae geu mam gareuchyeo jundamyeon
Ich würde alles für dich tun, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich für immer.
나 모두 달마갈게요 love u love u love u 영원히
na modu darmagalkkeyo love u love u love u yeongwonhi

Ich gehe dir nach, versteckt hinter dem Mondlicht,
그대 따라서 걷고 있어요 저기 달빛 뒤에 숨어
geudae ttaraseo geotgo isseoyo jeogi dalbit dwie sumeo
Was soll ich tun, wenn ich so unauffällig bin?
그리 눈치 없으면 어떡해요
geuri nunchi eobseumyeon eotteokhaeyo
Soll ich die Wolken bitten, es möge regnen?
비라도 내리게 구름에게 또 한번 부탁할까요
birado naerige gureumege tto hanbeon butakhalkkayo
Damit ich dein nasses Herz umarmen kann.
젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게
jeojeun geudae maeum ana jul su itge

Ich liebe dich, während ich an dich denke, schließe ich jetzt wieder fest die Augen.
love u 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
love u geudael tteoollimyeo ije dasi kkok nuneul gamjyo
Ich liebe dich, wenn ich deine Augen füllen könnte.
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
saranghae geudae du nun chaeul su itdamyeon
Ich liebe dich, wenn du mir dein Lächeln zeigen würdest.
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
saranghae geudae naege useum boyeojundamyeon
Sogar das Sternenlicht würde ich dir bringen,
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
jeogi byeolbitmajeodo modu gajyeoda jultende
Ich liebe dich, wenn ich dir mein Herz übermitteln könnte.
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
saranghae ireon nae mam jeonhal su itdamyeon
Ich liebe dich, wenn du mir dein Herz beibringen würdest.
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
saranghae geudae geu mam gareuchyeo jundamyeon
Ich würde alles für dich tun, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich für immer.
나 모두 달마갈게요 love u love u love u 영원히
na modu darmagalkkeyo love u love u love u yeongwonhi